Hvad Betyder SÆRLIGT VÆRDIFULDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• especialmente valioso
• particularmente valiosa
• especialmente valiosa
• particularmente valioso
• particularmente útil

Eksempler på brug af Særligt værdifuldt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ECall-systemet er et særligt værdifuldt initiativ.
El programa eCall es una iniciativa particularmente útil.

Så med den kærlighed og glæde, der vil gøre en sådan gave er særligt værdifuldt.
Así, con el amor y la alegría que hará un regalo tal es particularmente valioso.

Evnen til at arbejde med familier er særligt værdifuldt for klinikere behandling af børn og unge…[-].
La capacidad de trabajar con las familias es especialmente valiosa para los médicos que tratan a niños y adolescentes…[-].

De kan fælde varme i rummet, hvilket er særligt værdifuldt.
Ellos pueden atrapar calor en la habitación, lo cual es especialmente valiosa.

Det er særligt værdifuldt for annoncører, der ønsker et større engagement blandt de brugere, der installerer appen.
Esta propuesta es particularmente valiosa para los anunciantes que buscan obtener una mayor participación del usuario en los instaladores.

Fiskene overvejer evnen til ærligt og åbenlyst tilstår noget særligt værdifuldt.
Piscis considera la capacidad de confesar honestamente y abiertamente algo especialmente valioso.

Det er særligt værdifuldt for annoncører, der ønsker et større engagement blandt de brugere, der installerer appen.
Esto resulta particularmente útil para aquellos anunciantes que están buscando un mayor nivel de interacción con los usuarios que instalan la aplicación.

Lige effektivitet mod forskellige typer af forurenende stoffer gør dette værktøj særligt værdifuldt.
La efectividad igual contra diferentes tipos de contaminantes hace que esta herramienta sea especialmente valiosa.

Andet, højfrekvente, langsgående målinger kan være særligt værdifuldt for at studere de sociale erfaringer, der er uregelmæssige og dynamisk.
Segundo de alta frecuencia, mediciones longitudinales pueden ser particularmente valiosa para el estudio de las experiencias sociales que son irregulares y dinámico.

Dette er ikke en slags kunstig medicin, angiveligt indeholdende interferon, men det er virkelig og derfor særligt værdifuldt.
Esto no es una droga artificial que supuestamente contiene interferón, y su presente y por lo tanto especialmente valiosa.

Og det er særligt værdifuldt, idet udførsel af antikviteter fra tyrkiet var så helt forbydes efter vedtagelsen af den tyrkiske lov om oldsager i 1907.
Y esto es especialmente valiosa, así como la exportación de antigüedades de turquía se prohíbe después de la aprobación de turco de la ley de antigüedades de 1907.

De internationale masterstudier er designet til studerende, der planlægger at forfølge et erhverv, hvor et internationalt fokus vil være særligt værdifuldt.
La especialización en estudios internacionales está diseñada para estudiantes que planean seguir una profesión en la que un enfoque internacional será especialmente valioso.

Området er særligt værdifuldt fra synspunktet af mad og vin, bliver i området for at kurere hjertet af parmaskinke, indersiden af Parmigiano Reggiano Consortium og på vinruten.
El área es particularmente valiosa desde el punto de vista de la comida y el vino, estar en la zona de curar el corazón de jamón de Parma, en el interior de la Reggiano Consortium Parmigiano y en la ruta del vino.

Betaler selv en lille beløb sikrer lang levetid af tjenesten og investeringerne for sin bedre kvalitet og ydeevne, som er særligt værdifuldt i software teknologier.
El pagar aunque sea una pequeña cantidad de dinero que asegura la larga vida de servicio y las inversiones para su mejor calidad y rendimiento, lo cual es especialmente valioso en las tecnologías de software.

Denne simulator er en realtidsøkonomisk strategi, hvilket gør det særligt værdifuldt med hensyn til at udvikle færdigheder til at reagere på visse økonomiske udfordringer, der er uundgåelige i processen med markedsudvikling.
Este simulador es una estrategia económica de tiempo real, que lo hace particularmente valioso en términos de desarrollo de habilidades para responder a ciertos desafíos económicos que son inevitables en el proceso de desarrollo del mercado.

Det seneste polsk-svenske initiativ om oprettelse af en østlig dimension for at integrere alle østeuropæiske stater i et meningsfyldt samarbejde forekommer særligt værdifuldt.
La reciente iniciativa polaco-sueca para establecer una Dimensión Oriental dirigida a la integración de todos los Estados de Europa oriental en un mecanismo de cooperación eficaz, parece especialmente valiosa.

Den høje tæthed af wolfram materialer, som tillader maksimal følsomhed fra optimale masse, og er særligt værdifuldt i situationer, hvor en stor masse skal være indeholdt i et lukket rum.
La alta densidad de materiales de tungsteno permite la máxima sensibilidad de la masa óptima y es especialmente valioso en situaciones en que una gran masa ha de estar comprendida en un espacio confinado.

Dette system er baseret på en flerpladekobling forbinder de to akser, således at tilpasse sig mulighederne for at overføre kraft til jorden af hver, har også evnen til at justere drejningsmomentet mellem de to baghjul, hvilket er særligt værdifuldt i sving.
Este sistema basado en un embrague multidisco que une ambos ejes, adaptándose así a las posibilidades de trasladar la potencia al suelo de cada uno de ellos, tiene también la posibilidad de ajustar el par entre las dos ruedas traseras, lo que resulta especialmente valioso en curva.

Fordelen ved nedhængte lofter erat, maskering alle forsyningsselskaber, de forlader og fri adgang til dem, og det er særligt værdifuldt for opbygning store hoteller, banker og andre fabrikshaller.
La ventaja de falsos techos esque, enmascarando todas las utilidades, se van y el libre acceso a ellos, y es especialmente valioso para la construcción de grandes hoteles, bancos, y otros talleres de montaje.

Tilfangetagelsen af to forskellige bølgelængder i to kanaler vil være særligt værdifuldt i måling af emission forholdet imaging(Indo-1), hurtig FRET eksaminer og billedbehandling af cellulære transportprocesser i cellekulturer, væv eller organismer.
La captura de dos diferentes longitudes de onda en dos canales será especialmente valioso en la medida de la proporción de emisiones de imágenes(Indo-1), rápido FRET exámenes, y la imagen de los procesos de transporte celular en cultivos de células, tejidos u organismos.

Desuden, høj kvalitet film er så stærk, der er i stand til at modstå vægten af omkring 100 liter vand pr m2, hvilket er særligt værdifuldt i tilfælde af oversvømmelse fra de øverste naboer.
Además, la película de alta calidad es tan fuerte, que es capaz de soportar el peso de unos 100 litros de agua por m2, lo cual es especialmente valioso en el caso de las inundaciones de los mejores vecinos.

Den sonderende udtalelse er et særligt værdifuldt redskab på området eksterne forbindelser, idet udvalget gennem sine kontakter med civilsamfundet i partnerlandene er i stand til at informere EU's politiske beslutningstagere om civilsamfundets synspunkter, såvel internt i EU som i de relevante lande eller regioner uden for Fællesskabet.
El dictamen exploratorio constituye una herramienta particularmente valiosa en el ámbito de las relaciones exteriores, dado que el Comité, a través de sus contactos con la sociedad civil de los países socios, puede informar a los responsables políticos de la UE sobre los puntos de vista de la sociedad civil tanto de la Unión como de los países o regiones pertinentes.

Det bestemmer den maksimale diameter af polypropylenrørene, der skal tilsluttes, og tidspunktet for opvarmning af loddetrådet og dermed installationshastigheden(hvilket er særligt værdifuldt ved udførelse af store mængder arbejde).
Se define el diámetro máximo de los tubos de polipropileno conectados y el tiempo de calentamiento de la soldadura de hierro, y, por lo tanto, la velocidad de instalación(que es especialmente valioso cuando una gran cantidad de trabajo).

Softwaren kan udføre effektive drejebaneanalyser, og biblioteket indeholder en lang række køretøjer, blandt andet alle dem, der kunne være relevante for Appels supermarkedsprojekt, så det var programmets brugervenlighed, der gjorde det særligt værdifuldt for virksomheden.
Si bien el software ofrece un potente análisis de giro de ruta de barrido y su biblioteca incluye una amplia variedad de vehículos, incluidos todos los que serían relevantes para el proyecto del supermercado de Appel, fue la facilidad de uso lo que lo hizo particularmente valioso para la empresa.

Uanset om det er gammelt eller moderne, a malet Ligesom alle andre genstande og tilbehør til møbler, har det tendens til at være støvet i løbet af tiden, men i modsætning til et ur eller et skrivebord, dens vedligeholdelse det kræver nogle ekstra forholdsregler, især hvis vi beskæftiger os med et gammelt eller særligt værdifuldt arbejde.
Ya sea antiguo o moderno, un pintado como todos los demás objetos y accesorios de mobiliario, tiende a ser polvoriento con el tiempo, pero a diferencia de un reloj o un escritorio, su mantenimiento requiere algunas precauciones adicionales, especialmente si estamos tratando con un trabajo antiguo o particularmente valioso.

Hvis vi kunne give alle borgere et fradrag på 10 000 EUR hver om året, som de kunne modregne i skatten, kunne vi øjeblikkelig begynde at investere i energieffektivitet og vedvarende energi. Hvad angår det sidste, ville progressiv afskrivning, med andre ord øjeblikkelig indregning af omkostninger i balancen, være et særligt værdifuldt værktøj.
Si pudiéramos dar a cada ciudadano un subsidio de 10 000 euros al año que pudieran deducirse de los impuestos, podríamos iniciar inmediatamente la inversión en eficiencia energética y energías renovables; con respecto a esto último, la amortización progresiva, es decir, la inmediata inclusión de los costes en el balance, sería una herramienta particularmente valiosa.

Og hvad der er særlig værdifuldt: I Tyskland kører MAN TGL uden vejafgifter op til 11,99 ton.
Especialmente valioso: exento de peajes en Alemania hasta 11,99 toneladas.

Siden det der gør den anden særligt værdifuld, er deres knaphed.
Una vez que lo que hace el otro especialmente valioso es su escasez.

Asprey antikke bagage er bemærkelsesværdige og særligt værdifulde.
Asprey antiguo equipaje es notable y particularmente valioso.

Og der var ikke noget på midway særligt værdifulde- en lille atol.
Y no había nada en Mидyэйe especialmente valioso- el pequeño atolón.

Hvordan man bruger "særligt værdifuldt" i en Dansk sætning

Efter min mening er tang særligt værdifuldt for gravide kvinder med henblik på at opnå en normal fødsel.

En lille del af det ”bevaringsværdige landskab” (særligt værdifuldt landskab) ligger inde i delområdet til boliger.

Dette er i sidste ende særligt værdifuldt, når du vil skabe en stærk og loyal relation mellem dig og dine kunder.

Fotopunktet ligger i kanten af det område langs Storåen, som er udpeget som særligt værdifuldt landskabsområde, se kort 4.4, og viser udsigten hen over dette.

Når asylprocessen ofte kræver lange og indgående samtaler med myndighederne, kan det være særligt værdifuldt for asylansøgere at tale med en uafhængig organisation.

Brokær er sammen med de udstrakte natur- og engområder omkring Boddum og Skibsted fjord et særligt værdifuldt netværk i Danmark.

Planforslaget tager hensyn til beliggenhed i kystnærhedszone, særligt værdifuldt landskab og kulturmiljø, hvilket uddybes i bilag 2.

Området er udpeget som større sammenhængende landskab og særligt værdifuldt landskab.

Jeg har fundet det særligt værdifuldt når Nyrerne er i en irritabel, smertefuld tilstand.

To af møllerne opstilles indenfor udpegningen særligt værdifuldt landskab og parken som helhed grænser op til udpegningen.

Hvordan man bruger "especialmente valiosa, especialmente valioso" i en Spansk sætning

La capacidad de entrenar es especialmente valiosa en el uso reproductivo.

Especialmente valioso por la escasa producción comparado con sus homólogos.

La asociación es especialmente valiosa para obtener experiencias y sumar habilidades.

Un elemento que encontré especialmente valioso en el enfoque de Mathis es su simpleza.

Su ayuda puede ser especialmente valiosa para los matrimonios jóvenes que necesitan dos sueldos.

Esta labor de selección y concentración de contenidos será especialmente valiosa en los próximos meses.

(La obra de Lavater es especialmente valiosa por las ilustraciones que.

El higrómetro es especialmente valioso en caso de daños, como por ejemplo, daños en almacenes.

Esto la hace especialmente valiosa para la delicada piel de los bebés.

Es especialmente valioso el nombre de la nave para entender otras significaciones.