Hvad Betyder SÆTTER HAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pone
• lo coloca

Eksempler på brug af Sætter ham på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi sætter ham der.
Le pusimos allí.

Endelig er der nogen, der sætter ham på plads!
¡Al fin hay alguien que pone orden!

Jeg sætter ham i en taxa.
Lo pondré en un taxi.

Endelig er der nogen, der sætter ham på plads!
Por fin, alguien la pone en su sitio!

Vi sætter ham på listen.
Lo pondremos en la lista.

Men hans mislykkede forudsigelse sætter ham i godt selskab.
Pero su predicción fallida lo pone en buena compañía.

Vi sætter ham i isolation.
Lo pusimos en aislamiento.

En kort samtale med Teresa ændringer Victors hele outlook og sætter ham i godt humør.
Una breve conversación con Teresa cambia la perspectiva de Victor y lo pone de buen humor.

Jeg sætter ham på højttaler.
Lo pondré en el altavoz.

Jess løber ned ad vejen, indtil hans far tager fat i ham i pickupen og sætter ham i seng.
Jess corre por el camino hasta que su padre lo alcanza en la camioneta y lo pone en la cama.

Vi sætter ham i Riks bil.
Lo pondremos en el auto de Rick.

Han har lige bestået luftfiltreringssystem på denne etage, som sætter ham om her.
¿Hacia dónde? Acaba de pasar el sistema de filtrado en este piso lo que lo coloca por aquí.

Det sætter ham i faregruppen for selvmord.
Lo pone en riesgo especial de suicidio.

Den dreng, solgte sig selv på gaden for at overleve, hvilket sætter ham i farezonen.
Ese chico se estaba vendiendo a sí mismo en la calle para sobrevivir lo cual lo pone en riesgo especial--.

Brors skizofreni sætter ham på den forkerte side af loven.
Esquizofrenia de hermano lo pone en el lado equivocado de la ley.

Han handler om et givet program, og enhver ikke-standard situation sætter ham i en blindgyde.
Él comercia en un programa dado, y cualquier situación no estándar lo pone en un callejón sin salida.

(4) En anden udtalelse sætter ham i perioden forud for besøget af.
(4) Otra opinión lo pone en el período anterior a la visita de.

Julian fortæller Emma, at hun tager væk alt fra ham igen og Emma sætter ham til at sove.
Julián le dice a Emma que le está quitando todo lo de él otra vez y Emma le pone a dormir.

Det sætter ham faktisk i stand til at give reformerne en impuls.
Eso le coloca, de hecho, en una buena situación para impulsar las reformas.

Constantius II hæver hans fætter Gallus til Cæsar, og sætter ham i spidsen for den østlige del af Romerriget.
Constancio II eleva su primo Gallus al César, y lo pone a cargo de la parte oriental del Imperio Romano.

Lammer ham, sætter ham i koma, men holder ham dog i live.
Lo paraliza, lo pone en coma, pero lo mantiene con vida.

Flere mænd kunne have været inspirationen til legenden, og de historiske beviser sætter ham over hele kortet.
Varios hombres podrían haber sido la inspiración para la leyenda, y la evidencia histórica lo coloca sobre el mapa.

Det sætter ham i en ulempe, når han forsøger at generere så meget strøm som muligt for en stor elevator.
Eso lo pone en desventaja cuando intenta generar la mayor cantidad de energía posible para un gran impulso.

Constantius II hæver hans fætter Gallus til Cæsar, og sætter ham i spidsen for den østlige del af Romerriget.(15. marts 351).
Constancio II eleva su primo Gallus al César, y lo pone a cargo de la parte oriental del Imperio Romano.(15. marzo 351).

Summer School sætter ham i den varme stol, og deltagerne er i stand til at bede ham muligt ethvert spørgsmål.
La Escuela de Verano lo pone en el banquillo y los participantes son capaces de hacer cualquier pregunta posible.

Arena størrelse er omkring 130 x 105 ma højde 32 m, som sætter ham i sjette plads blandt verdens største Amphitheatres.
Arena tamaño es de unos 130 x 105 ma 32 m de altura, lo que lo coloca en el sexto lugar entre los anfiteatros más grandes del mundo.

Dette sætter ham på vej til at gøre legetøj og blive den elskede Santa Claus(eller Saint Nicholas) vi kender i dag.
Esto lo pone en el camino hacia la fabricación de juguetes y convertirse en la querida Santa Claus(o San Nicolás) que nos son familiares hoy en día.

På statsligt niveau, Vasco da Gama vandt Carioca mesterskab 22 gange, hvilket sætter ham tredjedel bag Flamengo og Fluminense.
A nivel estadual, Vasco da Gama venció 24 veces el Campeonato Carioca, lo que lo coloca tercero por detrás de Flamengo y Fluminense.

Før spillet spilleren sætter ham i en særlig zone af bordet, og hvis den hvide kugle falder i hullet, kan den anbringes i enhver bekvem position spiller.
Antes del juego, el jugador lo pone en una zona especial de la mesa, y si la bola blanca cae en el agujero, se puede colocar en cualquier posición conveniente reproductor.

Derfor bør enhver interesseret part ikke vente længere, hvilket sætter ham i fare for, at midlerne ikke længere er tilgængelige for at købe.
Por lo tanto, cualquier parte interesada no debe esperar más, lo que lo pone en riesgo de que los fondos ya no estén disponibles para comprar.

Hvordan man bruger "sætter ham" i en Dansk sætning

Han har således en uddybende erfaring fra begge sider af jobcentrets reception, hvilket sætter ham i stand til at gå direkte i øjenhøjde med sine deltagere.

Og oplyse ejere og beboere om, hvad de bor i, og hvad de især skal passe på og videreformidle, når de hyrer den lokale tømrer og sætter ham i gang.

Hun sætter ham ind i sagerne og viser ham nogle fotografier hun fandt på plejehjemmet.

Et innovations-projekt fra Center for Ludomani sætter ham i forbindelse med Irene.

Det er med grædende hjerte, at jeg sætter ham til salg.

Man ser det igen og igen, at de lette ryttere først sætter ham, hvorefter han haler dem ind med konstante og tunge tråd.

Turpin, som han hedder, er kommet på sporet af Frankenstein og sætter ham i forbindelse med en række mystiske tyverier af dyredele og andre skumle gerninger.

Man sætter ham ned i en tønde, og beder ham om at tisse i hjørnet.

En symbiot, som sætter ham i kontakt med de mere sorte og mørke følelser i sig selv.

Kulturstyrelsen og Museum Silkeborgs hjemmeside om Blicher, der sætter ham ind i en litteraturhistorisk sammenhæng.

Hvordan man bruger "pone, lo coloca" i en Spansk sætning

Nos fijamos donde pone key found.

Las reglas las pone cada pareja.

Eso nos pone contentos como entrenadores".

rnccJíacJa por pone ele illlufllerab/¡"s ejemplos.

Acneapp reclamado, esta colaboración pone de.

Dime dónde pone que son nacionalistas.

que lo coloca como centro y sujeto primordial del desarrollo.

La vida lo coloca al servicio del periodismo revolucionario.

Hay una linea que pone "monsters=false".

Se lo coloca en galpones refrigerados, los cuales visitamos.