Hvad Betyder SÆRSKILT INDSAMLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recogida separada
• recogida selectiva
• recogida por separado
• recolección separada

Eksempler på brug af Særskilt indsamling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mål for særskilt indsamling.
Objetivo de recogida separada.

Særskilt indsamling af plastaffald når meget høje niveauer.
La recolección separada de desechos plásticos alcanzará niveles muy altos.

Det indebærer at der senest 2015 skal indføres særskilt indsamling for disse materialer.
Así, desde 2015 está en vigor la recogida separada por tipos de materiales.

Der bør indføres særskilt indsamling og opstilles mål for regenerering af olieaffald.
Debe establecerse la recogida separada, así como objetivos para la regeneración de los aceites usados.

Derfor bør det ikke være obligatorisk at indføre særskilt indsamling af disse produkter.
Por tanto, no debe ser obligatoria la recogida separada para esos productos.

Særskilt indsamling af bioaffald fra kommunalt affald og landbrugsaffald bør derfor gøres obligatorisk.
La recogida separada de los biorresiduos de los residuos municipales y agrícolas debe ser obligatoria.

Der er omfattet af artikel 9 om særskilt indsamling og af artikel 6, stk. 5, om produktkrav.
Sobre recogida separada y al artículo 6, apartado 5, sobre requisitos del producto.

De offentlige myndigheder vil skulle investere i en udbygget og særskilt indsamling.
Es necesario que las autoridades públicas inviertan en ampliar y mejorar la recogida selectiva.

(10a) Særskilt indsamling bør også styrkes yderligere for så vidt angår emballage og emballageaffald.
(10 bis) También debe seguir reforzándose la recogida selectiva en materia de envases y residuos de envases.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre særskilt indsamling til genanvendelse.
Medidas: Se debe garantizar una recogida por separado, para su reciclado.

Særskilt indsamling fører til højere genanvendelsesprocenter og gør den endelige deponering mere sikker.
La recogida selectiva lleva a un índice más elevado de reciclaje y hace que el vertido final sea más seguro.

Desuden etablerer medlemsstaterne obligatorisk særskilt indsamling af tekstiler senest i 2020.".
Además, los Estados miembros establecerán la recogida separada obligatoria de textiles para 2020.»;

(20c) Trods særskilt indsamling ender en stor mængde genanvendelige materialer alligevel i det blandede affald.
(20 quater) A pesar de la recogida separada, muchos materiales reciclables siguen terminando en los residuos mixtos.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre særskilt indsamling til genanvendelse.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar una recogida por separado, para su reciclado.

Fastsætte mål for særskilt indsamling for relevante ordninger for udvidet producentansvar, eller.
Establecer objetivos de recogida separada para los regímenes pertinentes de responsabilidad ampliada del productor, o.

Bortskaffelse skal kun anvendes som en sidste udvej efter særskilt indsamling, genanvendelse osv.
La eliminación sólo se debe utilizar como último recurso, y se realiza siempre después de la recogida selectiva, el reciclaje,etc.

Medlemsstaterne sikrer særskilt indsamling ved kilden af bioaffald i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2.
Los Estados miembros garantizarán la recogida separada en la fuente de biorresiduos, de conformidad con el artículo 10, apartado 2.

For at lytte til radioen, tænde for radioen på hylden Genbrug Plase bemærke, at der er særskilt indsamling af affald.
Para escuchar la radio, encender la radio en el estante Reciclaje Plase cuenta de que existe la recogida selectiva de residuos.

Særskilt indsamling er ikke teknisk mulig under hensyntagen til god praksis inden for affaldsindsamling.
La recogida separada no es factible desde el punto de vista técnico habida cuenta de las buenas prácticas en materia de recogida de residuos;

Bemærk, at dette projekt er en del af et program for særskilt indsamling af affald, som finder sted i Zelenograd.
Tenga en cuenta que este proyecto forma parte de un programa para la recogida selectiva de residuos, que tiene lugar en Zelenograd.

B Den EU-lovgivning, der fandt anvendelse i den reviderede periode, indeholder intet retligt krav om særskilt indsamling.
B La legislación de la UE aplicable durante el período de auditoría no contiene ningún requisito legal sobre la recogida selectiva.

Engangsplastprodukter, der er omfattet af artikel 9 om særskilt indsamling og af artikel 6, stk. 5, om produktkrav.
PARTE F. Productos de plástico de un solo uso sujetos al artículo 9, sobre recogida separada y al artículo 6, apartado 5, sobre requisitos del producto.

Særskilt indsamling kan ske ved afhentning ved husstanden, indleverings- og modtagesystemer og andre indsamlingsordninger.
(42) La recogida separada podría realizarse mediante recogida puerta a puerta, sistemas de entrega y recepción u otras modalidades de recogida..

Ordføreren er ikke fuldt ud tilfreds med ordlyden i artikel 9, der drejer sig om særskilt indsamling af plastflasker.
La ponente no está totalmente satisfecha con la redacción del artículo 9 relativo a la recogida selectiva de botellas de plástico.

At olieaffald indsamles særskilt, medmindre særskilt indsamling ikke er teknisk mulig under hensyntagen til god praksis.
Los aceites usados se recogen por separado, salvo que la recogida separada no sea técnicamente viable teniendo en cuenta las buenas prácticas;

Endelig genanvendelse, genbrug eller bortskaffelse af affald fra skibe, herunder særskilt indsamling af affald.
Preparación para la reutilización, el reciclado o la eliminación finales de desechos generados por buques, incluida su recogida separada.

Tallene viser, at der er et omvendt forhold mellem særskilt indsamling af affald og andelen af deponeret affald(jf. figur 6).
Los gráficos reflejan una relación inversa entre la implantación de la recogida selectiva y el porcentaje de residuos vertidos(véase el gráfico 6).

IV. c Særskilt indsamling vil blive en retlig forpligtelse for en række affaldsstrømme(undtagen for bionedbrydeligt affald) fra 2015.
IV. c La recogida selectiva se convertirá en 2015 en obligación legal para una serie de residuos(excepto por lo que se refiere a los residuos biodegradables).

Desuden mangler mange medlemsstater stadig egnet infrastruktur til særskilt indsamling, genvinding og nyttiggørelse.
Además, muchos Estados miembros siguen careciendo de la infraestructura adecuada para la recogida selectiva, el reciclado y la recuperación.

Medlemsstaterne påser, at særskilt indsamling og i givet fald indførelse af et pantsystem tilrettelægges effektivt.
Las Estados miembros velarán por la organización eficaz de la recogida por separado y, en su caso, por el establecimiento de un sistema de fianza.

Hvordan man bruger "særskilt indsamling" i en Dansk sætning

Emballagen bør bortskaffes i henhold til de gældende regler om særskilt indsamling af affald. (Se afsnittet om Forholdsregler og anbefalinger sidst i denne vejledning).

Indsamling af dagrenovation fra private husstande i Ærø Kommune, herunder særskilt indsamling af pap, papir, flasker, glasemballage, metal og plastemballage.

Der er ingen organiseret særskilt indsamling af affald.

Følg dit lands regler for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter.

Udarbejdelse af kompetenceprofil Offentliggørelse på diverse medier og portaler (annoncering aftales særskilt) Indsamling af ansøgninger Screening af ansøgere Afvikling af jobsamtaler – herunder 2.

Ved betydelig mængde udarbejdes forslag om særskilt indsamling af pap 5 Kommunen gennemfører forsøg med indsamling af glasemballage fra parcelhuse mv.

At opstille resultatmål for udtjente produkter har været en god måde at fremme særskilt indsamling og genanvendelse på.

Sådanne målsætninger er nødvendige, hvor særskilt indsamling og genanvendelse ikke er rentabel på markedsvilkår, men nyttig fra en samfundspolitisk synsvinkel.

Særskilt indsamling af rent træ i forbindelse med den rutebaserede fortovsindsamling.

Særskilt indsamling af WEEE giver ikke mening, hvis indsamlingen ikke følges op af passende behandling.

Hvordan man bruger "recogida por separado, recogida separada" i en Spansk sætning

Prácticas vigentes La recogida por separado de los desechos domésticos se lleva a cabo en todo el país de conformidad con los procedimientos establecidos en cada cantón.

Implantar una práctica adecuada de recogida separada de los residuos producidos en su actividad.

La Recogida Separada que realiza ARCGISA es totalmente gratuita.

284,6 Unidades\n Variación: 0,1 Unidades\n Residuos de recogida separada \n Valor: 4.

En concreto, se apoyarán iniciativas de compostaje doméstico y comunitario, de recogida separada de biorresiduos y de recogida separada de aceites empleados en cocinas.

Este símbolo indica la recogida separada de equipamientos eléctricos y electrónicos.

- Implantación de recogida separada de fracción orgánica en Avilés.

Los sistemas de recogida separada ya existentes se podrán adaptar a la recogida separada de los materiales a los que se refiere el párrafo anterior.

Estas bolsas no podrán depositarse en los contenedores de recogida separada (orgánica, envases, papel, vidrio, textil.

Implantación progresivadel contenedor marrón para la recogida separada de la materia orgánica.