Eksempler på brug af Ringe effekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vore anstrengelser havde ringe effekt.
Sus esfuerzos tuvieron poco efecto.Ringe effekt på gården og værelserne i huset. 5.
Poco efecto en el patio y las habitaciones de la casa. 5.Den korte tørre sæson har ringe effekt.
La corta estación seca tiene poco impacto.Krigen i 1812 havde ringe effekt på New Brunswick korrekt.
La guerra anglo-estadounidense de 1812 tuvo poco efecto en Nuevo Brunswick.Men patologisk jaloux virkelige situation har ringe effekt på sanserne.
Pero patológica situación real celosa tiene poco efecto sobre los sentidos.Den har ringe effekt på åndedræt og cirkulation under anæstesi.
Tiene poco efecto sobre la respiración y la circulación durante la anestesia.Den korte tørre sæson har ringe effekt på den samlede klima.
La estación seca aquí tiene poco impacto en el clima.Narkotika har ringe effekt, og lungtransplantater plejer at være den eneste løsning.".
Las drogas tienen poco efecto, y los trasplantes de corazón solían ser la única solución.Den korte tørre sæson har ringe effekt på den samlede klima.
La corta estación seca tiene poco efecto sobre el clima general.Der er ikke noget andet land, der er vedtaget så mange beslutningsforslag om med så ringe effekt.
Sobre ningún otro país se han aprobado tantas resoluciones con tan poco efecto.Men størrelsen ogsjovt platform har ringe effekt på kompleksiteten af passagen.
Sin embargo, el tamaño yla plataforma de la diversión tienen poco efecto sobre la complejidad del pasaje.De gladiatorkampe blev elimineret i 325,selv om dette forbud haft ringe effekt.
Los combates de gladiadores fueron eliminados en el 325, aunqueesta prohibición tuvo poco efecto.Varmebehandling af nytten af æg har ringe effekt, men de er bedst fordøjet kogt kogt.
El tratamiento térmico de la utilidad de los huevos tiene poco efecto, pero están mejor digerido cocinado hervido.Begge agenterne bruges sammen til at udtørre huden ognormalt har ringe effekt på acne.
Tanto los agentes se utilizan juntos para secar la piel ygeneralmente tienen poco efecto sobre el acné.Men tykkelsen af plast har ringe effekt på mængden af varme, der kan gå tabt gennem plasten.
Sin embargo, el espesor del plástico tiene poco efecto sobre la cantidad de calor que se puede perder a través del plástico.Den anden kolesteroltransportør har imidlertid ringe effekt på vaskulær sundhed.
Sin embargo, el segundo transportador de colesterol tiene poco efecto sobre la salud vascular.Nedbøren er betydelige fleste måneder af året, ogden korte tørre sæson har ringe effekt.
La lluvia es significativa la mayoría de los meses del año, yla estación seca corta tiene poco efecto.Selvom det er en mættet fedt,det synes at have ringe effekt på kolesterol i blodet.
A pesar de que es una grasa saturada,parece tener poco efecto sobre los niveles de colesterol en la sangre.Hvis du brugte lav kvalitet naturlægemidler produkter til mandlige libido,ville selv en god formel har ringe effekt.
Si utiliza productos naturales bajo de libido masculina,incluso una buena fórmula tendrían poco efecto.De foranstaltninger har desværre vist sig at have ringe effekt, og Sri Lankas skove forsvinder fortsat.
Las medidas por desgracia han tenido poco efecto, y los bosques de Sri Lanka continuará a desaparecer.Erfarne opdrættere bemærker huskies frygtløshed, så metoderne for trusler ogslag på dyret har ringe effekt.
Los criadores experimentados notan la intrepidez de los huskies, por lo que los métodos de amenazas yazotes en el animal tienen poco efecto.Du fornemmer måske at den støjreducerende funktion har ringe effekt eller at den omgivende lyd forekommer højere.
Podría observar que la función de cancelación de ruido tiene poco efecto o que el ruido ambiental parece ser incluso más.Imidlertid har de ringe effekt på unplugging blokerede porer- som du kan se som blackheads og whiteheads(comedones).
Sin embargo, tienen poco efecto sobre el desbloqueo de los poros bloqueados, que se pueden ver como puntos negros y espinillas(comedones).EU's støtte til den afrikanske freds- ogsikkerhedsarkitektur har haft ringe effekt og bør have nyt fokus.
El apoyo dela UE a la Arquitectura de Paz y Seguridad de África(APSA) tuvo escasa repercusión.Proteinfødevarer har ringe effekt på ændringer i blodsukkerniveauet og kan sænke absorptionen af sukker.
Los alimentos con proteínas tienen poco efecto sobre los cambios en los niveles de azúcar en la sangre y pueden retardar la absorción de azúcar.Hvad Jesus sagde som forklaring til mange af disse tilsyneladende mirakler havde ringe effekt på hans tilhængere.
Lo que dijera Jesús para explicar muchos de estos milagros aparentes surtía poco efecto sobre sus seguidores.Nogle undersøgelser undersøgelser rapporterer, at denne metode har nogle fordele, mens andre siger,at det har ringe effekt.
Algunos reportan los estudios de investigación que este método tiene algunos beneficios, mientras queotros dicen que tiene poco efecto.For moderate smerter i leddene ved hjælp af simple analgetika(paracetamol), med ringe effekt af deres foreskrevne NSAID'er.
Para el dolor moderado en las articulaciones utilizando analgésicos simples(paracetamol), con poco efecto de los AINE prescrito.De seneste undersøgelser viser imidlertid, at fødevarer, i modsætning til hvad nogle mennesker tror,har ringe effekt på acne.
Sin embargo, las últimas investigaciones están indicando que, al contrario de lo que algunos piensan,los alimentos tienen poco efecto sobre el acné.Forskerne fandt også, at de effektive niveauer af CBD i tumorceller har ringe effekt på ikke-tumorige brystceller.
También encontraron que las concentraciones efectivas de CBD en las células tumorales tienen poco efecto sobre las células mamarias no tumorígenas.
