Hvad Betyder SAGDE JEG TIL HENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• le dije

Eksempler på brug af Sagde jeg til hende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nej", sagde jeg til hende.
No" le expliqué.

Denne bøf lugter altså af medicin!", sagde jeg til hende.
¡Pero este bistec huele a medicamento!" le dije.

Nej,” sagde jeg til hende.
No”, le dijo a ella.

Da hun stoppede med at skrige, sagde jeg til hende:"Jeg ringede på, ikke sandt?".
Así que cuando ella finally dejó de gritar Le dije a ella," Me llamó el doorbeII,¿no?".

Da sagde jeg til hende: Kære, giv mig at drikke.
Y yo le dije: Te ruego que me des a beber.

Kom herhen”, sagde jeg til hende.
Ven aquí”, le dije.

Det sagde jeg til hende, da hun var barn, så hun kunne vokse sig stærk.
Se lo decía de niña para que creciera fuerte.

Men hun havde taget en ildelugtende natcreme på, og så sagde jeg til hende:"Ved du godt, at den slags cremer bliver testet på dyr?".
Ella, sin embargo, se había puesto una crema de noche que olía mal y entonces le dije:"¿Sabes que estas cremas las experimentan sobre los animales?".

En dag sagde jeg til hende:"Mor er død." Jeg kunne se det.
Un día le dije:"Mamá está muerta." Podía verlo.

Til sidst sagde jeg til hende.
Hasta que yo le dije.

Så sagde jeg til hende, jeg havde en tid hos tandlægen, og jeg gemmer mig på din sofa, til hun tager af sted.
Luego le dije que tenía una cita con el dentista y me escondo en tu sofá hasta que se vaya.

Så kogte vi min breng og fortærede ham. Næste Dag sagde jeg til hende: Kom nu med din Dreng, at vi kan fortære ham! Men hun holdt Drengen skjult.".
Cocimos, pues, a mi hijo y lo comimos. Al día siguiente yo le dije a ella:"Entrega tu hijo para que lo comamos." Pero ella ha escondido a su hijo.

Så sagde jeg til hende:"Dine bryster ser trætte ud. Skal jeg holde dem?".
Así que le dije:"Tus tetas se ven cansadas.¿Puedo sostenerlas?".

Da Louisa fortalte mig, at man havde tildelt mig Sakharovprisen, sagde jeg til hende, at jeg ikke fortjente den, eftersom jeg aldrig har reddet et barns liv, ikke engang mit eget.
Cuando Luisa me comunicó que me habían concedido el Premio Sajarov le dije que yo no lo merecía, ya que nunca había salvado a un hijo, ni siquiera a la mía.

Så sagde jeg til hende, hun skulle holde hendes lille, løgnagtige mund lukket.
Y después le dije que mantuviera su boquita mentirosa cerrada.

Og det sagde jeg til hende.
Así que se lo dije.

En dag sagde jeg til hende, at jeg ville blive den første i familien, der blev læge.
Un día le dije que… Sería la primera en la familia en ser doctora.

Sidste gang jeg så hende, sagde jeg til hende at jeg ønskede jeg aldrig havde reddet hende.
La última vez que la vi le dije que desearía nunca haberla rescatado.

Det sagde jeg til hende.
Eso fue lo que le dije.

Og da nu Gud lod mig flakke om fjernt fra min Faders Hus, sagde jeg til hende: Den Godhed må du vise mig, at du overalt, hvor vi kommer hen, siger, at jeg er din Broder.".
Y sucedió que cuando Dios me hizo salir errante de la casa de mi padre, yo le dije a ella:"Este es el favor que me harás: a cualquier lugar que vayamos, dirás de mí:'Es mi hermano.'".

Men I stedet sagde jeg til hende, at hun måtte have en god aften, og så gik vi hen i en anden kø.
En lugar de hacer eso, le dije que pasara una buena noche y me fui a otra fila.

Og da nu Gud lod mig flakke om fjernt fra min Faders Hus, sagde jeg til hende: Den Godhed må du vise mig, at du overalt, hvor vi kommer hen, siger, at jeg er din Broder.".
Cuando Dios me hizo salir errante de la casa de mi padre, yo le dije a ella:"Éste es el favor que tú me harás: En todos los lugares a los que lleguemos dirás de mí:'Él es mi hermano.'.

Så sagde jeg til hende.
Así que entonces le dije.

Vi ses,” sagde jeg til hende.
Nos vemos- le dijo ella.

Det sagde jeg til hende.
Me incliné para decírselo a ella.

Et par dage senere sagde jeg til hende, at jeg vidste hvad hun havde gang i.
Unos días después, le dije que sabía lo que estaba haciendo.

Punktum." Jamen, sagde jeg til hende,"Du ved, unger lærer ikke fra mennesker, de ikke kan lide.".
Le dije:"Bueno, ya sabes que los niños no aprenden de la gente que no les gusta".

Da vi mødtes, sagde jeg til hende: Jeg vil se ind i dine øjne, når jeg dør.
En el momento en que la conocí, le dije, quiero que mires en tus ojos cuando me muera.

Lidt før hun forlod mig sagde jeg til hende, at forholdet ikke virkede og at jeg ligesom måske var på udkig efter en anden.
Que, poco antes de que me dejara… yo le dije que me sentía como medio infeliz en la relación… y que quizás estaba buscando a otra persona.

Fire: Lidt før hun forlod mig… sagde jeg til hende, at forholdet ikke virkede… og at jeg ligesom måske var på udkig efter en anden. Dumme svin!
Cuatro: Que, poco antes de que me dejara… yo le dije que me sentía como medio infeliz en la relación… y que quizás estaba buscando a otra persona!

Hvordan man bruger "sagde jeg til hende" i en Dansk sætning

Jeg tænkte mig lidt om og nej det var der ikke, så det sagde jeg til hende.

Tiden går hurtigt, når man ser på en smuk pige, sagde jeg til hende.

Kære ven tænk da på figuren, sagde jeg til hende lidt i spøg.

Senere sagde jeg til hende, at jeg var blevet groft mobbet i 2.

Det havde jeg, og så sagde jeg til hende, at hun bare kunne tjekke min pung,” siger vinderen.

Så er det nu, sagde jeg til hende.

Det er serien om Heathrow lufthavn gange tusind, sagde jeg til hende.

Din selvhjælpsterapi er slut nu…” sagde jeg til hende og sendte hende et skarpt blik.

Jeg var så rasende/frustreret (inden i) men da vi stod af sagde jeg til hende :"det er bare for dårligt dette her". . !

Og jeg elsker hende. ”hey babe!” sagde jeg til hende imens jeg lagde mine bøger ind i skabet. ”hej!

Hvordan man bruger "le dije" i en Spansk sætning

Le dije que soy heredero ​del Rev.

Le dije que no, que estaba cómodo.

"inmediatamente le dije que sí" "Inmediatamente le dije que sí.

Le dije que no sabia y creo que le dije que seria lindo.

Nunca le dije aquello que quería decirle.

"Yo le dije 'no vuelvas por esto'".

Le dije que cerrase la puerta, le dije que estaríamos bien.

Qué bueno que le dije señorita entonces!

Cuando le dije «primo, quiero hacer esto».

"No puede ser", le dije con torpeza.