Hvad Betyder ROTERENDE BEVÆGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• movimiento de rotación
• movimiento rotatorio
• movimiento giratorio
• movimiento rotativo

Eksempler på brug af Roterende bevægelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Massér fra højre mod venstre i en roterende bevægelse.
Masajee de derecha a izquierda en un movimiento de rotación.

I en roterende bevægelse for Open Opret din egen personlige invitationer, menukort….
En un movimiento de rotación para Open Crear sus propias invitaciones personales, cartas de menú….

Opløs pulveret forsigtigt med en lang- som, roterende bevægelse.
Disolver suavemente el polvo con un movimiento rotatorio lento.

Rotatorer tilføjer 360 roterende bevægelser, i begge retninger.
Los rotadores agregan 360 movimientos giratorios, en ambas direcciones.

Dup skummet i trykfarven og overføre sværten på papiret ved hjælp af roterende bevægelser.
Frote la espuma en la tinta y transferir la tinta en el papel por los movimientos giratorios.

Fortynd i hånd hånd at foretage roterende bevægelse af håndleddet fremad, derefter baglæns.
Diluir en la mano la mano, para llevar a cabo el movimiento de rotación de la muñeca hacia adelante y luego hacia atrás.

Tryk bombe i en vinkel på 350 grader vil være frem og tilbage roterende bevægelse, og systemet.
Bomba de presión en un ángulo de 350 grados será movimiento rotativo alternativo, y el sistema.

Sammenklappelig ørekopper integrere roterende bevægelser, så dine hovedtelefoner er som bærbare som muligt.
Las tazas de oído plegable integran movimientos de rotación para que los auriculares son tan portátiles como sea posible.

Det er værd at vide, at værktøjet hovedsagelig under denne bearbejdning udfører roterende bevægelse.
Vale la pena saber que durante este mecanizado, principalmente la herramienta realiza un movimiento giratorio.

Nålen bringes hurtigt i et første trin og uden roterende bevægelse i ca. 0, 5 centimeter dybde.
La aguja se lleva en un primer paso rápidamente y sin movimiento de rotación en aproximadamente 0, 5 centímetros de profundidad.

Denne roterende bevægelse kan bruges til at aktivere de relevante styreelementer som kugleventiler, klapper osv.
Este movimiento giratorio puede aprovecharse para accionar los actuadores correspondientes, como válvulas de bola, clapetas,etc.

Det er værd at vide, at værktøjet i hovedsagen udfører en roterende bevægelse under denne bearbejdning.
Vale la pena saber que durante este mecanizado, principalmente la herramienta realiza un movimiento giratorio.

I 1765 Euler offentliggjort et andet stort arbejde med mekanik Theoria motus corporum solidorum, hvor han opløste bevægelsen af et solidt i en retlinjet bevægelse og en roterende bevægelse.
En 1765 Euler publicó otro trabajo importante en la mecánica Theoria solidorum corporum motus en la que se descompone el movimiento de un sólido en un movimiento rectilíneo y un movimiento de rotación.

Midtbane spillere nødt til at gøre gode gratis roterende bevægelser for at skabe plads til at modtage en aflevering.
Centrocampistas necesitan para tomar buenas movimientos de rotación de cortesía con el fin de crear un espacio para recibir un pase.

Dernæst kroppen af hunden liggende frit i forskelligeplacerer du kan gøre en cirkulær roterende bevægelse med sin hånd.
Más adelante en el cuerpo de un perrolugares que usted puede hacer un movimiento rotatorio circular con la palma de su mano.

Øvelser er en kombination af svingende og roterende bevægelser samt stativerne på hænderne, hvorefter bør involvere alle af projektilet.
Los ejercicios son una combinación de movimientos de balanceo y los movimientos de rotación, así como los bastidores en las manos, en las que deberían participar todas las del proyectil.

Tilslutte til din guitar er nu endnu lettere takket nyligt manipuleret jack stikket, der er udstyret med en 180 graders roterende bevægelse.
Enchufar a tu bajo ahora es aún más fáciles gracias a la clavija jack recién diseñado que cuenta con un movimiento giratorio de 180 grados.

For at opløse indholdet fuldstændigt, sving ViraferonPeg hætteglasset med en blid roterende bevægelse, mens kanylen og den påsatte sprøjte stadig sidder i hætteglasset.
Para disolver todo el contenido, mueva el vial de ViraferonPeg con un suave movimiento rotatorio dejando la aguja y la jeringa acoplada a ella en el vial.

Ben Feringa, en af prismodtagerne, har udviklet den lys-drevet molekylære motor, der er i stand til at gennemgå løbende ensrettet roterende bevægelse.
Ben Feringa, uno de los galardonados, ha desarrollado el motor molecular basada en la luz que es capaz de experimentar movimiento rotatorio unidireccional continuo.

Efter rekonstitutionen skal hætteglasset drejes rundt med en FORSIGTIG roterende bevægelse, til indholdet er fuldstændig opløst.
Después de la reconstitución, el vial se debe mezclar con un movimiento giratorio SUAVE hasta que el contenido se haya disuelto por completo.

Indvirkning(en bor, hvor boret ud over roterende bevægelse udfører en frem- og tilbagegående bevægelse og rammer emnet, der bruges til at behandle hårde og sprøde materialer, hovedsageligt byggematerialer).
Impacto(un taladro en el que, además del movimiento giratorio, el taladro realiza un movimiento alternativo, golpeando la pieza de trabajo, utilizado para procesar materiales duros y quebradizos, principalmente materiales de construcción).

I begyndelsen af gange, motorerne konverterede kraft en kontrolleret eksplosion i roterende bevægelse, til at dreje hjulene på en vehicle.
En los primeros tiempos, los motores convierten la fuerza de una explosión controlada en movimiento rotativo, para girar las ruedas de un vehicle.

Alt stof, adlyde loven af Vibration, udfører to roterende bevægelser, en hvor forvandler sig selv: at tiltrække alt mod dens centrum, og en anden, som roterer omkring noget udstrålende udad, væk fra centrum.
Toda materia, obedeciendo a la Ley de Vibración, ejecuta dos movimientos rotatorios: uno, en el cual gira sobre sí misma: atrayendo todo hacia su centro(fuerza centrípeta) y otro, en el cual rota alrededor de algo irradiando hacia fuera, alejándose de su centro(fuerza centrífuga).

Af stroifaq 13 Set Boret betragtes som en særlig skæreindretning, som er udstyret med en roterende bevægelse skæring og aksial foder.
Por stroifaq 13 Visto El taladro se considera un dispositivo especial de corte, que cuenta con un movimiento de rotación de corte y de avance axial.

Hvad enten det drejer sig om at løfte eller sænke gods ensartet, udføre retlinjede eller roterende bevægelser, opnå ensartede accelerationer, overholde fastsatte hastigheder, komme præcist frem til fastsatte positioner, overføre kræfter eller sammenknytte forløb- dér, hvor der skal bruges kræfter på en økonomisk måde, kommer industrihydraulikkens fordele til fuld udfoldelse.
Si se trata de elevar o bajar cargas a velocidad constante, realizar movimientos giratorios o rectos, obtener aceleraciones constantes y mantener velocidades establecidas, llegar a posiciones definidas con absoluta precisión, transferir potencias, o vincular procesos, allí donde se requiera la utilización de fuerzas de forma económica, la hidráulica industrial es la respuesta.

I 1782 prøvede virksomheden at tilpasse Watts opfindelse så maskinen fik en roterende bevægelse, så den kunne bruges i møller og fabrikker.
En 1782 la firma trato de modificar la invención de Watt de modo que el motor tuviera un movimiento de rotación, lo que es adecuado para su uso en talleres y fábricas.

Skyttens sektor og alle andre sektorer og dele af Orvonton er i rotation omkring Uversa, og noget af den forvirring hos stjerne observatører på Urantia udspringer af de illusioner og relative forvridninger afstedkommet af de følgende mangeartede roterende bevægelser.
El sector de Sagitario y todos los otros sectores y divisiones de Orvonton dan vueltas alrededor de Uversa, y una parte de la confusión de los observadores de estrellas urantianos proviene de las ilusiones y de las distorsiones relativas producidas por los múltiples movimientos rotatorios siguientes.

For at opløse det hvide indhold, sving IntronA hætteglasset med en blid roterende bevægelse, mens sprøjtekanylen stadig sidder i hætteglasset, indtil indholdet er fuldstændig opløst.
Para disolver el contenido de color blanco, mueva el vial de IntronA con un suave movimiento rotatorio dejando la aguja de la jeringa en el vial, hasta que su contenido se haya disuelto por completo.

For eksempel, model""- et ret simpelt design af redskaber, som vil give dig mulighed for at forstå strukturen"af den Maltesiske mekanisme", som konverterer uniform roterende bevægelse i intermitterende.
Por ejemplo, el modelo""- es bastante simple el diseño de engranajes, lo que permitirá comprender el dispositivo de malta mecanismo que convierte el uniforme el movimiento de rotación en el entrecortada.

For lineær bevægelse sensing, er en multi-polet magnetstriben anvendes, og til roterende bevægelse sensing magnetstriben er erstattet af et multi-polet magnetisk ring.
Para la detección de movimiento lineal, tira de una multi-polo magnético se utiliza y para el movimiento rotatorio de detección de la banda magnética se sustituye por un anillo de múltiples polos magnéticos.

Hvordan man bruger "roterende bevægelse" i en Dansk sætning

Tommelfingrene ved at gribe fat om hver tommel i en roterende bevægelse Siderne af hænderne fra håndled og ned til fingerspidsen på lillefingeren.

Den roterende bevægelse fra snekkeakslen overføres til rotoren ved hjælp af en homokinetisk drivsystem, sikret med en stærk gummi beskyttelse.

I den nye model blev det muligt at omsætte energien til en roterende bevægelse.

Under alle omstændigheder blev den for alvor populær, da Watt videreudviklede den, så den kunne omsætte energi til roterende bevægelse.

Før tomrøret ind i gumminiplen på QuickBoxen med en let roterende bevægelse til den øverste rille støder mod stoppet.

Foderet på overfladen og dermed skærebevægelsen udføres vinkelret eller skråt i forhold til skæreværktøjets roterende bevægelse (rotation) i maskinen i den fræsefræsning, der normalt bruges.

Fuld kontrol over tårn med lodret og roterende bevægelse.

Succesen med den roterende bevægelse skyldtes, at energien fra dampmaskinen kunne udnyttes også i andre maskiner.

Begge håndled ved at gribe om håndleddet i roterende bevægelse.

EN roterende bevægelse er den nemmeste måde at holde en vinge løbende i bevægelse.

Hvordan man bruger "movimiento de rotación" i en Spansk sætning

El movimiento de rotación • Movimiento de rotación de la Tierra (ilustración) 01 3.

Todo ello realizando un movimiento de rotación del tronco.

Estate conciente del movimiento de rotación de la cintura.

Podemos distinguir: - panorámica horizontal: movimiento de rotación lateral.

El movimiento de rotación produce las siguientes consecuencias: 1.

Además hace posible el movimiento de rotación del peroné.

para incluir el movimiento de rotación (Ratcliffe 1992).

Es producto del movimiento de rotación del planeta.

Movimiento de rotación El movimiento de rotación es el … Seguir leyendo →.

Explica el movimiento de rotación terrestre y sus consecuencias.