Eksempler på brug af Romeren på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hent romeren.
Romeren kender omsider sin plads foran os!
¡El romano entiende por fin su lugar ante nosotros!Han kaldte ham romeren.
Lo llamó el Romano.Lad romeren tale ud.
Deja que hable el romano.Det er underligt. Romeren?
Es raro.¿El Romano?Ham romeren har en plan.
Tiene un plan, este romano.De fik sake, ligesom den døende Kristus fik eddike af romeren.
Les dieron sake, como el soldado romano dio vinagre a Cristo agonizante.Jeg indrømmer, at romeren havde en pointe.
Romeren var interesseret i politisk administration;
A los romanos les interesaba la administración política;Din bror talte med romeren og drog bort med pigen.
Tu hermano habló con el romano y huyó con la chica.Romeren var interesseret i politisk administration;
Los romanos se interesaban por la administración política;Malachy's profetier, første gang udgivet i 1595 kulminerer med den“sidste Pave,”“Petrus Romanus,” eller“Peter Romeren,” hvis styre slutter med ødelæggelse af Rom og Dommen ved Kristus.
Eller som romeren Horats sagde:"Carpe Diem".
Los sabios romanos decían“carpe diem”.Romeren var af natur og gennem sin opdragelse en advokat;
El romano era abogado por naturaleza y adiestramiento;Eller som romeren Horats sagde:"Carpe Diem".
Como dijo el poeta romano Horacio:"carpe diem".Romeren var af natur og gennem sin opdragelse en advokat;
El romano era un jurista por naturaleza y por educación;Jeg narrede romeren til at hjælpe mig på vej.
Engañé al romano para que me ayudara a llegar aquí.Romeren Plinius den ældre beretter om argumenter om, hvem der byggede Den Store Pyramide.
El Antiguo romano, Plinio el mayor, Ofrece argumentos de quien construyó la Gran Pirámide.Jeg synes, ganske som romeren, at se floden Tiberen skumme med meget blod«.
Presentimientos; al igual que el romano, me parece ver"el río Tíber espumando con mucha sangre"».Romeren troede at have tilstrækkelig garanti for sin kones troskab ved den magt, han havde over hendes liv og død.
El romano creía suficientemente garantizada la fidelidad de su mujer por el derecho de vida y muerte que sobre ella tenía.Enoch Powell:"Som romeren, synes jeg at se"Tiberen skumme af meget blod".
Ikke som romeren Arrius, for ærens skyId, men som en ukendt, for hævnens skyId!".
No como Arrio el romano corriendo por la gloria sino como el desconocido corriendo por venganza".Den blev første gang brugt i romeren Marcus Varros landbrugsfaglige bog, sandsynligvis til at referere til vikker.
Lo usó por primera vez el romano Marco Varrón en su manual de agricultura, refiriéndose aparentemente a la veza.Peter, romeren, er Min Peter, den oprindelige apostel, som vil lede Min Kirke fra Himlen under Min Evige Faders befaling.
Pedro el Romano es Mi Pedro, el apóstol, que gobernará a la Iglesia desde el Cielo, bajo el mando de mi Padre Eterno.Ganske som romeren, at se floden Tiberen skumme med meget blod".
Como los Romanos, veo el Rio Tiber con mucha espuma ensangrentada".Peter, romeren, er Min Peter, den oprindelige apostel, som vil lede Min Kirke fra Himlen under Min Evige Faders kommando.
Pedro el Romano, es Mi Pedro, el apóstol original, quién regirá Mi Iglesia desde los Cielos, bajo el comando de Mi Padre Eterno.Og cowboyen ved, at romeren vil overtage hans territorium, så han fangede ham og satte ham i gabestokken.
Herre, få romeren til at tie,- før vi bliver stenet på grund af hans manglende ærbødighed.
Señor, haz que el romano guarde silencio… antes de que nos lapiden debido a su irreverencia.Hvorfor skulle jeg som romeren dø for mit eget sværd, når jeg ser levende, som mere fortjener sårene?
¿Por qué, como aquel romano tonto, debería morir por mi propia espada mientras vea vivos a quienes les quedan mejor las heridas?Gamle grækere og romere købte ofte slaver med salt.
Los antiguos griegos y romanos a menudo compraban esclavos con sal.
