Hvad Betyder REVISORERS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• auditores
• auditor

Eksempler på brug af Revisorers på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uafhængige revisorers påtegninger.
Dictamen de Auditores Independientes.

Lad mig blot komme med et par bemærkninger til spørgsmålet om begrænsning af revisorers erstatningsansvar.
Permítanme decir unas cuantas palabras sobre la limitación de la responsabilidad de los auditores.

Evaluering af andre revisorers relevante resultater;
Una evaluación de los resultados relevantes de otros auditores;

C 293/80 DA Den Europæiske Unions Tidende RETTENS BEMÆRKNINGER Andre revisorers arbejde 3.41.
C 293/80 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.11.2004 OBSERVACIONES DEL TRIBUNAL Trabajo de otros auditores 3.41.

Klik her for at se uafhængige revisorers rapporter vedrørende vores tilfældighedsgenerator og udbetalingsprocent.
Haz clic aquí para ver los informes de RNG y Pagos de los auditores independientes.

ISA 610- anvendelse af interne revisorers arbejde.
NIA 610,utilización del trabajo de los auditores internos.

Aftaler om andre revisorers og eksperters involvering i opgaven om udvidet gennemgang.
Arreglos concernientes a la involucración de otros auditores y expertos en algunos aspectos de la.

Reviderede virksomheders ansættelse af tidligere revisorer eller af revisorers eller revisionsfirmaers ansatte.
Contratación por parte de las entidades auditadas de antiguos auditores legales o empleados de auditores legales o sociedades de auditoría.

Aftaler om andre revisorers og eksperters involvering i opgaven om udvidet gennemgang.
Acuerdos relativos a la participación de otros auditores y expertos en algunos aspectos de la auditoría.

Interne og offentlige trykkerier skal årligt indberette de uafhængige eksterne revisorers konklusioner til Udvalget for Offentligt Udbud.
Las imprentas internas o públicas informarán anualmente al Comité de Adquisiciones de las conclusiones de los auditores externos independientes.

Skal revisorers uafhængighed kunne konstateres, er det nødvendigt at skabe klarhed omkring begrebet»et netværk«, inden for hvilket revisorer arbejder.
A fin de determinar la independencia del auditor, es necesario aclarar el concepto de'red'a la que pertenecen los auditores..

Kommissionens henstilling af 5. juni 2008 om begrænsning af lovpligtige revisorers og revisionsfirmaers civilretlige ansvar(2008/473/EF).
Recomendación de la Comisión, de 5 de junio de 2008, sobre la limitación de la responsabilidad civil de los auditores legales y las sociedades de auditoría.

Som De understreger i betænkningen, har Kommissionen allerede vedtaget henstillingen om kvalitetssikring og henstillingen om begrænsning af lovpligtige revisorers civilretlige ansvar.
Como pone de relieve su informe, la Comisión ya ha adoptado la Recomendación sobre el control de calidad y la Recomendación sobre la limitación de la responsabilidad civil de los auditores legales.

Kommissionen har offentliggjort en henstilling om revisorers uafhængighed, hvori den redegør for de tilfælde, hvor sådanne tjenesteydelser fortsat er tilladte.
La Comisión ha publicado una recomendación sobre la independencia de los auditores que establece la condiciones en que seguirán permitiéndose esos servicios.

Disse myndigheders finansiering skal være sikret og fri for enhver form for upassende påvirkning fra revisorers eller revisionsfirmaers side.
La financiación de las autoridades competentes debe estar libre de cualquier influencia indebida por parte de los auditores legales o sociedades de auditoría.

Anvendelse af IIA-standarder og IIAs etiske kodeks D-IA overholder Foreningen af Interne Revisorers( IIA) internationale standarder for erhvervsmæssig udøvelse af intern revision, herunder IIAs etiske kodeks. 3.
Página 1 de 3 La Dirección de Auditoría Interna realiza sus funciones de acuerdo con las Normas Internacionales para el Ejercicio Profesional de la Auditoría Interna y el Código de Ética del Instituto de Auditores Internos( IAI).

Disse myndigheders finansiering skal være sikret og fri for enhver form for upassende påvirkning fra revisorers eller revisionsfirmaers side.
La financiación del sistema de control de calidad debe ser segura y estar libre de cualquier influencia indebida por parte de auditores legales o sociedades de auditoría.

Betænkningen omhandler efter min mening fem hovedemner: revisorers rolle, revisorers ansvar, revisorers kvalifikationer og faglig regulering, revisorers bevægelighed i Den Europæiske Union og behovet for almengyldige standarder for den lovpligtige revision.
El informe versa sobre cinco temas principales, a mi juicio: el papel del propio auditor, la responsabilidad de los auditores, las aptitudes de los auditores y la reglamentación profesional, la movilidad de los auditores en la Unión Europea y la necesidad de normas universales para la auditoría legal.

EU-kommissionens henstilling Den 5. juni 2008 udsendte EU-kommissionen en henstilling om begrænsning af lovpligtige revisorers og revisionsfirmaers civilretlige ansvar(Henstilling 2008).
COMISIÓN EUROPEA(2008b): Recomendación de la Comisión, de 5 de junio de 2008, sobre la limitación de la responsabilidad civil de los auditores legales y las sociedades de auditoría.

De specifikke vurderinger er baseret på en evaluering af, hvordan de vigtigste overvågnings- og kontrolsystemer, der anvendes på indtægterne og de enkelte udgiftsområder, fungerer, på resultaterne af Rettens test af de underliggende transaktioner og- hvor det er relevant- på resultaterne af andre revisorers arbejde.
Las observaciones específicas se basan en una evaluación del funcionamiento de los principales sistemas de control y supervisión de los ingresos y de cada ámbito de gasto, en los resultados de los controles efectuados por el Tribunal respecto de las operaciones subyacentes y, si procede, en los resultados de los trabajos efectuados por otros auditores.

Revisionsudvalget sikrer integriteten i Atradius' regnskaber, de eksterne revisorers kvalifikationer samt de interne og eksterne revisorers arbejde.
Supervisa la integridad de los estados financieros de Atradius, la calificación del auditor externo y el desempeño de los auditores internos y externos.

Det ville være en hjælp, om Kommissionen kunne tage dette spørgsmål op, og jeg kan forstå, at Kommissionen allerede har sendt en begrundet udtalelse til Italien vedrørende det ottende selskabsdirektiv, der omhandler revisorers faglige kompetence.
Sería útil que la Comisión abordara esa cuestión y, según tengo entendido, la Comisión ya ha enviado a Italia un dictamen motivado respecto de la Octava Directiva sobre el derecho de sociedades en relación con las aptitudes profesionales de los auditores.

Ansøgeren skal kunne dokumentere, at han/hun har verificeret tredjeparters overholdelse, med uafhængig verifikation eller dokumentation, herunder revisorers besøg på stedet under verifikationsprocessen i forbindelse med miljømærkningen af CMT-produktionsanlæg i forsyningskæden for deres licensprodukter.
El solicitante demostrará que la conformidad ha sido verificada por terceros, mediante pruebas documentales o una verificación independiente, incluidas inspecciones in situ realizadas por auditores durante el proceso de verificación de la etiqueta ecológica aplicable a las instalaciones de producción de la cadena de suministro de los productos amparados por una licencia.

Europa-Parlamentet anmoder Kommissionen om at evaluere de nationale lovgivninger til gennemførelse af direktivet og informere det om indvirkningen af medlemsstaternes trufne foranstaltninger i kølvandet på henstillingen om begrænsning af lovpligtige revisorers civilretlige ansvar.
El Parlamento Europeo está solicitando a la Comisión que evalúe las leyes nacionales que transpone la Directiva y que informe de los efectos de las medidas adoptadas por los Estados miembros en tras la Recomendación sobre la limitación de la responsabilidad civil de los auditores.

Revisorers pligt til, hvis det er relevant, at meddele de kompetente myndigheder visse fakta og beslutninger om et institut, som de har fået kendskab til under udførelsen af deres hverv i et ikkefinansielt selskab, bør i sig selv hverken ændre arten af deres hverv i det pågældende selskab eller den måde, hvorpå de bør udøve deres hverv i selskabet.
La obligación impuesta a los auditores de comunicar, en su caso, a las autoridades competentes determinada información relativa a una empresa de reaseguros verificada en el ejercicio de su función en una empresa no reaseguradora no modifica en sí misma el carácter de su función en dicha empresa ni la forma de llevar a cabo su función en ella.

Disse bør være af allerhøjeste kvalitet og efter udvalgets mening rettes ind efter anerkendte internationale regler(adfærdskodeks fra den internationale revisorsammenslutning) eller europæiske regler(Kommissionens henstilling om revisorers uafhængighed i EU af 16.5.2002[3]).
Su nivel de calidad ha de ser máximo y, a juicio del Comité, ajustarse a declaraciones reconocidas, tanto internacionales(Código de Ética adoptado por la Federación Internacional de Contables) como europeas(Recomendación de la Comisión, de 16 de mayo de 2002, sobre la independencia de los auditores de cuentas en la UE[3]).

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal kunne dokumentere, at han/hun har verificeret tredjeparters overholdelse, med uafhængig verifikation eller dokumentation, herunder revisorers besøg på stedet under verifikationsprocessen i forbindelse med miljømærkningen af CMT-produktionsanlæg i forsyningskæden for deres licensprodukter.
Evaluación y certificación: El solicitante demostrará la verificación de la conformidad por terceros mediante la realización de una verificación independiente o pruebas documentales, incluidas las visitas in situ efectuadas por auditores durante el proceso de verificación de la etiqueta ecológica en relación con los emplazamientos de producción de corte/confección/ribeteado de la cadena de suministro de sus productos bajo licencia.

Kommissionen har taget skridt til at styre risiciene ved den fælles forvaltning gennem revisionsarbejde, anvendelse af handlingsplaner i medlemsstaterne til at afhjælpe systemmangler, finansielle korrektioner, vejledning om vigtige kontroltiltag og bedre rapportering om nationale revisorers revisionsresultater.
La Comisión ha tomado medidas para gestionar los riesgos vinculados a la gestión compartida mediante el trabajo de auditoría, la aplicación de planes de acción en los Estados miembros para rectificar deficiencias en los sistemas, correcciones financieras, orientación sobre controles clave y mejora de la presentación de los resultados de las auditorías de los auditores nacionales.

At kontrollere og overvåge revisorers eller revisionsfirmaers afhængighed i overensstemmelse med dette direktivs artikel 22, 22a, 22b, 24a og 24b samt artikel 6 i forordning(EU) nr. 537/2014, og navnlig hensigtsmæssigheden ved udførelsen af ikkerevisionsydelser for den reviderede virksomhed, jf. artikel 5 i nævnte forordning.
Revisar y supervisar la independencia de los auditores legales o las sociedades de auditoría, conforme a lo dispuesto en los artículos 22, 22 bis, 22 ter, 24 bis y 24 ter de la presente Directiva y en el artículo 6 de la presente Directiva y del Reglamento(UE) no 537/2014, y en particular el carácter adecuado de la prestación de servicios que no sean de auditoría a la entidad auditada de conformidad con el artículo 5 de dicho Reglamento;

LRVK samarbejder med revisorer i den private sektor, navnlig den lettiske sammenslutning af statsautoriserede revisorer, om løbende at styrke systemet for effektiv anvendelse af statsautoriserede revisorers arbejde i forbindelse med LRVK's finansielle revisioner i kommunerne.
La Oficina colabora con auditores del sector privado y, en particular, con la Asociación de Auditores Certificados de Letonia, para reforzar continuamente el sistema y utilizar eficazmente el trabajo de los auditores certificados en las auditorías financieras de los municipios que realiza la Oficina.

Hvordan man bruger "revisorers" i en Dansk sætning

Vi vil løbende holde FSR - danske revisorers medlemmer opdateret om sagen.

Side 1 af 8 Disciplinærnævnet for Statsautoriserede og Registrerede Revisorers kendelse af 19.

Derudover styres, følges og støttes projektet af erhvervspolitisk direktør Tom Vile Jensen og kommunikationschef Anders Lau i FSR – danske revisorers Erhvervspolitiske Center.

Desværre er de kritiske revisorers arbejdsområde ikke ændret således, at de skal foretage deres kritiske revision i forhold til det af Repræsentantskabet vedtagne budget.

Revisionen skal være tilendebragt så betids, at en trykt regnskabsoversigt med revisorers, formands og kasserers underskrift kan udsendes sammen med indkaldelsen til generalforsamlingen. 4.

Kurset er tilrettelagt af FSR - danske revisorers finansielle udvalg.

De af repræsentantskabet valgte kritiske revisorers arbejdsopgave er mindsket radikalt.

tidligere været ansat i Foreningen Registrerede Revisorers skatteafdeling.

FSR – danske revisorers ekspertpanel forklarer: Det er en lidt større øvelse at omdanne en enkeltmandsvirksomhed til ApS, idet det kræver en række registreringer og dokumenter.

Til dette svarer FSR – danske revisorers ekspertpanel: Ejerandelen i datterselskabet skal gøres op.

Hvordan man bruger "auditor, auditores" i en Spansk sætning

Auditor interno Gestión medioambiental s/ISO 14001:2015

What happens when the Auditor arrives?

FELICIANO HERNANDEZ PIO Auditor Gubernamental LIC.

Asignar los equipos y/o auditores responsables.

Auditor interno ISO 9000, Bureau Veritas.

See Accountant and Auditor jobs here.

Auditores Alimentación APPCC Registro Sanitario GlobalGap.

Auditor interno del Sistema Iso 9000.

• Debe ser realizada por auditores independientes.

Internal Quality Auditor Training (ANSI-RAB accredited).