Hvad Betyder RINGE VÆRDI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• poco valor
• escaso valor

Eksempler på brug af Ringe værdi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Beslutte ikke at sælge aktiver af ringe værdi.
Decidir no vender los bienes de bajo valor.

Varer af ringe værdi(der ikke overstiger 10 euro).
Importaciones de escaso valor(no superior a 10 EUR);

Uden disse ædelstene har pengeskabet ringe værdi.
Sin estas gemas, la caja fuerte tiene poco valor.

Mange af disse er af ringe værdi og deres antal kan ikke øges i det uendelige.
Muchos de ellos son de escaso valor y no pueden multiplicarse hasta el infinito.

To skjorteknapper, og en broche… af ringe værdi.
Un par de botones de mangas y un broche… de poco valor.

Beviserne, som CSI'en genvinder, er af ringe værdi, hvis det ikke er tilladt i retten.
La evidencia que recupera un CSI es de poco valor si no es admisible en la corte.

Kødet og alt som er relateret dertil er af ringe værdi.
La carne y todo lo que le pertenece es de poco provecho.

Det er en dum person, en person med ringe værdi og ringere end ham/ hende.
Es la de un estúpido/a, una persona con poco valor e inferior a él/ella.

Kødet og alt som er relateret dertil er af ringe værdi.
La carne y todo lo relacionado con ella es de poco provecho.

Disse fødevarer har ringe værdi i vores kost, og de fleste carbs konverteres til fedt.
Estos alimentos tienen poco valor en nuestra dieta y la mayoría de los carbohidratos se convierten en grasa.

Men Jeg vidste teknologien var værdiløs… af ringe værdi til nationen.
Pero yo sabía que la tecnología no tenía valor… de poco valor para la nación.

Det viste sig imidlertid, at det var Brunkul af ringe Værdi, og de fandtes i den Sandstensmasse(rimeligvis henhørende til en tidlig tertiær Tid) hvoraf disse Øer ere dannede.
Pero resultó ser lignito de escaso valor, enterrado en la arenisca(probablemente de una antigua época terciaria) de que se componen estas islas[2].

Til hurtig ophobning af funktionel og muskelmasse er Stanolon af ringe værdi.
Para la acumulación rápida de masa funcional y muscular, Stanolone es de poco valor.

Type 2 diabetes: blodglucosetest af ringe værdi til nogle patienter.
Diabetes tipo 2: pruebas de glucosa en sangre de poco valor para algunos pacientes.

For en hurtig opbygning af magt og muskelmasse er Androstanolon af ringe værdi.
Para un aumento rápido de poder y masa del músculo Androstanolone es de valor pequeño.

Normalt disse mennesker stjæle genstande af ringe værdi, og derefter opleve en stor følelse af skyld.
Por lo general estas personas hurtan objetos de poco valor y después experimentan un gran sentimiento de culpa.

For en hurtig opbygning af magt og muskelmasse er Androstanolon af ringe værdi.
Para una acumulación rápida del poder y del músculo Androstanolone total está de poco valor.

Med småting eller dem, der hver for sig har ringe værdi, er det sjældent at finde et forfalsket element.
Con objetos pequeños o aquellos que individualmente tienen poco valor, es raro encontrar un artículo falsificado.

Men den, der ikke er en hengiven af Gud, besidder kun materielle egenskaber, der er af ringe værdi.
Pero el que no es devoto del Señor tiene sólo cualidades materiales que son de poco valor.

Du, der lytter til så mange andre ting af ringe værdi, kan du høre disse ord?
Tú que escuchas muchas otras cosas de escaso valor,¿puedes escuchar estas palabras?

Men da forsvar og angreb er grupperet i Yahoo ligaer scoringYahoo, de har relativt ringe værdi.
Sin embargo, ya que la defensa y el ataque se agrupan en Yahoo ligas scoringYahoo, tienen relativamente poco valor.

Der må tages fat på to nøglespørgsmål: forsendelser af ringe værdi og forenklede destruktionsprocedurer.
Hay que abordar dos cuestiones esenciales: los envíos de poco valor y los procedimientos de destrucción simplificados.

Uden sådanne etiske retningslinjer al undervisning, læring, forskning og samfundstjeneste er af ringe værdi.
Sin tales normas éticas toda la enseñanza, el aprendizaje, la investigación y el servicio a la comunidad son de poco valor.

Alle de anabolske steroider i verden er af ringe værdi, hvis vores ernæringsmæssige indtag ikke er op til par.
Todos los esteroides anabólicos en el mundo son de poco valor si nuestra ingesta nutricional no está a la altura.

Forstår disse kvinder ikke, at de liv, de regner for at have så ringe værdi, kommer fra Gud?
¿Es qué esas mujeres no entienden, que las vidas a las que dan tan poco valor, son de Dios?

Præmier, trofæer og erindringsgaver af symbolsk karakter og af ringe værdi, som er beregnet til at skulle uddeles gratis til personer med sædvanligt opholdssted uden for EU i forbindelse med forretningskongresser eller lignende internationale arrangementer.
Las recompensas, trofeos, recuerdos de carácter simbólico y de escaso valor, destinados a ser distribuidos gratuitamente a personas que tengan su residencia normal en el territorio de las islas Canarias, con ocasión de congresos, reuniones de negocios o manifestaciones similares de carácter internacional.

Disse Dyr kunne let dræbes i Mængde, men deres Skind er af ringe Værdi, og Kjødet er meget daarligt.
Es fácil matar gran número de estos animales; pero sus pieles son de poco valor y su carne realmente indiferente.

(2)I Rådets direktiv 2009/132/EF 16 indrømmes en fritagelse for moms for indførsler af småforsendelser af ringe værdi.
(2) La Directiva 2009/132/CE del Consejo(4) prevé una exención del IVA en la importación de pequeños envíos de escaso valor.

Penge har jeg ikke, og det, jeg giver jer, har tilsyneladende ringe værdi, men det kommer blot an på at bære sig fornuftigt ad.
Dineros no tengo, y lo que os doy ahora quizás os parezca de poco valor; todo depende de cómo sepáis emplearlo.

Men hvis reklamen ikke er synlig for de rigtige kunder på det rigtige tidspunkt, disse fordele har ringe værdi.
Sin embargo, si el anuncio no es visible para los clientes adecuados en el momento adecuado, estos beneficios tienen poco valor.