Eksempler på brug af Rigide på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Synes DBU er rigide.
Ikke den rigide autoritet.
De må aldrig bliver til rigide regler.
Er rigide og overkontrollerede.
Det skal være slut med den rigide målstyring.
Tiene que terminar con la postura rígida.Men rigide regler er dødfødte.
Pero una legislación rígida es una carga.Kløvning sker mellem to rigide overflader.
El desgarro se produce entre dos sustratos rígidos.Det skyldes rigide og forældede arbejdstidsregler.
Legislación laboral rígida y obsoleta.Bureaukratier er nødt til at fungere efter rigide regler.
Las burocracias TIENEN QUE estar organizadas de acuerdo con reglas rígidas.At ændre rigide leveregler.
Cambiar las reglas rígidas.Førsteklasses billedkvalitet ogenestående alsidighed på fleksible og rigide medier.
Máxima calidad de imagen yexcepcional versatilidad en soportes flexibles y rígidos.At ændre rigide leveregler.
Cambiar los esquemas rígidos de.Fladbedprintere er ideelle til print i høj kvalitet på rigide og fleksible medier.
Las impresoras planas son ideales para impresiones de alta calidad en soportes rígidos y flexibles.Fås i både rigide og fleksible formuleringer.
Están disponibles en formulaciones rígidas y flexibles.Traditionelle tøjvirksomheder, har outsourcede,globale og rigide leveringskæder.
Las empresas de ropa tradicionales han construido cadenas de suministro en exterior,globales y rígidas.Det betyder at opgive din rigide tilknytning til et specifikt resultat og istedet leve i usikkerhedens visdom.
Esto significa renunciar a tu atadura rígida a un resultado específico y vivir en la sabiduría de la incertidumbre.Kreative mennesker undgår,i et vist omfang, rigide stereotyper med kønsrolle.
Las personas creativas, hasta cierto punto,escapan a los estereotipos rígidos de roles de género.Print på porøse eller endda rigide, skæve medier med denne flatbedprinters effektive High Flow Vacuum-system.
Imprime en soportes porosos o incluso rígidos y ondulados gracias al sistema de vacío de alta potencia que incorpora esta impresora plana.Kreative mennesker undgår, i et vist omfang, rigide stereotyper med kønsrolle.
Los individuos creativos escapan en cierta medida el rígido estéreo tipo de los papeles por razón de género.De har ikke form af rigide strukturer, men er på een gang både fleksible og samtidig stabile manifestationer af underliggende processer.
Sus formas no son estructuras rígidas, sino manifestaciones flexibles y sin embargo estables de los procesos subyacentes.Økonomisk uligestilling og rigide kønsstereotyper, som påvirker.
Sociedad y con la reproducción de estereotipos de género rígidos que.Selektive serotonin genoptagelseshæmmere(Ssri) kan være nyttige i tillæg til psykoterapi ved at hjælpe personen med OCPD tilat være mindre kørt ned af mindre detaljer, og for at mindske, hvor rigide de er.
Medicamento- los inhibidores selectivos de la recaptura de serotonina(ISRS) pueden ser útiles, además de psicoterapia,ayuda a la persona con TOCP a estar menos abrumado por detalles menores y disminuir su rigidez.Voksende regler opererer i koordinering med de rigide eller modarbejdende overvågende regler.
Las Augmentals operan en coordinación con el seguimiento rígido o contraproducente de reglas.Understreger, at EU-budgettets rigide struktur fratager budgetmyndigheden muligheden for i tilstrækkelig grad at kunne reagere på skiftende omstændigheder;
Destaca que la rigidez de la estructura del presupuesto de la Unión impide a la Autoridad Presupuestaria reaccionar de forma apropiada a nuevas circunstancias;De tapeninger, han var i stand til at frembringe var rigide og designet til at immobilisere leddet.
Los tapes que él fue capaz de obtener eran rígidos, diseñados para inmovilizar la articulación.Når vi giver vores bevidste, rigide, og sommetider besættende, altid analytiske sind en smule afstand, vågner vores sjette sans op, og uanset om vi tror det eller ej, tager den aldrig fejl.
Justo cuando nuestra mente consciente, rígida, a veces obsesiva y siempre analítica establece cierta distancia, despierta este sexto sentido que, creemos o no, nunca se equivoca.Ideelle til automatiseret efterbehandling af displaygrafik på rigide eller fleksible medier.
Impresoras planas Diseñadas para el acabado automatizado de cartelería en soportes rígidos o flexibles.Optioner, på den anden side, er mindre rigide og lader én træde ud af en aftale, hvis omstændighederne kræver det.
Las Opciones, por su parte son menos rígidas y te permitirán salir de la operación si las circunstancias lo ameritan.Flatbed-skæreenheder Automatiseret efterbehandling for displaygrafikprint på rigide eller fleksible medier.
Disfrute de un acabado automatizado de impresiones de cartelería en soportes rígidos o flexibles.Disse andre var også fordømmende, rigide, grådige, og lige så ukristelige som vilde angribende næsehorn.
Estos otros también eran críticos, rígidos, avariciosos, y con actitudes tan poco cristianas como rinocerontes salvajes al ataque.
