Hvad Betyder ROSENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• elogiosos
• elogiando
• de alabanza
• elogiosa
• elogiosas
• elogiar

Eksempler på brug af Rosende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lkke særlig rosende.
No es muy halagadora.

Har kun rosende ord til turen.
Tiene solo palabras de elogio para el paseo.

Det var ikke rosende.
No importa, no fue halagadora.

Men også rosende ord til moderen.
También guarda palabras elogiosas para su madre.

Det vil vi udtrykkeligt og rosende fremhæve.
Queremos destacar y elogiar esto expresamente.

Jeg har kun rosende ord overfor ejeren og selve hjemmesiden.
Solo tengo palabras de elogio para la dueña y para la casa.

Jeg har kun rosende ord!
¡Solo tengo palabras de elogio!

Jeg har kun rosende ord overfor ejeren og selve hjemmesiden.
Solo tengo palabras de elogio hacia el fabricante y su sitio web oficial.

Til sidst vil jeg komme med en vigtig og måske mindre rosende bemærkning.
Por último, quiero hacer una importante y quizá menos elogiosa observación.

Vi har kun rosende ord til dem.
Solo tenemos palabras de felicitación para ellos.

Jeg har imidlertid et stort og et mindre"men" at føje til disse rosende ord.
No obstante, tengo una objeción importante y otra secundaria que añadir a esas palabras de elogio.

Jeg vil skrive et rosende brev til jeres chef.
Le enviaré cartas de elogio a su jefe.

Théophile Thoré-Bürger bidrog til indvielsen af Vermeer med meget rosende avisartikler.
William Thoré-Bürger contribuyó a la consagración de Vermeer con unos artículos periodísticos muy elogiosos.

Æresrevisor Kjeld Ravn havde rosende ord til den nye kasserer.
Tiger Woods tuvo palabras de elogio hacia el nuevo capitán.

Jeg vil bruge rosende, hjælpende og trøstende ord, som virker tillid, tro og fred.
Quiero usar palabras de alabanza, ayuda y consuelo que nutran la confianza, fe y paz.

Jeg savner faktisk i denne beslutning nogle rosende ord om denne kloge politik.
Echo en falta realmente en esta resolución algunas palabras de elogio a esta sabia política.

Tak for Deres rosende ord om Europa-Parlamentets arbejde.
Gracias por sus palabras de elogio al trabajo del Parlamento Europeo.

Hos os smøgede alle ærmerne op og tog fat", siger Ernst Prost rosende om sine medarbejdere.
Todos nos arremangamos y nos pusimos manos a la obra», dijo Ernst Prost elogiando la actitud de su equipo.

Hr. formand, efter de mange rosende ord til hr. Bösch ved jeg slet ikke, hvad jeg skal sige.
Señor Presidente, tras las muchas palabras de alabanza para el Sr. Bösch ya no sé que puedo decir.

Hendes navn var Elizabeth- kaldet Betty i kirken- og var altid positiv og rosende medlem af Emelie fars får kok.
Su nombre era Isabel- conocida como Betty, en la iglesia- y siempre fue miembro de la positiva y elogiosa del chef ovejas padre de la Emelie.

De higer efter rosende hilsener på markedspladser, og ønsker at blive kaldt rabbi af alle mennesker.
Codician los saludos elogiosos en las plazas públicas y desean que todos los hombres los llamen rabinos.

Det er bemærkelsesværdigt, at ingen gode nyheder eller rosende bemærkninger viderebringes af en sådan person.
Es notable que una persona así nunca transmite buenas noticias u observaciones elogiosas.

De har for øvrigt i rosende toner omtalt den på et tidspunkt, hvor selveste hr. Prodi- og det siger ikke så lidt- indrømmede, at den var tåbelig.
Podría añadir que lo ha elogiado en un momento en que el propio señor Prodi- y esto ya dice mucho- admitía que es estúpido.

Fru formand! Først vil jeg gerne sige et par rosende ord om vores fremskridt i EU.
En nombre del Grupo ALDE.-(EN) Señora Presidenta, quisiera comenzar diciendo algunas palabras de elogio por los avances que hemos hecho en la Unión Europea.

Et par meget rosende ord til begge ordførere, der har arbejdet meget hårdt og som har fået et fremragende dokument igennem.
Una palabra muy elogiosa para los dos ponentes, que han trabajado con extraordinario empeño y han conseguido la aprobación de un documento excelente.

Nogle selv meget positive, selv rosende skiver og opmuntrende til at købe.
Algunos incluso muy positivos, incluso elogiando rebanadas y animando a comprar.

Jeg har kun rosende ord til dig og fortælle dig, at jeg så hver tutorial med stor glæde, tillykke endnu en gang for, hvad du gør.
Sólo tengo palabras de elogio para usted y decirle que observé cada tutorial con mucho gusto, felicidades de nuevo por lo que haces.

Ideen er at præge eller stok, smukke rosende ord eller selvstændig bekræftelse på spejlet.
La idea es realzar o un palo, hermosas palabras de alabanza propia o por cuenta afirmación en el espejo.

Under finanskrisen har jeg ofte hørt både kommissionsformanden og formanden for Det Europæiske Råd tale rosende om automatiske stabilisatorer.
Durante la crisis financiera a menudo escuché tanto al Presidente de la Comisión como al Presidente del Consejo elogiar los estabilizadores automáticos.

Der, han vil være på de sider, af rosende diskret materialer til krasnov og shkuro.
No, sí se llevarán a cabo en las páginas de la edición discretamente de alabanza materiales en la dirección de krasnov y шkypo.

Hvordan man bruger "rosende" i en Dansk sætning

Budskabet er rosende, de enkelte anmeldelser hver for sig, men tilsammen forekommer tonen at rumme en snert af ironi.

I de gamle dage fik stedets vine en meget fin anbefaling af ingen ringere end digteren Petrarca, da han skrev meget rosende om landsbyen.

Jeg kan kun komme med rosende til ord Hair247 og deres fantastiske udvalg af produkter.

Og elsker hendes fantasi så meget, at han taler i stærkt rosende vendinger om det samarbejde, de havde, da hun skabte en del af musikken til en ballet.

Reply from VINOVENUE ApS Hej Steen.Tak for de rosende ord.

Til den jyske skogigants store tilfredshed har ambassadøren kun rosende ord om Ecco.

Og så er det jeg undre mig over hvor de kække, opmuntrende,rosende og forhåbentlig ærlige kommentarer bliver af?

Faren for at blive udsat for vold Læs mere Forslag til rosende/anerkendende sætninger 1.

Faktisk viser det sig at skandinaviske kvinder oftere vælger rosende ord til at starte en flirt end mænd.

Sveriges TVs Babel fik rosende ord med på vejen.

Hvordan man bruger "elogiando, elogiosos" i en Spansk sætning

Eres un sol, siempre elogiando mis trabajos!

iaje comentado, i alrededores, elogiando su beltez Hoy.

Hubo breves y elogiosos discursos de agradecimiento en la sobremesa.

del Asilo, elogiando el orden y la limpieza delmismo.!

A Luis le sorprenden los comentarios elogiosos de los visitantes.

" Algunos críticos han sido muy elogiosos con el filme.

no se, me pasaria horas elogiando vuestra empresa!

Recuerdo editoriales de LA NACION elogiando a López Rega.

Adjetivos elogiosos y dignos de curiosidad por visitarlos.

Muchísimas gracias por todos sus elogiosos comentarios.!