Hvad Betyder SÆRLIG LØSNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solución especial
• solución específica

Eksempler på brug af Særlig løsning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Affedtning af overfladen med en særlig løsning.
Su espalda se limpiara con una solución especial.

Du kan også forberede en særlig løsning og sprøjte dem med æbletræer i samme periode.
También puede preparar una solución especial y rociarlos con manzanos en el mismo período.

Det handler om at gnide det med en særlig løsning.
Su espalda se limpiara con una solución especial.

For nødudtagning kræver en særlig løsning, hvis sammensætning afhænger af den valgte maling.
Para la remoción de emergencia se requiere una solución especial, cuya composición depende de la pintura elegida.

Gamle mønter rengøres med en særlig løsning.
Las monedas antiguas se limpian con una solución especial.

Moyea PPT4Web Converter V1.4- En særlig løsning, der hjælper dig med at konvertere PowerPoint til web-ready flash video.
Moyea PPT4Web Converter V1.4- Una solución especial que le ayuda a convertir PowerPoint a vídeo flash para la Web.

Til ekstern brug anbefales det at lave en særlig løsning.
Para uso externo se recomienda realizar una solución especial.

Dette skyldes, at te-svampen skaber en særlig løsning baseret på teebrygging og sukker.
Esto se debe al hecho de que el hongo del té crea una solución especial basada en la elaboración de té y azúcar.

Det er nødvendigt at behandle overfladen med en særlig løsning.
Es importante lavar todas las superficies con una solución especial.

Obligatorisk plejesom kræver tålmodighed- en særlig løsning, rent sand, regelmæssig sprøjtning med vand.
Cuidado obligatorioque requiere paciencia: una solución especial, arena limpia, aspersión regular con agua.

For at spire hurtigere, er det nødvendigt at suge frøene i vand eller en særlig løsning.
Para germinar más rápido, es necesario remojar las semillas en agua o en una solución especial.

Du kan fjerne det med en tandbørste og en særlig løsning til skylning af munden.
Puede quitarlo con un cepillo de dientes y una solución especial para enjuagarse la boca.

De opsamler hurtigt snavs, som skal fjernes med gasbind, gennemblødt i en særlig løsning.
Rápidamente acumulan suciedad, que debe ser removida con gasa empapada en una solución especial.

Schillers test(består i at farve halsen med en særlig løsning til påvisning af maligne celler);
Prueba de Schiller(consiste en teñir el cuello con una solución especial para detectar células malignas);

Kun en læge, der bestemmer årsagen til, hvad der sker, kan anbefale en særlig løsning.
Solo un médico que determina la causa de lo que está sucediendo puede recomendar una solución especial.

Du bære apparaternes tandregulering(vi tilbyder en særlig løsning for tandregulering patienter).
Si llevas un aparato de ortodoncia(ofrecemos una solución especial para pacientes de ortodoncia).

Det tredje aspekt er ønsket om at finde en særlig løsning for adgangen til farvandene ved regionerne i den yderste periferi, der har meget følsom biologisk ligevægt, meget følsomme økosystemer- altså Azorerne, Madeira og andre regioner i EU.
El tercer aspecto es el deseo de encontrar una solución específica al problema del acceso a las aguas de las regiones ultraperiféricas, que tienen equilibrios y ecosistemas muy delicados, como las Azores, la isla de Madeira y otras regiones de la Unión Europea.

Skyl maven med almindeligt kogt vand, menDet er bedre at lave en særlig løsning til disse formål.
Enjuague el estómago con agua corriente hervida, peroes mejor hacer una solución especial para estos fines.

Kommissionen anvendte i denne henseende en særlig løsning, da referencerne til disse harmoniserede standarder skulle indføres på listen over harmoniserede standarder, der offentliggøres i EUT 66 i henhold til radioudstyrsdirektivet, og anførte en bemærkning, der præciserer, at disse standarder ikke giver formodning om overensstemmelse for så vidt angår disse manglende parametre.
La solución específica adoptada por la Comisión fue la siguiente: en el momento de incluir las referencias a dichas normas armonizadas en la lista de normas armonizadas publicadas en el DOUE 66 en virtud de la DER, insertar una nota en la que se especificaba que estas normas no conllevaban una presunción de conformidad respecto de los parámetros no incluidos.

Det er nok at samle keglerne om vinteren og behandle dem med en særlig løsning mod svampesygdomme.
Basta con recoger los conos en el invierno y procesarlos con una solución especial contra las enfermedades causadas por hongos.

Det er på dette punkt meget vigtigt, at der findes en særlig løsning for disse regioner, som for Portugals vedkommende er Madeira og Azorerne.
Es esencial, a este respecto, hallar una solución específica para estas regiones más alejadas que, en el caso de Portugal, son Madeira y las Azores.

Men for at spare tid kan du simpelthen suge frøene i en særlig løsning("Energen","Zircon" osv.) I 30 minutter.
Pero para ahorrar tiempo, puede simplemente remojar las semillas en una solución especial("Energen","Zircon",etc.) durante 30 minutos.

Det skal bemærkes, at mange lærred dækket med en særlig løsning, og samtidig kan vådt rengøring kun skade loftet.
Debe tenerse en cuenta que muchos lienzos cubiertos con una solución especial y al mismo tiempo la limpieza en húmedo solo pueden dañar el techo.

Denne særlige løsning vil tage din enhed til en fabrik tilstand.
Esta solución particular tomará el dispositivo a un estado de fábrica.

David Davis anerkender behovet for"særlige løsninger for Nordirlands unikke omstændigheder".
Reconocemos la necesidad de soluciones específicas para las circunstancias únicas de Irlanda del Norte.

Det kræver særlige løsninger lokalt.
Pero demanda soluciones específicas a nivel local.

Wilo tilbyder særlige løsninger til køleanlæg i erhvervsejendomme.
Wilo ofrece soluciones especiales para instalaciones de refrigeración en espacios de uso comercial.

Særlige løsninger til kontaktlinser forhindrer ubehagelige symptomer og udvikling af konjunktivitis.
Las soluciones especiales para lentes de contacto previenen síntomas desagradables y el desarrollo de conjuntivitis.

Særlige løsninger Home.
Soluciones especiales Inicio.

Særlige opgaver kræver særlige løsninger.
Las tareas especiales exigen soluciones especiales.