Hvad Betyder SAGDE OBAMA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dijo obama
• declaró obama
• afirmó obama
• sostuvo obama
• señaló obama
• manifestó obama

Eksempler på brug af Sagde obama på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad sagde Obama?
¿Y que dice Obama?

Jeg har alt for mange andre vigtige ting at tænke på," sagde Obama.
Tengo muchas otras cosas que atender", dijo Obama.

Hvad sagde Obama?
¿Pero que dice Obama?

Ted Cruz tror, at den går rundt om Ted Cruz, sagde Obama.
Ted Cruz cree que la Tierra gira alrededor de Ted Cruz”, dijo Obama.

Jeg tror ikke, vi taber,” sagde Obama i et interview med The Atlantic.
No creo que estamos perdiendo”, dijo Obama a El Atlántico en una entrevista.

Jeg tager imod denne pris med stor ydmyghed, sagde Obama.
Recibo este honor con profunda gratitud y gran humildad”, dijo Obama.

Vi er ikke så splittede, som det kan se ud«, sagde Obama til mindehøjtideligheden for de dræbte betjente i Dallas.
No estamos tan divididos como parece”, dijo Obama, durante el homenaje a los cinco agentes fallecidos durante una protesta la semana pasada en Dallas.

Og jeg vil samarbejde med Rusland om den målsætning,« sagde Obama.
Y trabajaremos junto con ese estado para lograrlo”, afirmó Obama.

Hver gang jeg tænker på de børn, bliver jeg meget vred, sagde Obama, mens han tørrede tårer væk fra kinden.
Cada vez que pienso en esos niños, me enojo”, dijo Obama, secándose copiosas lágrimas.

Den længste krig i Amerikas historie er ved at nå en ansvarlig afslutning", sagde Obama.
Les dimos la guerra más larga a los Estados Unidos con un final responsable” declaró Obama.

Noget lignende sagde Obama.
Otras cosas que también dijo Obama.

Den længste krig i Amerikas historie er ved at nå en ansvarlig afslutning", sagde Obama.
La guerra más larga en la historia de Estados Unidos está llegando a una conclusión responsable», dijo Obama.

Hver gang jeg tænker på de børn, bliver jeg meget vred, sagde Obama, mens han tørrede tårer væk fra kinden.
Cada vez que pienso en esos chicos, me enojo”, dijo Obama, limpiándose las lágrimas que asomaban por su rostro.

At brugen af kemiske våben mod det syriske folk vil være en alvorlig og tragisk fejltagelse,« sagde Obama.
El uso de armas químicas contra el pueblo sirio sería“un grave y trágico error”, afirmó Obama.

I dag markerer det mest dødelige skyderi i amerikansk historie, sagde Obama for kort tid siden på pressemødet.
Hoy marca el tiroteo más letal en la historia" de Estados Unidos, afirmó Obama, en una conferencia de prensa hecha desde la Casa Blanca.

Vi har fortsat seriøse uoverensstemmelser, og blandt dem om demokrati og menneskerettigheder," sagde Obama.
Seguimos teniendo diferencias muy serias, incluyendo la democracia y los derechos humanos", dijo Obama.

Jeg tror på amerikansk ekceptionalisme med hver fiber af min eksistens", sagde Obama, hvorved han mindede om de nationale fetichisme erklæringer fra 1930'erne.
Creo en el excepcionalismo americano con cada fibra de mi ser”, dijo Barack Obama, evocando el fetichismo de los años treinta.

Det eneste, vi siger, er, at vi ikke hjemsender jer,” sagde Obama.
Lo único que estamos diciendo es que no vamos a deportarte”, dijo Barack Obama.

I en udtalelse efter Mubaraks tale sagde Obama, at USA glædeligt ville tilbyde hjælp til Egypten under overgangsprocessen.
En una declaración realizada después del discurso de Mubarak, Obama dijo que Estados Unidos tendría mucho gusto en ofrecer asistencia a Egipto durante el proceso de transición.

Og vi vil gøre alt, hvad der står i vores magt for at beskytte vores fædreland«, sagde Obama lørdag.
Y seguiremos haciendo todo lo que está a nuestro alcance para proteger nuestro territorio”, dijo Obama.

I dag har vi modtaget yderligere tegn på, at det værste kan være bag os«, sagde Obama i en udtalelse ved et pressemøde i rosenhaven i Det Hvide Hus.
Esta mañana recibimos señales adicionales de que lo peor probablemente haya quedado atrás”, manifestó Obama en el Jardín de las rosas de la Casa Blanca.

Det opnås kun ved, at israelerne og palæstinenserne finder løsninger på deres uenigheder," sagde Obama i dag.
Este tema sólo va a ser resuelto por los israelíes y palestinos si se ponen de acuerdo en algo", dijo Obama.

Jeg tror på amerikansk ekceptionalisme med hver fiber af min eksistens", sagde Obama, hvorved han mindede om de nationale fetichisme erklæringer fra 1930'erne.
Creo en el excepcionalismo americano con cada fibra de mi ser”, dijo Obama, evocando las declaraciones de fetichismo nacional desde la década de 1930.

Men én ting vil aldrig ændre sig: USA's urokkelige forpligtelse til at sørge for sikkerhed i Europa«, sagde Obama.
Lo que nunca cambiará, es el inquebrantable compromiso de Estados Unidos con la seguridad y la defensa de Europa", señaló Obama.

Vi tortureret nogle mennesker",- kynisk sagde obama i august 2014, og som er autoriseret af justitsministeriet til at lukke alle sager om tortur.
Hemos torturado a algunos de los muchachos",- cínicamente declaró obama en agosto de 2014 y autorizó el ministerio de justicia de cerrar todos los casos de torturas.

Den længste krig i Amerikas historie er ved at nå en ansvarlig afslutning", sagde Obama.
Nuestra misión de combate en Afganistán está acabando, y la guerra más larga de la historia estadounidense está llegando a un fin responsable”, declaró Obama.

At både premierministeren og jeg foretrækker at løse dette ad den diplomatiske vej," sagde Obama og tilføjede:"Vi er klar over konsekvenserne af enhver militær aktion".
Obama dijo que tanto él como el primer ministro israelí prefieren resolver el asunto por la vía diplomática porque, añadió,“entendemos los costes de cualquier acción militar”.

I dag er en vigtig milepæl for atomsikkerhed, for ikke-spredning og for amerikansk-russiske forhold”, sagde Obama.
Hoy es un hito importante para la seguridad y la no proliferación nuclear y para las relaciones entre Estados Unidos y Rusia”, dijo Obama.

Dette er et historisk besøg og en historisk mulighed for(for yderligere at forbedre de bilaterale forbindelser)," sagde Obama under et møde med den AMERIKANSKE Ambassade embedsmænd i Cuba og familiemedlemmer.
Es una visita histórica y la oportunidad histórica(para mejorar aún más los vínculos bilaterales)", dijo obama durante una reunión con funcionarios de la embajada de estados unidos en cuba y los miembros de sus familias.

Amerika skal ikke lade sig tage som gidsel af svindende ressourcer, fjendtlige regimer og en varmere planet," sagde Obama.
Estados Unidos no será rehén de una disminución de los recursos, ni de regímenes hostiles ni del calentamiento global", dijo Obama.

Hvordan man bruger "sagde obama" i en Dansk sætning

I virkeligheden forbliver ca 10.000 tropper og 20.000 lejesoldater i Afghanistan på en udefineret udsendelse. "Den længste krig i Amerikas historie er ved at nå en ansvarlig afslutning", sagde Obama .

Risiciene er for høje, konsekvenserne for alvorlige, sagde Obama videre.

Og jo flere der kommer, des flere amerikanere kan vi få tilbage i arbejde, sagde Obama ved et arrangement i Walt Disney i Orlando, Florida.

Det handler om her og nu, sagde Obama fredag under et besøg i South Carolina.Marchen søndag den 7.

Ved arrangementet sagde Obama også følgende: - Kvinder er ikke perfekte.

Men vi har presset dem ud på nederlagets kurs, og vi helmer ikke, før opgaven er afsluttet, sagde Obama.

De understreger, sagde Obama, at kampen mod ekstremisterne er meget kompliceret.

Hvordan man bruger "dijo obama, afirmó obama, declaró obama" i en Spansk sætning

Una cosa cierta sí dijo Obama leída desde nuestras construcciones: "(.

No podemos hacer lo mismo", afirmó Obama en Orlando.

Soy un gran admirador", dijo Obama sonriente.

No estoy completamente seguro'', dijo Obama a la prensa.?

"Se hizo justicia", dijo Obama en su discurso de medianoche.

"Bienvenido a casa, Alan", dijo Obama bajo una lluvia de aplausos.

Está obsoleta y nos cuesta caro", declaró Obama al vetar el texto.

Como dijo Obama "Yes you can.!

Él ha perdido legitimidad a los ojos de su país", afirmó Obama en una conferencia de prensa.

"David Petraeus ofreció un extraordinario trabajo a Estados Unidos durante décadas" afirmó Obama en el documento.