Hvad Betyder SAGDE PUTIN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dijo putin
• afirmó putin
• dijo el presidente vladimir putin

Eksempler på brug af Sagde putin på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bare der virkelig- sagde Putin.
Solo con esto, en realidad,- dijo Putin.

Desuden sagde Putin, at den græske side ikke tilnærmede sig Rusland for finansiel hjælp.
Es más, Putin dijo que Grecia no se acercó a Rusia en búsqueda de ayuda financiera.

Vi er klar til det,” sagde Putin.
Estamos listos para esto«, dijo Putin.

Jeg håber virkelig, at du kommer til at arbejde sammen, hånd i hånd, vil hver anden til at hjælpe og støtte hinanden",- sagde Putin.
Espero con gran interés, que se va a trabajar juntos, mano a mano, tendrá unos a otros a ayudarse y apoyarse mutuamente", dijo putin.

Det er skræmmende at udtale sådanne enorme tal", sagde Putin ved undertegnelsen forretningen.
Es asustadizo para pronunciar a tales cifras enormes" dijo Putin de la firma del acuerdo.

Det er afgørende for os at sikre strategiske balance i verden,” sagde Putin.
Esto perturba el equilibrio estratégico en el mundo”, ha dicho Putin.

Det vigtigste er ikke at have et ensidigt syn på problemet«, sagde Putin i et kort uddrag fra interviewet iflg.
Lo más importante es que uno no tenga una visión unilateral del problema" dijo Putin según una breve cita de la entrevista reportada por Reuters.

Vi er klar" forbedre russiske nukleare alarm status til det højeste niveau, sagde Putin.
Estamos listos" mejorar el estado de alerta nuclear de Rusia al nivel más alto, dijo Putin.

Det er tydeligt, at disse mennesker har brudt international lov, sagde Putin på en arktisk konference i Salekhard.
Es evidente que esas personas violaron el derecho internacional”, dijo Putin en un foro sobre el Ártico.

Kom til Rusland og blev udnævnt til high kontor, trak her det mest beskidte," sagde Putin.
Ha venido a rusia y, siendo nombrado en un alto cargo, Tackaл aquí toda la porquera", dijo putin.

Denne handling kan kraftigt forværre situationen i regionen, sagde Putin under en telefonsamtale med den franske præsident, Emmanuel Macron.
Esta acción puede agravar seriamente la situación en la región", dijo Putin citando al Kremlin durante una llamada telefónica con el presidente francés Emmanuel Macron.

Og vi kommer til at gøre det,"- sagde Putin.
Y creo que lo conseguiremos”, dijo Putin.

Der er netop«, sagde Putin ved mødets start,»indløbet rapporter om, at, for flere timer siden var der en udvikling, som vi alle har set frem til og arbejdet så hårdt på.
Acaban de llegar informes” dijo Putin al inicio de la reunión,“de que hace varias horas se produjo un acontecimiento que todos esperábamos y por lo que hemos venido trabajando durante mucho tiempo.

I øjeblikket er jeg imod det«, sagde Putin.
En este momento, estoy en contra” dijo Putin.

Med hensyn til Den Eurasiske Økonomiske Union sagde Putin, at forberedelserne til at underskrive den relevante traktat mellem Rusland, Belarus og Kasakhstan vil være færdige til den 1. maj 2014.
Sobre la Unión Económica Euroasiática, Putin dijo que los preparativos para firmar los tratados pertinentes entre Rusia, Bielorusia, y Kazajstán, estarán listos para el 1ro de mayo de 2014.

I øjeblikket er jeg imod det«, sagde Putin.
Actualmente estoy en contra de”,- dijo Putin.

Ifølge SANA sagde Putin også, at Moskvas kontakter med lande i regionen, inklusive Tyrkiet, Jordan og Saudi-Arabien viser, at alle ønsker at deltage i kampen mod denne fjende, idet han refererede til Islamisk Stat.
Putin dijo que los contactos de Moscú con los países de la región, incluyendo a Turquía y Arabia Saudita", muestran que todo el mundo quiere contribuir a luchar contra este mal", dijo refiriéndose a los militantes del Estado islámico.

Det er vores pligt at forhindre glemsel«, sagde Putin.
Nuestro deber es evitar que caiga en el olvido”, dijo Putin.

Som modargument til de vestlige propagandaløgne om, at den russiske præsident bruger Grækenland imod EU, sagde Putin:»Om mytologi og trojanske heste osv.: Spørgsmålet ville være relevant, hvis det var mig, der gik til Athen«, svarede Putin en reporter, der spurgte til EU's frygt.»Vi tvinger ikke nogen til at gøre noget som helst.
Refutando las mentiras de la propaganda occidental de que el Presidente ruso está usando a Grecia en contra de la Unión Europea, Putin dijo:"Sobre mitología y caballos de Troya y demás: la cuestión sería válida si yo fuese el que fuera a Atenas", le respondió Putin a un periodista que le preguntó sobre los temores de la UE.

Jeg håber, at disse provokationer vil ikke komme,- sagde Putin.
Espero que a tales provocaciones no llegará,- dijo Putin.

Selvfølgelig gennem en militær indsats, sagde Putin til Russia 24 TV.
Por la vía militar, por supuesto", dijo el presidente Vladimir Putin dijo al canal estatal Rusia 24.

Hvis deres skyld er bevist, at de bliver nødt til at ændre en varm og hjemlig b& b i den fængselscelle,"- sagde Putin.
Si se pruebe su culpabilidad, tendrán que cambiar el cálido hogar de alojamiento en prisión cuchetas",- dijo putin.

Efter at have lykønsket Rusland med at have opnået en positiv, naturlig befolkningstilvækst(fødselstal større end dødstal) i år for første gang siden 1991 sagde Putin, at det østlige Sibirien og Ruslands fjernøstlige område kræver særlig opmærksomhed.
Después de felicitar al país por haber alcanzado este año un crecimiento poblacional positivo(mayor cantidad de nacimientos que muertes) por primera vez desde 1991, Putin dijo que Siberia del Este y el Lejano Oriente de Rusia requieren de atención especial.

Vi beder repræsentanter fra det sydøstlige Ukraine om at udskyde folkeafstemningen, som er planlagt til den 11. maj, sådan at der kan skabes betingelser, der er nødvendige for en dialog, sagde Putin.
Pedimos a los representantes del sureste de Ucrania, a los partidarios de la federalización del país, que aplacen el referéndum previsto para el próximo 11 de mayo, con el fin de crear las condiciones necesarias para el diálogo”, ha dicho Putin.

De folk, der gør det her, rammer USA's indenrigspolitik, sagde Putin.
La gente que hace esto está dando un golpe al estado de la política doméstica(estadounidense)", dijo Putin.

Fra min side kan jeg forsikre dig om, at nogen provokation, som vi vil ikke tillade,"- sagde Putin.
Por su parte, les puedo asegurar que ninguna de las provocaciones nosotros no lo permitiremos", dijo Putin.

Jeg takker dig for alt, hvad der er blevet gjort og udtrykker tilfredshed med det, som er opnået, sagde Putin.
Quiero agradecerle todo lo que se ha hecho, para expresar mi satisfacción por los resultados que se han logrado”, dijo Putin.

Vi regner med hans aktive og fleksible indstilling, hans parathed til et kompromis til fordel for hans land og hans folk, sagde Putin om Assad.
Esperamos que sea activo y flexible y esté listo para comprometerse en nombre de su país y su pueblo”, afirmó Putin a periodistas.

Idet Rusland ikke har fået tilladelse fra Bulgarien, så kan Rusland, mener vi, ikke fortsætte konstruktionen af dette projekt, sagde Putin ifølge nyhedsbureauet AFP.
Teniendo en cuenta que hasta el momento no hemos recibido la autorización de Bulgaria, consideramos que en estas condiciones Rusia no puede seguir adelante con el proyecto", afirmó Putin en Ankara.

Hvis nogen truer vores territorier, betyder det, at vi må rette vores væbnede styrker mod de territorier, hvorfra denne trussel kommer,« sagde Putin ifølge Russia Today.
Si alguien amenaza algunos de nuestros territorios, tendremos que orientar a nuestras fuerzas armadas y nuestras fuerzas de ataque modernas en esos territorios de los que viene la amenaza", dijo Putin.

Hvordan man bruger "sagde putin" i en Dansk sætning

Under sin tale sagde Putin, at Rusland havde opnået en bæredygtig makroøkonomisk stabilisering i de senere år.

Udsagn om sanktionerne ingen indflydelse har på den russiske økonomi er ikke et sandt faktum, sagde Putin under “Russia Calling” investeringsforum.

Det er betalingen for vort ønske om at være selvkørende som nation, som en civilisation og som en stat, sagde Putin.

Det er jeg ikke i tvivl om, sagde Putin.

Det er os, der burde blive fornærmet,” sagde Putin.

Først og fremmest, så ser jeg en trussel i restriktioner for overførsel af teknologi,” sagde Putin.

Men de foretrækker at have en anden holdning på det, og engagere sig i ubegrundede beskyldninger mod Rusland,” sagde Putin.

Og det er hvad der sker med næsten hvert møde,” sagde Putin.

Den russiske præsident Vladimir Putin afviste i sidste uge , at der var tale om pirateri: ”Det er fuldstændig klart, at de selvfølgelig ikke er pirater,” sagde Putin.

Ved skibsdåben sagde Putin: »Yamal-projektet banede vejen for den arktiske rute.

Hvordan man bruger "dijo putin, afirmó putin" i en Spansk sætning

También lo dijo Putin hace un tiempo atràs.

", dijo Putin durante un foro sobre energía en Moscú.?

", afirmó Putin en la conferencia de prensa anual retransmitida en directo por la televisión.!

», afirmó Putin durante el discurso sobre el estado de la nación.!

Con tanta gracia, tanta elegancia", le dijo Putin a Cristina.

la grabación de la conversación", dijo Putin en rueda de prensa.

Simple: nosotros también lo haremos", dijo Putin a la prensa local.?

O elijamos así al primer ministro británico«, dijo Putin riéndose.

¿En qué lugar dijo Putin sobre Julie y el estigma?!

"Globalmente, nos conviene", dijo Putin a los periodistas.