Hvad Betyder ROS OG FRED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• la alabanza y la paz

Eksempler på brug af Ros og fred på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ros og fred være med ham.
La alabanza y la paz sean con él.

Dette vers viser størst mulig bekymring Allah har for hans profet, ros og fred være med ham.
Este versículo demuestra la mayor preocupación posible Alá tiene para Su Profeta, la alabanza y la paz sea con él.

Påkaldelse af ros og fred på andre end profeten og andre ædle profeter.
Súplica de la alabanza y de la paz en que no sea el Profeta y otros profetas nobles.

Den fjerde begivenhed var, at Herakleios personligt var inspireret af profeten Muhammed, ros og fred være med ham.
El cuarto evento fue que Heraclio se inspiró personalmente por el Profeta Muhammad, la alabanza y la paz sea con él.

Profeten, ros og fred være med ham, sagde:"Mine øjne sove, men mit hjerte gør ikke.".
El Profeta, la alabanza y la paz sean con él, dijo,"Mis ojos duermen pero mi corazón no lo hace.".

Hanzalah blev Hidhaym søn også velsignet af berøring af hovedet af profeten, ros og fred være med ham.
Hanzalah, hijo de Hidhaym también fue bendecido por el toque de la cabeza por el Profeta, la alabanza y la paz sean con él.

Profeten, ros og fred være med ham, instrueret Omar og Ali til at bede Owais at bede for dem.
El Profeta, la alabanza y la paz sean con él, instruido Omar y Ali pedir Owais a orar por ellos.

Der var 1.400 ledsagere der pantsatte deres troskab under træet på Hudaybiah og profeten, ros og fred være med ham, fortalte dem, at de alle var blevet tilgivet, og ville ikke træde ned i Helvede.".
Había 1.400 Compañeros que prometieron su lealtad bajo el árbol en Hudaybiah y el Profeta, la alabanza y la paz sean con él, les dijo que habían sido perdonados y no entrarían en el Infierno".

Profeten Muhammed, ros og fred være med ham, blev sendt i en tid, hvor fit var common-sted at have fyrre koner.
Profeta Muhammad, la alabanza y la paz sea con él, fue enviado en una época en la que era el lugar en forma común tener cuarenta esposas.

Det foregående er blot en smagsprøve på de mange bønner både korte og lange i ros af vores elskede profet og hans familie, ros og fred være med ham og dem.
Lo anterior no son más que una muestra de la multitud de oraciones breves y largos, tanto en la alabanza de nuestro amado Profeta y su familia, la alabanza y la paz sea con él y ellos.

Han troede på Profeten, ros og fred være med ham, og alle de tegn, der førte til hans profet.
Él cree en el Profeta, la alabanza y la paz sea con él, y todas las señales que llevaron a su profecía.

Profetskabet har perspektiver mellem mennesker og profeten, mens venskab har et perspektiv mellem Allah og profeten Muhammed, ros og fred være med ham, hvilket gør det meget særlige.
La Profecía tiene perspectivas entre la gente y el profeta, mientras que la amistad tiene una perspectiva entre Alá y el Profeta Muhammad, la alabanza y la paz sea con él, lo que hace que sea muy especial.

De vidste profeten, ros og fred være med ham, talte sandt, men nægtede at anerkende det som sådan.
Sabían que el Profeta, la alabanza y la paz sean con él, hablaron la verdad, pero se negaron a reconocerlo como tal.

Profeten instruerede Omar og Ali til at bede Owais at bede for dem, at det var først efter profetens død, ros og fred være med ham, at denne store tilbeder fra anden generation blev kendt for ledsagere".
El Profeta dio instrucciones a Omar y Ali pedir Owais orar por ellos Fue solo después de la muerte del Profeta, la alabanza y la paz sean con él, para que este gran devoto de la segunda generación se hizo conocido a los compañeros".

Profeten Muhammed(ros og fred være med ham) har underrettet hans ledsagere senerepå, at indholdet i de Ruller var eksempler.
El Profeta Muhammad(la alabanza y la paz sean con él) informó a sus compañeros más tardeen que el contenido de los rollos fueron ejemplos.

Sådanne mennesker holder fast på den udtalelse, hvis profeten ikke gøre noget, vi ikke bør gøre det, og hvis dette er tilfældet så folk fra fjerne lande ikke ville være i stand til at gå med båd eller fly på pilgrimsrejse- som er en af de søjler i islam- fordi Profeten, ros og fred være medham, gik kun til fods eller på kamel!
Tales personas se mantienen firmes a la opinión de que si el Profeta, no hacer algo, no debemos hacerlo, y si esto es así, entonces la gente de países lejanos no serían capaces de ir en barco o en avión en peregrinación- que es uno de los pilares del Islam- porque el Profeta, la alabanza y la paz sean conél, solo se fue a pie o en camello!

Man må indse, at Profeten, ros og fred være med ham, blev givet beføjelser langt ud over vores egen.
Uno debe darse cuenta de que el Profeta, la alabanza y la paz sean con él, se le dio poderes muy superiores a los nuestros.

Profeten, ros og fred være med ham, fik lov til at kæmpe i den hellige Precinct af Mekka for bare en time på den dag han åbnede Mekka.
El Profeta, la alabanza y la paz sean con él, se le permitió luchar en el recinto sagrado de La Meca por tan solo una hora en el día en que abrió sus puertas Meca.

Han forhindrede det romerske imperium fra slående modMekka og derved sikret tilhængere af profeten, ros og fred være med ham, kunne tage hans imperium senere uden at hæve et enkelt sværd mod enten profeten, ros og fred være med ham, eller Abu Bakr.
Que impidió que el Imperio Romano a la huelga contraLa Meca y de esta manera garantiza los seguidores de el Profeta, la alabanza y la paz sea con él, podría tomar su imperio más adelante sin levantar una sola espada en contra de cualquiera que el Profeta, la alabanza y la paz sea con él, o Abu Bakr.

A Bøn Ros og fred Allah være med vor Mester, Profeten Muhammed, hans familie, koner og ledsagere stadigt stigende i al evighed i disse vidunderlige kvaliteter og mængder, som Han alene har viden.
La alabanza y la paz de Allah sean con nuestro Maestro, el Profeta Muhammad, su familia, sus esposas y Compañeros crecientes continuamente por toda la eternidad en esas maravillosas cualidades y cantidades de las que solo él tiene conocimiento.

Den første indeholder den udfordring Koranen, som er Allahs ord uden menneskelig stemmeføring og bogstaver, det andet er detGuddommelige citater som er meningen fra Allah udtrykt i de ord af profeten, ros og fred være med ham, hvor han rapporterer"Som Allah sagde", den tredje er det profetiske citater, som er inspiration til profeten i hans egen veltalende, unikke ord.
La primera contiene el desafío del Corán, que es la Palabra de Dios sin sonorización humano y las letras, la segunda es laCitas divinas, que es el significado de Allah expresa en las palabras del Profeta, la alabanza y la paz sean con él, en la que se informa"Como dijo Alá", el tercero es las citas proféticas que es fuente de inspiración para el Profeta en su elocuente, palabras únicas.

Enhver, der adlyder profeten, ros og fred være med ham, har adlydt Allah, hvorimod enhver, adlyder Allahs Sendebud har faktisk adlød Allah.
Todo aquel que obedece al Profeta, la alabanza y la paz sean con él, ha obedecido a Alá, mientras que todo aquel que desobedezca el Mensajero de Allah tiene, de hecho, desobedeció a Dios.

Profeten, ros og fred være med ham, talte om Kharijites(Khawarij) en afvigende sekt, og beskrev dem alle, endda så langt som den, der ville blive vansiret og deres identifikation, og at de ville kendes ved barberede deres hoveder.
El Profeta, la alabanza y la paz sean con él, hablaron de la jariyíes(Khawarij) una secta desviada, y todos ellos describen, incluso tan lejos como el que iba a ser desfigurado y su identificación, y que serían conocidos por sus cabezas rapadas.

Af alle de Tabien, profeten ros og fred være med ham, sagde:"Owais Qarani er det bedste af det Tabien".
De todos los Tabien, el Profeta, la alabanza y la paz sean con él, dijo,"Owais Qarani es lo mejor de lo Tabien".

Profeten, ros og fred være med ham sagde også Ansar ville svinde i antal, indtil de blev ligesom salt i fødevarer, og at deres situation ville fortsætte med at opløse indtil ikke en enkelt gruppe af dem tilbage, og også, at de ville blive undertrykt efter hans bortgang.
El Profeta, la alabanza y la paz sean con él también dijo que el Ansar disminuiría en número hasta que se convirtieron como la sal en los alimentos, y que su posición continuarían disolver hasta que no un solo grupo de ellos se mantuvo y también que iban a ser oprimidos después su fallecimiento.

Når vi lærer at Profeten, ros og fred være med ham, praktiseres noget, vi bør følge så meget som vi kan.
Cuando nos enteramos de que el Profeta, la alabanza y la paz sean con él, practica algo, debemos seguir tanto como nos sea posible.

Der var mange gange, hvor profeten, ros og fred være med ham, stødte farefulde situationer, men han svigtede aldrig, forblev han urokkelig trods omstændighederne, selv når den mest modige og heroiske af hans ledsagere trak sig tilbage.
Hubo muchas ocasiones en las que el Profeta, la alabanza y la paz sea con él, se encontraron situaciones peligrosas, sin embargo, él nunca vaciló, él se mantuvo firme a pesar de las circunstancias, incluso cuando los más valientes y heroicos de sus compañeros se retiraron.

Det var først efter profetens død, ros og fred være med ham, at denne store tilbeder fra anden generation blev kendt for ledsagere".
Fue solo después de la muerte del Profeta, la alabanza y la paz sean con él, para que este gran devoto de la segunda generación se dio a conocer a los compañeros".

Allah åbenbarede til profeten, ros og fred være med ham, hans mægtige, Unseen Kongerige, hvor han så og vidne vidundere engleriget der hverken kan udtrykkes i ord og heller ikke er det muligt for menneskelige intellektat udholde at se eller høre, ikke engang i sin mindste atom.
Alá le reveló al Profeta, la alabanza y la paz sean con él, su Poderoso, Invisible Unido donde vio y fue testigo de las maravillas del reino angélico que no puede ser ni expresado en palabras ni tampoco es posible que el intelecto humanoque soportar ver o escuchar, ni siquiera en su diminuto átomo.

De havde ingen anden mulighed end at indrømme, at nyheden profeten, ros og fred være med ham, bragte kom fra de usete og derved tvinges til at indrømme sin ægthed, og anerkende dens sandfærdighed, men mange nægtede at åbent indrømme dette.
No tenían otra opción que admitir que la noticia de que el Profeta, la alabanza y la paz sea con él, trajo vino de lo oculto y por lo tanto obligado a admitir a su autenticidad, y reconocen su veracidad pero muchos se negaron a admitir abiertamente esta.