Eksempler på brug af Særskilt afstemning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er særskilt afstemning.
Se trata d una votación independiente.Vi kunne også gøre det ved særskilt afstemning.
Der er en særskilt afstemning om det ændringsforslag.
Se va a realizar una votación separada sobre esa enmienda.Jeg anmoder derfor om særskilt afstemning.
Por tanto, solicito una votación independiente.En særskilt afstemning betyder afskaffelse af visse tekstdele.
Una votación separada quiere decir la supresión de ciertas partes de texto.Blok nr. 1- kompromis-ændringsforslag- særskilt afstemning.
Særskilt afstemning- opdelt afstemning- afstemning ved navneopråb.
Votaciones por separado- Formanden vælges af generalforsamlingen ved særskilt afstemning.
La Presidencia será elegida por la Asamblea General Extraordinaria en votación separada.Hvis De ønsker at anmode om yderligere en særskilt afstemning, bedes De angive hvilken, og så tager jeg den med.
Si quiere solicitar una votación separada más, precise cuál y la incluiré.Hr. formand, De har netop sagt det: Hr. De Luca havde netop tilkendegivet, at han ikke ønskede særskilt afstemning.
Señor Presidente, usted acaba de decirlo: el Sr. De Luca acababa de indicar que no quería ninguna votación por separado.De behøver ikke at have anmodet om særskilt afstemning om det pågældende punkt.
No es necesario que usted haya solicitado votaciones por separado sobre el artículo concreto.Anmodninger om særskilt afstemning og anmodninger om opdelt afstemning: torsdag den 31. januar 2019 kl.
Solicitudes de votación por separado y Jeg vil gerne anmode forsamlingen om tilladelse til at foretage særskilt afstemning om ét ord.
Solicito a esta Asamblea que autorice una votación por separado sobre un término.Kort sagt, såfremt der foretages særskilt afstemning og ordet»politisk« forkastes, vil vi stemme for forslaget.
En resumen, si se acepta la votación por separado y se rechaza el término"políticos», nosotros votaremos a favor.Derfor har jeg anmodet om at måtte fremkomme med den oplysning, at der på dette sted skal finde særskilt afstemning sted.
Derfor bør der her foretages en særskilt afstemning om tilføjelsen af Cypern.
Ved de foregående afstemninger var det imidlertid Dem, der i de fleste tilfælde havde anmodet om særskilt afstemning.
Sin embargo, en las Som følge heraf har jeg anmodet om særskilt afstemning og har stemt imod omtalte punkt.
A consecuencia de ello, tras solicitar su votación por separado, he votado en contra del párrafo a que me refiero.Theato(PPE), formand for Budgetkontroludvalget. -(DE) Hr. formand, De har netop sagt det:Hr. De Luca havde netop tilkendegivet, at han ikke ønskede særskilt afstemning.
Theato(PPE), Presidenta de la Comisión de Control Presupuestario.-(DE) Señor Presidente,usted acaba de decirlo: el Sr. De Luca acababa de indicar que no quería ninguna votación por separado.Jeg vil gerne afslutningsvis på min gruppes vegne anmode om særskilt afstemning af afsnit 4 i beslutningen.
Quisiera terminar pidiendo, en nombre de mi Grupo, un voto separado sobre el apartado 4 de la resolución.Vores gruppe anmodede om særskilt afstemning i Udenrigsudvalget og stemte imod af nævnte grunde.
Nuestro Grupo pidió una votación por separado en el seno de la Comisión AFET y se posicionó en contra Forkastes alle ændringsforslag, anses den oprindelige tekst for vedtaget, medmindreder er anmodet om særskilt afstemning inden for den fastsatte frist.
Si se rechazan todas las enmiendas, se considerará aprobado el texto original salvo quese haya solicitado una votación por separado en el plazo señalado para ello.Vi vil derfor gerne anmode om en særskilt afstemning om punkt 4 i forslaget til bilag i ændringsfor slag nr. 3.
Así, pues, quisiéramos pedir una votación separada sobre la recomendación n2 4 del anexo propuesto en la enmienda n2 3.Jeg håber, at det dermed vil blive muligt for Udvalget om Sociale Anliggender, Beskæftigelse og Arbejdsmiljø,som har bedt om særskilt afstemning, at stemme for dette ændringsforslag.
Espero que esto permita a la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo,que ha solicitado una votación separada, votar a favor de esta enmienda.(FR) Hr. formand!Jeg ønsker at anmode om særskilt afstemning om ændringsforslag 18, da det omhandler agenturets hjemsted.
(FR) Señor Presidente,quisiera pedir la votación por separado de la enmienda 18 porque corresponde a la sede de la Agencia.Men jeg vil her gøre opmærksom på den fare, som punkt 28, 29 og 30, der allerede er blevet nævnt af ordføreren, udgør og som Udvalget om Landbrug ogUdvikling af Landdistrikter har anmodet om særskilt afstemning for.
Pero yo, aquí, quiero señalar el peligro que entrañan los puntos 28, 29 y 30, ya señalados por el ponente, para los que la Comisión de Agricultura yDesarrollo Rural ha pedido voto separado.Derfor vil min gruppe ved punkt 27 kræve særskilt afstemning og kun stemme for første del.
Blot vil min gruppe kræve særskilt afstemning om dette punkt, fordi den ud fra beslutningens systematik egentlig ikke anser det for rigtigt. Men vi vil sikkert gå ind for beslutningen.
Mi Grupo exigirá una votación separada sólo para este párrafo porque no lo considera pertinente en la resolución, pero nos pronunciaremos con seguridad a su favor.Den liberale og demokratiske gruppe vil derfor kræve særskilt afstemning om punkt Β og stemme imod.
Derfor har vi bedt om en særskilt afstemning, med navneopråb, om de to afsnit, der vedrører dette spørgsmål, og vi vil stemme imod disse afsnit.
Este es el motivo de que hayamos solicitado una votación separada, nominal, sobre los dos párrafos relativos a esta cuestión. Votaremos en contra de estos párrafos.
