Eksempler på brug af Særligt relevant på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg synes, at punkt 9 er særligt relevant.
Dette er særligt relevant i forbindelse med Europa-Kommissionens.
Programmet er praktisk orienteret og er særligt relevant for.
El programa está orientado a la práctica y es particularmente relevante para.Sidstnævnte er særligt relevant for fotografer.
Særligt relevant for navnene lidt ned på listen.
Particularmente relevante para las personas designadas en la Lista.
Folk også translate
Hvorfor er det særligt relevant at diskutere nu?
¿Por qué, entonces, es especialmente relevante hablar ahora de esto?Særligt relevant er de tillykke, der er modtaget(udtalelser).
I forbindelse med den kommende ferie er sidstnævnte særligt relevant.
En el contexto de las próximas vacaciones, este último es especialmente relevante.Dette er særligt relevant i forbindelse med Europa-Kommissionens.
Ello es especialmente relevante en el caso de EE.Mener, at multikulturalisme er særligt relevant for grænseregioner;
Considera que el multiculturalismo es especialmente relevante para las regiones fronterizas;Det er særligt relevant for landet og på en skovtur.
Es particularmente relevante para el país y en un día de campo.For indbyggere i vores land er det indgivne spørgsmål særligt relevant.
Para los residentes de nuestro país, la pregunta presentada es particularmente relevante.Dette er særligt relevant i tilfælde som det foreliggende.
Este punto es especialmente importante en el caso que nos ocupa.Spørgsmålet om atomsikkerhed er særligt relevant efter Fukushima.
La cuestión de la seguridad nuclear resulta especialmente relevante tras el accidente de Fukushima.Dette er særligt relevant i min østirske valgkreds.
Esto es especialmente importante para el este de Irlanda, mi circunscripción electoral.Denne proces opstår på en daglig basis, og den er særligt relevant gennem barndommen.
Dette er særligt relevant, hvis I har børn fra tidligere forhold.
Esto es especialmente importante si usted tiene niños de diferentes edades.K: definitionen på« regulerede oplysninger» er særligt relevant for artikel 15 til 17.
En la letra k, la definición de« información regulada» es de especial importancia para los artículos 15 a 17.Særligt relevant er hans holdning af venlighed, der udtrykker kærlig.
Especialmente relevante su actitud de mucha amabilidad que expresa cariñosamente.Resultaterne af disse nye undersøgelser er særligt relevant for organisatoriske ledere.
Las implicaciones de estas nuevas investigaciones son particularmente relevantes para los líderes de las organizaciones.Det er særligt relevant for hvalpene, samt passende og voksen hund.
Es particularmente relevante para los cachorros, así como perro adecuado y adultos.Virksomheder sender os information og oplysninger hele tiden- som oftest er det bare ikke særligt relevant eller værdifuldt(du kan kalde det spam?).
Te envían información todo el tiempo, y en la mayoría de las ocasiones no es muy relevante o valiosa(¿podríamos decir que es spam?).Dette er særligt relevant, hvad angår tvangsfuldbyrdelse(jf. punkt 2.6).
Jeg vil gerne understrege, at støtten til europæiske politiske partiers arbejde inden for EU-institutionerne er særligt relevant i øjeblikket.
Quiero subrayar que el apoyo a la labor de los partidos políticos europeos en el seno de las instituciones comunitarias es ahora particularmente importante.Dette kan være særligt relevant, hvis du har mistet dine dokumenter eller stjålet dem fra dig.
Esto puede ser especialmente relevante si ha perdido sus documentos o los ha robado.Det er netop denne sidstnævnte måde for overføring til almenheden, der er særligt relevant for tilfældet internettet, navnlig for peer-to-peer-netværk.
Precisamente esta última modalidad de comunicación al público es especialmente pertinente en el caso de Internet, en particular de las redes peer-to-peer.35.Dette er særligt relevant, hvis du er en forbruger, som er bosiddende i et andet EU-land.
Esto es especialmente relevante si es un consumidor residente en otro país de la Unión Europea.Med hensyn til landbrug støtter Kommissionen den vægt,der lægges på alsidighed i landbruget, et særligt relevant begreb for udviklingslandene.
Con respecto a la agricultura, la Comisión apoya el énfasis en lamultifuncionalidad Særligt relevant emne af zombier i løbet af Halloween, når alle bange for hinanden.
Particularmente relevante tema de zombies durante Halloween, cuando todos tenían miedo de unos a otros.Tobaksdirektivet er i øjeblikket under revision, ogdet gør ifølge Medical Xpress“rapporten særligt relevant, da den samme taktik i udbredt grad bliver anvendt igen”.
Dicha Directiva está actualmente en proceso de revisión, lo cual,según Medical Xpress,«hace que el informe resulte especialmente pertinente, dado que muchas de las tácticas se están volviendo a utilizar».
