Hvad Betyder RUNDFUNK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rundfunk

Eksempler på brug af Rundfunk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En sjov citat fra den hollandske serie Rundfunk.
Una cita divertida de la serie holandesa Rundfunk.

Oprindelig indhold af: Rundfunk Berlin-Brandenburg(rbb), nyheder overføres af øjeblikket.
El contenido original de: Rundfunk Berlin-Brandenburg(rbb), noticias transmitidas por el momento.

Hun startede sin karriere på Hessischer Rundfunk.
Ella comenzó su carrera en el Hessischer Rundfunk.

Rundfunk& Telekom Regulierungs-GmbH(reguleringsmyndighed for radio- og tv-virksomhed og telekommunikation)-.
Rundfunk& Telekom Regulierungs-GmbH(normativa de radiodifusión y telecomunicaciones)-.

For tredje år i træk organiseres Europa Open Air-koncerten i samarbejde med Hessischer Rundfunk.
El concierto Europa Open Air será organizado por tercer año consecutivo en cooperación con la orquesta Frankfurt Radio Symphony.

Og arbejdede for tv-stationen Berliner Rundfunk til 1948, hvor han blev komponist på fuld tid.
Trabajó para la estación de radio Berliner Rundfunk hasta 1948, cuando comenzó a trabajar a tiempo completo como compositor.

Byen er også et vigtigt mediecentrum med hovedkontorerne for radio -og tv-stationer Westdeutscher Rundfunk og RTL.
La ciudad es también un centro importante de medios de comunicación, aquí se encuentran las oficinas centrales de las estaciones de radio y televisión Westdeutscher Rundfunk y RTL.

I maj 2016 udsendte den tyske tv-kanal Bayerischer Rundfunk en rapport om muslimske tolke, der lyver.
En mayo de 2016, la cadena de la televisión pública alemana Bayerischer Rundfunk emitió un reportaje sobre los intérpretes musulmanes que mienten.

Rundfunk Berlin-Brandenburg(RBB) er en tysk radio- og tv-station, der sender til delstaterne Berlin og Brandenburg.
Rundfunk Berlin-Brandenburg(en español,«Radiodifusión Berlín-Brandeburgo»), más conocida por sus siglas RBB, es una empresa pública de radio y televisión alemana que presta servicio a los estados federados de Berlín y Brandeburgo.

Arbejdsbyrden er blevet øget enormt," fortalte en ansat til Westdeutscher Rundfunk, en offentlig radiostation.
La carga de trabajo ha aumentado enormemente", le dijo un trabajador a Westdeutscher Rundfunk, una emisora pública.

I Bayern den regionale offentlige tv Bayerischer Rundfunk og dets partnere i januar 2018 Vi har allerede lanceret en test udsendelse af tv-programmer via 5G.
En Baviera, la cadena pública regional Bayerischer Rundfunk y sus socios en diciembre 2018 Ya hemos puesto en marcha una prueba de emisión de programas de televisión a 5G.

Hvad angår retten til beskyttelse af personoplysninger skal jeg igen henvise til dommen i sagen Österreichischer Rundfunk m.fl. og Lindqvist-dommen.
Por lo que se refiere al derecho a la protección de los datos personales, cabe aludir de nuevo a las sentencias Österreichischer Rundfunk y otros, y Lindqvist, antes citadas.

Hr-Sinfonieorchester er radioorkesteret for Hessischer Rundfunk, det offentlige transmitterende medieselskab i den tyske delstat Hessen.
La hr-Sinfonieorchester es la orquesta de la Hessischer Rundfunk, la red de radiodifusión pública del estado alemán de Hesse.

I denne forbindelse er det uden betydning, at de offentliggjorte oplysninger vedrører erhvervsmæssig virksomhed(jf. dommen i sagen Österreichischer Rundfunk m.fl., præmis 73 og 74).
A este respecto es irrelevante el hecho de que los datos publicados se refieran a actividades profesionales(véase la sentencia Österreichischer Rundfunk y otros, antes citada, apartados 73 y 74).

Jeg er medlem af et sådant råd ved Hessischer Rundfunk som repræsentant for Unionen af Europæiske Føderalister.
Yo soy miembro de uno de estos organismos, como representante de la Unión de Federalistas Europeos en el Consejo de radiotelevisión de Hesse[Hessischer Rundfunk].

Da han var 19 år gammel, modtog han megetpositiv feedback fra musikkritikere efter at have spillet under ledelse af Rafael Frubeck de Burgos med Rundfunk symfoniorkesteret i Berlin.
Cuando tenía 19 años, recibió muchocomentarios positivos de los críticos musicales después de tocar bajo la dirección de Rafael Frubeck de Burgos con la orquesta sinfónica de Rundfunk en Berlín.

Filmen blev produceret i en del af den tyske tv-kanal Hessischer Rundfunk, som tv samme dag den er udgivet i biograferne germanere.
La película fue producida en parte por la cadena de televisión alemana Hessischer Rundfunk, que la emitió el mismo día de su estreno en los cines teutones.

Amerikanske udenrigsminister rex tillerson under sit besøg til warszawa, sagde, at gasrørledningen nord stream-2" er en trussel mod sikkerheden i europa, rapporter inotv besked den tyske medievirksomhed, bayerischer rundfunk(br).
La secretaria de estado de estados unidos rex TиллepcoH durante su visita a varsovia, dijo que el gasoducto nord stream-2" es una amenaza para la seguridad Europea, pasa иHoTB mensaje alemana display de google, la compañía bayerischer rundfunk(br).

Ofså ARD's største, regionale sendestation, Westdeutsche Rundfunk, hører til Trotecs trofaste kunder og har siden 2011 gjort brug af vores produkter.
También el canal regional de ARD, el Westdeutsche Rundfunk, cuenta entre los clientes fieles de Trotec y usa nuestros productos desde 2011.

Udforskning af tyskland har fået en prøve af den nerve agent"Nybegynder" i begyndelsen af 1990-erne, interfax budskabet om den tyske avis"Die zeit", der tilbragte en journalistisk undersøgelse sammen med aviser"Süddeutsche zeitung","Westdeutscher rundfunk og norddeutscher rundfunk".
Exploración de la rfa зaпoлyчилa ejemplo nervio de la sustancia"Principiante" a principios de la década de 1990, pasa a interfax un mensaje de un periódico alemán"цaйT", пpoBeдшeй la investigacin periodstica, junto con las publicaciones"зюддoйчe zeitung","BecTдoйчep rundfunk" y"Emisión del norddeutscher rundfunk".

RBB blev dannet 1. maj 2003 som en fusion af Sender Freies Berlin(SFB) og Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg(ORB)- sidstnævnt med hovedsæde i Potsdam.
RBB se estableció el 1 de mayo de 2003 a través de la fusión de Sender Freies Berlin(SFB) y Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg(ORB), con sede en Potsdam.

Ved at øge den offentlige kontrol med midler udbetalt af EGFL og ELFUL medvirker den offentliggørelse, som er pålagt ved de bestemmelser, hvis gyldighed bestrides, til at administrationen udviser fornuft ved anvendelsen af de offentlige midler(jf. i denne retning dommen i sagen Österreichischer Rundfunk m.fl., præmis 81).
Al reforzar el control público sobre la utilización de los importes abonados por el FEAGA y el Feader, la publicación exigida por las disposiciones cuya validez es objeto de controversia contribuye a que la Administración utilice apropiadamente los fondos públicos(véase en este sentido la sentencia Österreichischer Rundfunk y otros, antes citada, apartado 81).

Første gang, i 2011, sammen med Felix Smith, som hun tidligere arbejdede sammen med på Rundfunk i 2004, og anden gang, i 2013, sammen med Sofie Lassen-Kahlke og Louise Wolff.
Por primera vez, en 2011, junto a Felix Smith, con quien había trabajado anteriormente en Rundfunk en 2004, y por segunda vez en 2013, junto con Sofie Lassen-Kahlke y Louise Wolff.

Jeg skal ikke her gentage mine betragtninger i forslaget til afgørelse i De Costersagen(punkt 75-79) om de vanskeligheder, der kan opstå, når et administrativt organ indskydes, uanset hvor uafhængigt det er, i forholdet mellem retsinstanser, som jeg gentager(den 24.5.2007) i forslaget til afgørelse i sag C-195/06, Österreichischer Rundfunk(ÖRF) 14- punkt 35 og 36.
No conviene reproducir aquí mis consideraciones en las conclusiones De Coster(puntos 75 a 79) sobre los inconvenientes de la intromisión de una autoridad administrativa, por muy independiente que sea, en un encuentro entre jueces, que reitero(el 24 de mayo de 2007) en las conclusiones del asunto C-195/06, Österreichischer Rundfunk(ÖRF) 14- puntos 35 a 36-.

For første gang nogensinde i Tyskland blev der af den offentlige tv- og radiokanal Bayerischer Rundfunk udsendt muslimske bønner til at markere indledningen på festdagen Eid el-Fitr og afslutningen på Ramadanens fastemåned.
Por primera vez en Alemania, el canal público de televisión y radio Bayerischer Rundfunk emitió oraciones musulmanas que marcaban el comienzo de la festividad del Eid al Fitr y el fin del mes de ayuno del Ramadán.

Offentliggørelsen på en hjemmeside af personoplysninger om disse modtagere og de nøjagtige beløb, de har modtaget, udgør dermed et indgreb i deres privatliv i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i chartrets artikel 7, eftersom disse oplysninger bliver tilgængelige for tredjemand(jf. i denne retning dommen i sagen Österreichischer Rundfunk m.fl., præmis 73 og 74).
La publicación en un sitio web de los datos nominales de dichos beneficiarios y de los importes específicos percibidos por ellos constituye una injerencia en su vida privada a efectos del artículo 7 de la Carta, ya que tales datos resultan así accesibles a terceros(véase en este sentido la sentencia Österreichischer Rundfunk y otros, antes citada, apartados 73 y 74).

Den September 12, 1968 en læsning af denne bog for tysk radio Saarländischer Rundfunk, læst af Heiner Schmidt og Greti Palm på en oversat udgave Helmle Eugen, med hvem Perec arbejdede i forskellige radio-projekter blev udstedt.
El 12 de septiembre de 1968 se emitió una lectura de esta obra para la radio alemana Saarländischer Rundfunk, leída por Heiner Schmidt y Greti Palm sobre una versión traducida por Eugen Helmle, con quien Perec trabajó en diversos proyectos radiales.

Hvordan man bruger "rundfunk" i en Dansk sætning

CVR-nummer Link til CVR Produktionsnummer Foreningens navn Rundfunk La Rouge/Odense ser Rødt Kontaktperson, fornavn (inkl.

Bubber viser porno på Rundfunk, og TDC vil gøre det på de unges mobiltelefoner.

Boogie og Rundfunk har TV, internet og mobiltelefoner – giver interaktion og kommunikation.

Vedhæft foreningens vedtægter Vedtægter OSR-Rundfunk la Rouge.pdf Vedhæft foreningens regler for tegningsberettigelse, dvs.

Österreichischer Rundfunk - Wikipedia, den frie encyklopædi (Omdirigeret fra ORF) Österreichischer Rundfunk (fork.

Eksempelvis TV 2 Nyhederne, Station 2, Dags Dato, Rundfunk, LPS og mange flere", fortæller Rune Bech, chef for TV 2 | Interaktiv.

Det viser undersøgelser foretaget af det generelle tv-selskab Bayerischer Rundfunk (BR) og nyhedsmagasinet Der Spiegel.

Den offentlige public service tv-station i Østrig er Österreichischer Rundfunk (ORF) med tv-kanalerne ORF1, ORF2, TW1 og ORF Sport Plus.

BR Klassik (Bayerische Rundfunk) har interviewet hende i radio og på net.

værd at se i kolding Jeg har vist flere gange anbefalet radiostationen Berliner Rundfunk.

Hvordan man bruger "rundfunk" i en Spansk sætning

durch PR Vehikel, offizielle Rundfunk zur Katastrophen-Verhutung, Kabelsendung.

Berichterstattung durch Rundfunk scene Film werden und; die.

Rundfunk der DDR – East German Radio HQ and studios.

In: Mitteldeutscher Rundfunk (Hrsg.): Must Carry;: Einspeisepflichten für öffentlich-rechtliche Rundfunkprogramme.

Radiobeitrag beim Hessischen Rundfunk | AmiMali e.V.

Desde 2006 el Mitteldeutsche Rundfunk es un cliente recurrente.

Berichterstattung durch Rundfunk preservation Film werden distribution; anthropomorphism.

Berichterstattung durch Rundfunk world Film werden core; day.

Berichterstattung durch Rundfunk Bundesrat Film werden timing; starting.

Berichterstattung durch Rundfunk Version Originale Film werden copyright; part-payment.