Hvad Betyder SÆRLIG VÆRDIFULD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• especialmente valiosa
• particularmente valioso
• particularmente valiosa
• especialmente valioso
• especialmente útil

Eksempler på brug af Særlig værdifuld på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad har du oplevet som var særlig værdifuldt?
¿Qué cosa aprendiste que fuera especialmente útil?

Og hvad der er særlig værdifuldt: I Tyskland kører MAN TGL uden vejafgifter op til 11,99 ton.
Especialmente valioso: exento de peajes en Alemania hasta 11,99 toneladas.

Min får Alberta(nu afdøde) vyvchylasya den første programmør, og var særlig værdifuld partner i brainstorm.
Mis ovejas de Alberta(ya fallecido) vyvchylasya el primer programador, y es especialmente valioso en una lluvia de ideas.

Desuden er denne holdning særlig værdifuld i stressfulde situationer, eller når der træffes meget relevante beslutninger.
Además, esta actitud es especialmente valiosa en situaciones estresantes o a la hora de tomar decisiones muy relevantes.

Derudover findes der forskellige synspunkter afhængigt af generationen af, hvilken type legetøj der er særlig værdifuld.
Además, dependiendo de la generación, existen diferentes vistas sobre qué tipo de juguete es particularmente valioso.

Jeg fandt, at hackathons var særlig værdifulde for nye designere.
Encontré que los hackatones son particularmente valiosos para los nuevos diseñadores.

Hvis du planlægger at bryde ind i legetøjsverdenen med en ny produktidee, er dette en særlig værdifuld blog til dig.
Si planeas entrar en el mundo de los juguetes con una nueva idea de producto, este es un blog particularmente valioso para ti.

En sådan model kan være særlig værdifuld for dem, der har prøvet standard medicinsk behandling, kun at tilbagefald.
Este modelo puede ser especialmente valiosa para aquellos que han intentado los tratamientos farmacológicos estándar, sólo a la recaída.

Hvid akacia tjener som en storslået honning plante- honning fra denne plante er særlig værdifuld til medicinske formål.
La acacia blanca sirve como una magnífica planta de miel, la miel de esta planta es especialmente valiosa para fines medicinales.

Dette er en særlig værdifuld kvalitet, når de interagerer med dem, der ikke er tilgængelige for forskellige måder at reagere på.
Esta es una cualidad particularmente valiosa al interactuar con aquellos que no están disponibles para varias formas de responder.

Denne mulighed for at opnå lånefinansiering til mere risikobehæftede FUI-projekter har været særlig værdifuld under den finansielle krise.
La posibilidad de disponer de financiación de la deuda para proyectos de IDT más arriesgados ha sido especialmente valiosa en tiempos de crisis financiera.

På grund af den store plads afsat til Kabbalah, arbejdet var særlig værdifuld for Kabbalisterne, selv om Rabbi Bahya også benyttet sig af ikke-jødiske kilder.
Debido al gran espacio dedicado a la Cábala, la obra era especialmente valiosa a los cabalistas, aunque Bahya también hizo uso de fuentes no judías.

Hvis der ikke ses nogen indeslutninger i diamanten under ti gange forstørrelse, er diamanten klassificeret som lupren og anses for at være særlig værdifuld.
Si no hay inclusiones visibles en el diamante con una lupa de 10x, el diamante se clasifica como impecable y se considera que es particularmente valioso.

Dette er en af de mest jordende og beroligende stillinger, som er særlig værdifuld i perioder med stress, træthed og overbelastning. Hvad udgør dette?
Esta es una de las posturas más tranquilizadoras y relajantes, que es especialmente valiosa durante los períodos de estrés, fatiga y sobrecarga.¿Qué es esta pose?

Sidstnævnte er en særlig værdifuld område mulighed for badning, tilstedeværelsen af bar/ restaurant og solen tilgængelighed og borde ideel til afslappende stunder.
Este último es un área particularmente valiosa para la posibilidad de bañarse, la presencia del bar/ restaurante y la disponibilidad y tablas de sol ideal para los momentos de relax.

Muligheden for at tildele og administrere dedikerede områder separat eller kombineret er særlig værdifuld for forskelligartede organisationer og Managed Service Providers.
La capacidad de asignar y administrar áreas por separado o en combinación resulta especialmente útil para organizaciones diversificadas y proveedores de servicios administrados.

Denne funktion er særlig værdifuld når programmet bliver behandlet ikke har forudsigelige eller konsekvent dynamics, såsom komplet mix, vokal eller'slået og trak' basguitar.
Esta característica es particularmente valiosa cuando el programa de tratamiento no tiene dinámica predecible o constante, como mezclas completas, voz o bajo'una bofetada y tirado'.

Muligheden for at tildele og administrere dedikerede områder separat eller kombineret er særlig værdifuld for forskelligartede organisationer og Managed Service Providers.
La capacidad de asignar y gestionar áreas específicas por separado o de forma combinada es especialmente útil para empresas diversificadas y proveedores de servicios gestionados.

Deres indsats er derfor særlig værdifuld, da den kan gøre de"decentraliserede lokale myndigheder" i udviklingslandene bedre i stand til at påtage sig det ansvar, som decentraliseringen giver dem;
Por lo tanto, su labor es especialmente valiosa para que las"autoridades locales descentralizadas" de numerosos países en desarrollo puedan afrontar mejor las responsabilidades derivadas de la descentralización;

Denne åbning over for verden og den tolerancens kultur, som Deres land har udviklet gennem århundrederne, er en særlig værdifuld erfaring i forbindelse med nutidens globalisering og dermed en fordel for EU.
Esa apertura al mundo y a la cultura de la tolerancia que su país ha desarrollado desde hace siglos constituye una experiencia particularmente valiosa en el contexto de la globalización actual y, por tanto, es una ventaja para nosotros en la Unión Europea.

At sige, at vi ikke vil tillade vores borgere at udnytte børn i udlandet seksuelt passer ind i dette mønster, og den del af fru Klamts betænkning, der taler om, hvordan vi må insistere på, at dobbeltmoral er uacceptabel, er meget rammende og særlig værdifuld.
Afirmar que no permitiremos que nuestros ciudadanos exploten sexualmente a menores de otros países encaja es este modelo, y la parte del informe de la Sra. Klamt relativa a la necesidad de insistir en que es inadmisible esa doble moral que permite más derechos al hombre que a la mujer, está muy bien planteada y resulta especialmente valiosa.

En åben opkaldstilgang til denne form for problem kan være særlig værdifuld, når de potentielt relevante dokumenter ikke findes i et enkelt arkiv, men er bredt fordelt.
Un enfoque de llamada abierta a este tipo de problema podría ser especialmente valioso cuando los documentos potencialmente relevantes no se encuentran en un solo archivo, sino que están ampliamente distribuidos.

Standard diagnostiske test vil omfatte en rygmarvsprøve at udelukke mere almindelige årsager til demens og en elektroencefalogram(EEG) at registrere hjernens elektriske mønster, som kan være særlig værdifuld, fordi den viser en bestemt type abnormitet i CJD.
Las pruebas estándar de diagnóstico incluyen una extracción espinal para descartar causas más comunes de demencia y un electroencefalograma(EEG) para registrar el patrón eléctrico del cerebro, que puede ser particularmente valioso ya que muestra un tipo específico de anomalía en la ECJ.

Omfatte samarbejde med og gennem ikkestatslige organisationer(som spiller en særlig værdifuld rolle i det civile samfund), herunder fællesskabsbaserede organisationer og, hvor det er relevant, gennem organer, der er led i midlertidige ordninger eller overgangsordninger.
Abarcar la cooperación con y a través de las ONG(que desempeñan un papel especialmente valioso en la sociedad civil), incluidas las organizaciones con base en la comunidad(OBC) y, si ha lugar, mediante órganos de los acuerdos interinos/de transición.

Siden det der gør den anden særligt værdifuld, er deres knaphed.
Una vez que lo que hace el otro especialmente valioso es su escasez.

De kan fælde varme i rummet, hvilket er særligt værdifuldt.
Ellos pueden atrapar calor en la habitación, lo cual es especialmente valiosa.

Lige effektivitet mod forskellige typer af forurenende stoffer gør dette værktøj særligt værdifuldt.
La efectividad igual contra diferentes tipos de contaminantes hace que esta herramienta sea especialmente valiosa.

Fiskene overvejer evnen til ærligt og åbenlyst tilstår noget særligt værdifuldt.
Piscis considera la capacidad de confesar honestamente y abiertamente algo especialmente valioso.

Asprey antikke bagage er bemærkelsesværdige og særligt værdifulde.
Asprey antiguo equipaje es notable y particularmente valioso.

Og der var ikke noget på midway særligt værdifulde- en lille atol.
Y no había nada en Mидyэйe especialmente valioso- el pequeño atolón.

Hvordan man bruger "særlig værdifuld" i en Dansk sætning

Dansk litteraturs historie I den mest rabiate form for moderne kunst kan man tale om, at mennesket som en særlig værdifuld individualitet er fordrevet.

Derfor er Pappos´ bog særlig værdifuld for os.

Samlet set er i alt 11 procent af Naturstyrelsens skove kortlagt som særlig værdifuld skovnatur og habitatskov.

Jeg har aldrig været i tvivl om, at de elskede mig og at jeg i deres øjne var særlig værdifuld.

Anvendelse af arealerne til solcelleanlæg vil medføre, at der tages særlig værdifuld landbrugsjord ud af drift.

Område er udpeget til særlig værdifuld geologiske beskyttelsesområde.

Samlin- gen, der udstilles i samlerens tidligere hjem, indeholder særlig værdifuld japansk kunst fra middelalderen samt kinesiske bronze- og porcelængenstande.

Særlig værdifuld infusion af komfrey og nældebrune: Den er rig på nitrogen, jern og andre nyttige stoffer. 1 kg grønmasse hældes i 10 1 vand.

Halvdelen af Forsvarets arealer er udpeget som Natura2000-områder, der byder på en særlig værdifuld natur. - Jeg plejer at sige, at naturen er et terapirum.

Her er TAT som metode særlig værdifuld!

Hvordan man bruger "especialmente valiosa, particularmente valiosa, particularmente valioso" i en Spansk sætning

Especialmente valiosa la miel y el aloe para el estómago.

Una autoestima saludable es especialmente valiosa ya que fundamenta la percepción delas experiencias de la vida.

I-III, particularmente valiosa en lo referente a temas que se relacionan con las ciudades.

Es particularmente valioso el argumento en el guion realizado por Claudia F.?

Esto es particularmente valioso en lugares sin sensores en el suelo.

Esta labor de selección y concentración de contenidos será especialmente valiosa en los próximos meses.

Este ejercicio de contemplacin es particularmente valioso antes de dormir yal despertar.

Esta funcionalidad es especialmente valiosa cuando se trabaja con efectos que alteran la duración de un clip.

un testimonio particularmente valioso sobre los grandes desórde­ 84 85tribuno militar y luego, a los veinticinco años, cuestor.

Cuanto mejor persona" consigue ser con los demás, particularmente valiosa para ser feliz.