Hvad Betyder REVISIONSBEVIS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• evidencia de auditoría
• pruebas de auditoría
• evidencia de auditora

Eksempler på brug af Revisionsbevis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opnår vi tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis for.
Obtiene suficiente y apropiada evidencia de auditoría respecto a si existen.

ISA 501, Revisionsbevis- Specifikke overvejelser for udvalgte områder.
NIA 501- Evidencia de auditoría- Consideraciones específicas para ítems seleccionados.

En besvarelse af en positiv anmodning anses normalt for at give pålideligt revisionsbevis.
Las respuestas a las confirmaciones positivas proporcionan normalmente evidencia de auditoría fiable.

Analyse af revisionsbevis med henblik på konklusioner om revisionsmålene.
Recopilación de pruebas para alcanzar conclusiones sobre los objetivosde la auditoría.

Arten af en manglende mulighed for at opnå tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis(jf. afsnit 6) A8.
Naturaleza de no poder obtener suficiente y apropiada evidencia de auditoría(Ver párrafo 7(b)) A8.

Ifølge ISA 500 påvirkes pålideligheden af et revisionsbevis af kilden til revisionsbeviset og af dets art og afhænger af de individuelle omstændigheder, hvorunder det er opnået 4.
La NIA 500 indica que la fiabilidad de la evidencia de auditoría se ve afectada por su origen y naturaleza, y depende de las circunstancias concretas en las que se obtiene.

Sådanne begrænsninger afkræfter ikke nødvendigvis pålideligheden af svaret som revisionsbevis.
Estas restricciones no necesariamente invalidan la confiabilidad de la respuesta como evidencia de auditora.

Ifølge ISA 330 skal revisor opnå mere overbevisende revisionsbevis, jo højere revisor vurderer risikoen 8.
La NIA 330 requiere que el auditor obtenga evidencia de auditoría más convincente cuanto mayor sea la valoración del riesgo por él realizada 8.

Det drejer sig altså om situationer, hvor revisor ikke er i stand til at opnå tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis.
Ejemplo sería cuando el auditor no consigue obtener evidencia de auditoría suficiente y adecuada.

Ifølge ISA 330 skal revisor opnå mere overbevisende revisionsbevis, jo højere revisor vurderer risikoen 8.
El Boletín 3190 requiere que el auditor obtenga evidencia de auditoría más persuasiva mientras más alto sea el riesgo identificado por el auditor.

En besvarelse af en positiv anmodning anses normalt for at give pålideligt revisionsbevis.
Por lo común se espera que una respuesta a una solicitud de confirmación positiva proporcione evidencia de auditoría confiable.

Den høje grad af sikkerhed opnås ved, at der indsamles tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis, til at reducere revisionsrisikoen til et passende lavt niveau.
El auditor alcanza una seguridad razonable mediante la obtención de evidencia de auditoría suficiente y adecuada para reducir el riesgo de auditoría a un nivel aceptablemente bajo.

Den er også rede til at diskutere alle metodespørgsmålene og spørgsmålet om pålideligheden af"revisionsbevis".
Esta institución también está dispuesta a debatir todos los aspectos metodológicos y el tema de la fiabilidad de las«pruebas de auditoría».

Konsekvensen af en manglende mulighed for at opnå tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis som følge af en ledelsespålagt begrænsning efter revisors accept af opgaven 11.
Consecuencia de la imposibilidad de obtener evidencia de auditoría suficiente y adecuada debido a una limitación impuesta por la dirección después de que el auditor haya aceptado el encargo.

ISA omhandler anvendelse af en revisorudpeget ekspert som hjælp for revisor til at opnå tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis.
La NIA trata de la utilización del trabajo de un experto del auditor para facilitar al auditor la obtención de evidencia de auditoría suficiente y adecuada.

Når revisorerne har fremskaffet tilstrækkeligt, relevant og pålideligt revisionsbevis, analyseres oplysningerne oganvendes som grundlag for en konklusionom hvert enkelt revisionsmål.
Una vez que los auditores han obtenido pruebas suficientes, pertinentes y fiables, la información se analiza yutiliza como base para llegar a conclusionessobre cada objetivo de la fiscalización.

Eksempel 3 i bilaget indeholder revisors erklæring med forbehold, idet revisor ikke er i stand til at opnå tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis.
El ejemplo 3 del anexo contiene un informe de auditoría con una opinión con salvedades porque el auditor no ha podido obtener evidencia de auditoría suficiente y adecuada.

Selv om sådanne skriftlige udtalelser giver nødvendigt revisionsbevis, giver de ikke i sig selv tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis for det pågældende udsagn.
Si bien las manifestaciones escritas proporcionan evidencia de auditoría necesaria, por sí solas no proporcionan evidencia de auditoría suficiente y adecuada sobre ninguna de las cuestiones a las que se refieren.

Eksempel 3: En revisorerklæring med forbehold som følge af, at revisor ikke har været i stand til at opnå tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis.
Opinión modificada Ejemplo 3: Informe de auditoría con una opinión con salvedades debido a que el auditor no ha podido obtener evidencia de auditoría suficiente y adecuada.

Revisionsarbejde på stedet: opnåelse af direkte revisionsbevis i EU's institutioner, agenturer og decentrale organer samt hos de nationale myndigheder og andre modtagere af EU-midler.
Trabajo de campo: obtener pruebas de auditoría directas, sobre el terreno, en las instituciones, agencias y organismos descentralizados de la UE, las administraciones nacionales y otros beneficiarios de los fondos europeos.

Denne ISA har til formål at hjælpe revisor med at udforme og udføre handlinger, der omfatter eksterne bekræftelser for at opnå relevant og pålideligt revisionsbevis.
Esta NIA se propone ayudar al auditor a diseñar y desempeñar procedimientos de confirmación externa para obtener evidencia de auditoría relevante y confiable.

I andre tilfælde kan det imidlertid være umuligt at opnå tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis for varelagerets tilstedeværelse og tilstand ved at udføre alternative revisionshandlinger.
En otros casos, sin embargo, puede no ser posible obtener evidencia de auditoría suficiente y adecuada sobre la realidad y el estado de las existencias, mediante la aplicación de procedimientos alternativos de auditoría..

Kommunikation af resultater fra revisionen kan omfatte en anmodning om yderligere information fra den øverste ledelse for at kunne færdiggøre indhentet revisionsbevis.
La comunicación de hallazgos de la auditoría puede incluir solicitar más in- formación de los encargados del gobierno corporativo para completar la evidencia de auditoría obtenida.

Opnår vi tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis for de finansielle oplysninger for virksomhederne eller forretningsaktiviteterne i Koncernen til brug for at udtrykke en konklusion om koncernregn-.
Obtuvimos suficiente y apropiada evidencia de auditoría con respecto a la información financiera de las entidades o de las actividades de los negocios dentro del Grupo, para expresar una opinión sobre los estados financieros consolidados.

Kommunikation af resultater fra revisionen kan omfatte en anmodning om yderligere information fra den øverste ledelse for at kunne færdiggøre indhentet revisionsbevis.
La comunicacin de los hallazgos de la auditora puede incluir la solicitud de informacin adicional a los responsables del gobierno de la entidad para completar la evidencia de auditora obtenida.

Svar på anmodninger om bekræftelse giver mere relevant og pålideligt revisionsbevis, når anmodningerne om bekræftelse sendes til en bekræftende part, som revisor mener, har viden om den information, der skal bekræftes.
Las respuestas a las solicitudes de confirmación proporcionan evidencia de auditoría más relevante y fiable cuando se envían a partes confirmantes que el auditor considera conocedoras de la información que ha de confirmarse.

De revisionsprincipper, som certificeringsorganernes udtalelser bygger på, herunder en vurdering af risici, intern kontrol og påkrævet niveau for revisionsbevis.
Los principios de auditoría en que se basarán los dictámenes de los organismos de certificación, incluyendo una evaluación de los riesgos, los controles internos y el nivel exigido de pruebas de auditoría;

Svar på anmodninger om bekræftelse giver mere relevant og pålideligt revisionsbevis, når anmodningerne om bekræftelse sendes til en bekræftende part, som revisor mener, har viden om den information, der skal bekræftes.
Las respuestas a solicitudes de confirmación dan evidencia de auditoría más relevante y confiable, cuando las solicitudes de confirmación se envían a una parte confirmante que el auditor cree que es conocedora de la información que se va a confirmar.

Eksempel 4: En revisorerklæring, med en manglende konklusion som følge af, at revisor ikke har kunnet opnå tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis for et enkelt element i regnskabet.
Ejemplo 4: Informe de auditoría con denegación(o abstención) de opinión debido a que el auditor no ha podido obtener evidencia de auditoría suficiente y adecuada en relación con un único elemento de las cuentas anuales.

Svar på anmodninger om bekræftelse giver mere relevant og pålideligt revisionsbevis, når anmodningerne om bekræftelse sendes til en bekræftende part, som revisor mener, har viden om den information, der skal bekræftes.
Las respuestas a las solicitudes de confirmación proporcionan pruebas de auditoría más relevantes y fiables cuando las solicitudes de confirmación se envían directamente a una parte confirmante que creemos está bien informada sobre la información que se va a confirmar.

Hvordan man bruger "revisionsbevis" i en Dansk sætning

En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for de beløb og oplysninger i årsregnskabet.

En revision omfatter handlinger for at opnå revisionsbevis for de beløb og oplysninger, der er anført i årsregnskabet og i ledelsesberetningen.

En revision omfatter handlinger for at opnå revisionsbevis for de beløb og oplysninger, der er anført i årsregnskabet og ledelsesberetningen.

Retten mener, at det tilvejebragte revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for denne revisionserklæring.

Det er vor opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vor konklusion.

En revision omfatter handlinger for at opnå revisionsbevis for de beløb og oplysninger, der er anført i årsregnskabet.

En revision omfatter handlinger for at opnå revisionsbevis for de beløb og oplysninger, der er anført i årsrapporten.

Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion.

En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet.

Revisionen omfatter udførelse af handlinger med henblik på at opnå revisionsbevis vedrørende beløbene og oplysningerne i regnskabet og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.

Hvordan man bruger "evidencia de auditoría, pruebas de auditoría, evidencia de auditora" i en Spansk sætning

La evidencia de auditoría que conduce a hallazgos de auditoría debería ser registrada.

Durante las pruebas de auditoría web, uno de los principales objetivos es identificar vulnerabilidades que nos den acceso al sistema y hacernos más amena la auditoría 😀.

Asimismo, deberá facilitar los documentos y pruebas de auditoría informática que, en su caso, se realicen sobre el sistema por auditores externos.

suficiente evidencia de auditoría apropiada en ausencia de: a.

Naturaleza de la imposibilidad de obtener evidencia de auditora suficiente y adecuada (Ref: Apartado 6(b)) A8.

presentan diferencias entre la evidencia de auditoría tradicional y el soporte electrónico.

Acciones de eliminación automática dictadas por las peticiones del sujeto de los datos con pruebas de auditoría completas para justificar el cumplimiento.

b) La probabilidad de que las pruebas de auditoría no sean suficientes para identificar los errores o irregularidades que puedan existir.

Información que se utilizará como evidencia de auditoría 4.

Las pruebas de auditoría para el nivel de instancias, el historial de procesos y los análisis/informes de procesos están disponibles a través de esta consola.