Eksempler på brug af Lovsang på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Det er en lovsang.
Es un canto de alabanza.Lovsang til Jesu udødelighed.
Jeg ved ikke,om det var en lovsang til Javier Solana.
Lovsang er respons på hvem Gud er.
Min Mund er fuld af din Lovsang, af din Ære Dagen lang.
Lovsang skal være oprigtig og ikke-banal.
La alabanza debe ser sincera y no banal.HERREN er min Styrke og min Lovsang, og han blev mig til Frelse.
En lovsang til skaberen og til underkastelsen under hans love”(250).
De alabanza al Creador y Jesus og de tolv sang en lovsang efter den sidste nadver, Matt 26:30.
Jesús y los Doce cantaron un himno después de la Última Cena, Mateo 26:30.Kong David sagde:“En ny sang lagde Han i min mund, en lovsang til vor Gud.
David dice,"Puso luego en mi boca cántico nuevo, alabanza a nuestro Dios.".Du er min lovsang i den store forsamling.
Él es mi alabanza en la gran asamblea.På denne baggrund lyder det så:”Han lagde mig en ny sang i munden, en lovsang til vor Gud”(Sl 40,4).
Puso en mi boca un cántico nuevo, un himno a nuestro Dios"(Sal 40,4).Du er min lovsang i den store forsamling.
Tú inspiras mi alabanza en la gran asamblea;Have I aldrig læst: Af umyndiges ogdiendes Mund har du beredt dig Lovsang?".
¿No habéis leído nunca que De la boca de los niños yde los que aún maman te preparaste alabanza?».Du er min lovsang i den store forsamling.
De ti será mi alabanza en la gran congregación;Gå ind ad hans porte med takkesang,ind i hans forgårde med lovsang, tak ham, pris hans navn!
Entrad por sus puertas con acción de gracias,y a sus atrios con alabanza. Dadle gracias, bendecid su nombre!Min Styrke og Lovsang er HERREN, han blev mig til Frelse.
At være kristen er at elske herre Jesus Kristus, elske ham med en kærlighed,der leder til lydig tjeneste og lovsang.
Significa amar al Señor Jesucristo,amarlo con un amor que lleva a un servicio y adoración obedientes.Min Styrke og Lovsang er HERREN, han blev mig til Frelse.
Mi fortaleza y mi cántico es JAH, Y él me ha sido por salvación.Lovprisning“Jeg vil velsigne Jehova til alle tider; til stadighed skal hans lovsang være i min mund.”- Salme 34:1.
Mi resolución:"Bendeciré a Jehová en todo tiempo; su alabanza estará de continuo en mi boca"(Salmo 34: l).Lyt til kristen musik og sange af lovsang og tilbedelse, som vil hjælpe dig vide mere om Gud.
Escucha música cristiana y canciones de alabanza y adoración que te ayudarán a conocer más de Dios.Bhajan(lovsang) er en effektiv aktivitet, ved hvilken Kama(begær/ønsker) og Krodha(vrede) kan holdes væk.
Bhajan(cántico devocional) es una efectiva actividad por la que Kama(deseo) y Krodha(ira) podrán mantenerse a raya.HERREN er min Styrke og min Lovsang, og han blev mig til Frelse.
Jehová es mi fortaleza y mi cántico, Y ha sido mi salvación. Este es mi Dios, y lo alabaré;Hallfreðr var ikke selvtil stede ved slaget, men indsamlede oplysninger til en lovsang om Olaf.
Hallfreðr no estuvo presente en la batalla, peroagregó informaciones sobre la misma con posterioridad para una loa sobre Olaf.En ny Sang lagde han i min Mund, en Lovsang til vor Gud. Mange skal se det og frygte og stole på HERREN.
Puso en mi boca un cántico nuevo, una alabanza a nuestro Dios. Muchos verán esto y temerán, y confiarán en Jehovah.Fra Moders Skød har jeg støttet mig til dig, min Forsørger var du fra Moders Liv,dig gælder altid min Lovsang.
Por ti he sido sustentado desde el vientre; tú eres quien me sacó del seno de mi madre.Siempre será tuya mi alabanza.Den musikalske oglyriske stil holdes på en produktion af lovsang og tilbedelse, som dens 3 tidligere produktioner.
El estilo musical ylírico se mantiene a una producción de Alabanza Y Adoración, como sus 3 producciones anteriores.Han er din Lovsang, og han er din Gud, han, som har gjort disse store og forfærdelige Ting imod dig, som du med egne Øjne har set!
Él es tu alabanza; él es tu Dios que ha hecho por ti estas cosas grandes y temibles que tus ojos han visto!Se, Gud er min Frelse, jeg er trøstig og uden Frygt; thiHERREN er min Styrke og min Lovsang, og han blev mig til Frelse.
¡He aquí, Dios es mi salvación! Confiaré y no temeré, porqueJehovah es mi fortaleza y mi canción; él es mi salvación.Når I komme sammen,da har enhver en Lovsang, en Lære, en Åbenbaring, en Tungetale, en Udlægning; alt ske til Opbyggelse!
Cuando os reunís,cada uno de vosotros tiene salmo, tiene doctrina, tiene lengua, tiene revelación, tiene interpretación!
