Hvad Betyder RISMARKER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• campos de arroz
• arrozales

Eksempler på brug af Rismarker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I stedet for ungdomskilden så er her gigantiske rismarker.
En lugar de la fuente de la juventud tendríamos un enorme arrozal.

Strand, rismarker, plantager og et par landsbyer ligger i nærheden.
Playa, campos de arroz, plantaciones y algunos pueblos se encuentran cerca.

Der er ikke andet end gårde og rismarker i miles omkreds.
Allí no hay nada más que granjas y arrozales por cientos de kilómetros.

Dette rolige hotel er placeret i nærheden af en lund og rismarker.
El hotel ofrece un acceso rápido a campos de arroz y una arboleda.

De har frarøvet os vores rismarker, vores miner, vores skove og vores råmaterialer.
Han expoliado nuestros arrozales, nuestras minas, nuestros bosques.

Hotellet giver hurtig adgang til en tropisk have og rismarker.
El hotel tradicional está cerca de un jardín tropical y campos de arroz.

Korn fra rismarker skal afskalles for at blive spiseligt som ris.
Los granos de arroz deben descascarillarse para volverse comestibles como arroz..

Privat villa, beliggende i midten af rismarker, meget stille.
Villa privada, situada en medio de campos de arroz, muy tranquilo.

Der er rismarker, skove og stier. Man går i cirkler hele dagen.
Son arrozales, bosques y senderos, adónde vamos en círculos, todos los días durante todos los días.

En anden flydende bregner- Azola caroliniana, er opdrættet i rismarker.
Otro helecho flotante Azoluna caroliniana, se cria en los campos de arroz.

De har frarøvet os vores rismarker, vores miner, vores skove og vores råmaterialer.
Se han robado nuestros campos de arroz, nuestras minas, nuestros bosques y nuestra materia prima.

En vidunderlig ophold i denne overdådige villa i rolige rismarker.
Una maravillosa estancia en esta suntuosa villa en los campos de arroz tranquilas.

Infektion er hyppigere blandt arbejdere i rismarker ved direkte perkutan inokulation.
La infección es más frecuente entre los trabajadores de los arrozales por inoculación percutánea directa.

Det kan findes i landbrugsområder, især i oversvømmede rismarker.
También está presente en áreas agrícolas, especialmente en campos de arroz inundados.

Landskabet domineres fortsat af rismarker, fyrreskove, eukalyptustræer og klippefyldte bjerge.
El paisaje sigue estando dominado por los arrozales, bosques de pinos, eucaliptos y las montañas rocosas.

Denne smukke bugt er omgivet af bjerge, vinmarker, rismarker og havet.
Esta hermosa bahía está rodeada de montañas, viñedos, campos de arroz y el mar.

For familier, der har deres egne rismarker, er vævning en vigtig ekstraindkomst.".
Para las familias que cultivan sus propios campos de arroz, la cestería es una importante fuente de ingresos adicionales".

I 1987 var Ubud intet andet end nogle huse, et par templer og mange rismarker.
En 1987, Ubud no era más que algunas casas, un par de templos y muchos campos de arroz.

Men»Georgias rismarker og Mississippis sumpe kan virke fatalt ødelæggende på den menneskelige konstitution;
Pero"los arrozales de Georgia y los pantanos del Mississippi pueden ser faltamente nocivos para la constitución humana;

Især når det rigtige Infanteri… kravler gennem rismarker og lort i Vietnam.
Mientras, la verdadera infantería… se arrastra por los arrozales y la mierda de Vietnam.

Det anvendes meget i hvede, rismarker, bakker, bakker og andre hvedeproducerende områder og modtages godt af brugerne.
Se usa ampliamente en el trigo, campos de arroz, colinas, colinas y otras áreas productoras de trigo, y es bien recibido por los usuarios.

Vores ruter fører os ind i landskaberne med smaragd grønne rismarker og fjerntliggende landsbyer.
Nuestras rutas nos llevan a paisajes rurales con esmeralda arrozales verdes y pueblos remotos.

Det er vigtigt at vide, at dyrkning af rismarker fører til meget vigtige metanemissioner, som bidrager til drivhuseffekten.
Es importante saber que el cultivo de campos de arroz conduce a emisiones de metano muy importantes, que contribuyen al efecto invernadero.

Dette hotel er væk fra travlhed i Ubud ro i midt i naturen, rismarker.
Este hotel está lejos del bullicio de Ubud tranquila en el corazón de la naturaleza, los campos de arroz.

Den ALISE Villaen er helt omgivet af rismarker og skove, rolig atmosfære, hvile, zen meditation og garanti.
La villa ALISE está completamente rodeada por campos de arroz y los bosques, la atmósfera tranquila, el descanso, la meditación zen y garantía.

Man kan følge floden eller gå mod nord, men der er der måske rismarker og huse.
Se puede robar un sampán e ir hasta la mitad o hacia el norte, pero allí no habrá canales. O quizás arrozales inundados.

Folk kan se ned på udsigten over 283 rismarker gør 11,5 hektar Tanada fra en observation platform.
La gente puede mirar hacia abajo en la vista de 283 campos de arroz que hacen 11,5 hectáreas de Tañada desde una plataforma de observación.

Derefter tog buddhistiske naboer og syv soldater sin eneste ko, som han lejede ud for at befrugte rismarker.
Después siete soldados y vecinos budistas le quitaron su única vaca, que alquilaba para fertilizar sus arrozales.

Den bambus bro bugter sig gennem rismarker, der er særligt grønne og naturskønne i vækstperioden(våd) sæson.
El puente de bambú serpentea a través de campos de arroz que son particularmente verde y pintoresca durante la estación de crecimiento(húmedo).

Cirka halvdelen stammer fra produktion af mad- især rismarker og kvægbrug.
Aproximadamente la mitad provenían de la producción de alimentos- especialmente de los campos de arroz y del ganado.

Hvordan man bruger "rismarker" i en Dansk sætning

Senere vil vi padle gennem de grønne rismarker.

Efter frokost, cykler vi videre gennem landsbyer og rismarker til Kenh Ga landsbyen.

Frodig regnskov, et væld af vulkaner, vandfald, kratersøer, rismarker, kilometerlange, øde sandstrande, orangutanger, tigre og elefanter.

Vi fortsætter op langs floden Gonri Chhu med rismarker op ad skråningerne og små hyggelige landsbyer med med stærke traditioner for vævning i silke og bomuld.

I hvert fald sammenlignet med sidst vi så rismarker i Vietnam.

Turen vil føre os gennem landbrugsarealer i deltaet af den Røde flod med livlige grønne rismarker, vandbøfler og landsbyliv.

Herefter begyndte endnu 8 km vandring ind i den øde jungel, indtil vi kunne begynde at skimte rismarker og en lille landsby, der pludselig dukkede op af ingenting.

Sumatra er en frodig ø i Indonesien med regnskov, vulkaner, rismarker og kilometerlange strande.

Rejse til Sumatra - Hvor historie kulminerer med natur sumatra rejser Sumatra er en frodig ø i Indonesien med regnskov, vulkaner, rismarker og kilometerlange strande.

Hotellets pool ligger på taget af en af de lave bygninger med udsigt til rismarker og landsbymiljø.

Hvordan man bruger "campos de arroz, arrozales" i en Spansk sætning

Campos de arroz cerca de Gunung Kawi (Tampaksiring, Bali) Ubud.

Increíbles campos de arroz kilométricos de asombrosa belleza.

Los atardeceres con vistas a los arrozales son preciosas.

-Mis campos de arroz tienen Sogata ¿Qué debo hacer?

Suele rondar los campos de arroz y las plantas de algodón.

000 hectáreas de campos de arroz y otros cultivos.

Los campos de arroz son los cultivos más comunes.

"Senmaida", miles campos de arroz alienados en la montaña.

Los arrozales por los que pasábamos estaban anegados.

Aereación intermitente de los campos de arroz continuamente bajo agua.