Hvad Betyder SAGDE PRÆSTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dijo el sacerdote
• dijo el capellán
• dijo el párroco
• pastor dijo

Eksempler på brug af Sagde præsten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nej, sagde præsten.
No, dijo el sacerdote.

Du må nu kysse bruden." sagde præsten.
Puedes besar a la novia-dijo el sacerdote.

Ja", sagde præsten.
Sí», dijo el sacerdote.

Tag ikke fejl," sagde præsten.
No te engañes», dijo el sacerdote.

Hvad sagde præsten i sin prædiken?
¿Que dijo el sacerdote en el sermón?

Far ukendt", sagde præsten.
Padre desconocido", dijo el sacerdote.

Sagde præsten, at Bart vil komme i helvede?
¿Ese pastor dijo que Bart iría al infierno?

Du må nu kysse bruden." sagde præsten.
Dana ahora puedes besar a tu novia”, dijo el sacerdote.

Så sagde præsten:"Hvad skal Messias hedde…?"?
El sacerdote dijo entonces: Y como se llamara el Mesías?

Du tager fejl af retten," sagde præsten.".
Te engañas con respecto al tribunal», dijo el sacerdote.

Det er rigtigt," sagde præsten,"men sådan plejer de skyldige at tale."".
Eso es cierto” dijo el sacerdote,“pero así suelen hablar los culpables.”.

Migrant Protection Protocol er for mig en protokol om løgne for migranter," sagde præsten.
El Protocolo de Protección de Migrantes es, para mí, un protocolo de mentiras para los migrantes”, dijo el sacerdote.

Det er rigtigt," sagde præsten,"men sådan plejer de skyldige at tale."".
Es cierto- dijo el sacerdote-; pero así es como hablan los hombres culpables”.

Sagde præsten med et suk, og atter hævedes hans øjenbryn og det lille skæg opefter og sænkedes.
Dijo el sacerdote suspirando, y los ojos y la barba volvieron a bajar y subir.

Ja derinde, som jeg troede det, som jeg vidste det,” sagde præsten,“huser de den evige ilds indviede.”.
Sí, ahí dentro, como ya pensaba y sabía-dijo el párroco moran los destinados al fuego eterno-.

Nej” sagde præsten,“man må ikke anse alt for sandt, man må kun anse det for nødvendigt.”.
No», dijo el sacerdote,«no hay que tomar todo por verdad, hay que tomarlo solo por necesario».

Misforstå mig ikke," sagde præsten, jeg viser dig kun de meninger, der findes om det.
No me interpretes mal", dijo el sacerdote,"me limito a exponerte las opiniones que existen al respecto.

Nej” sagde præsten,“man må ikke anse alt for sandt, man må kun anse det for nødvendigt.”.
No- dijo el sacerdote-, no se debe tener TODO por verdad, sólo se tiene que considerar necesario”.

Misforstå mig ikke," sagde præsten, jeg viser dig kun de meninger, der findes om det.
No me entiendas erróneamente- dijo el sacerdote-; sólo te muestro las opiniones que existen al respecto.

Nej” sagde præsten,“man må ikke anse alt for sandt, man må kun anse det for nødvendigt.”.
No", dijo el sacerdote,"no hay que creer que todo sea verdad; hay que creer que todo es necesario".

Du må ikke dø, Charlie,"sagde præsten, men hvis Herren skulle kalde dig væk, er der så noget jeg kan gøre for dig når Du er gået væk?"".
No morirás, Charlie», dijo el capellán,«pero en caso de que el Señor te llamara, dime si hay alguna cosa que yo pueda hacer».

Nej” sagde præsten,“man må ikke anse alt for sandt, man må kun anse det for nødvendigt.”.
No,” dijo el párroco,“no es necesario aceptar todo como verdadero, uno debe aceptarlo como necesario.”.

Du må ikke dø, Charlie,"sagde præsten, men hvis Herren skulle kalde dig væk, er der så noget jeg kan gøre for dig når Du er gået væk?"".
Puede que tú no mueras, Charlie", dijo el capellán,"pero en caso que el Señor te llamase, dígame si hay cualquiera cosa que yo pudiera hacer".

Og så sagde præsten:"Den bedste måde at ære de døde er er at fokusere på hvad der var. Og blive ved med at leve, på den bedste måde vi kan.
Y luego el sacerdote dijo que la mejor manera de honrar a los que murieron era concentrarse en lo que fue, y seguir viviendo de la mejor manera que sabemos.

Du har svaret korrekt, mit barn”, sagde præsten.”Faktisk, er det næsten altid faderen der er mest utålmodig over for hans børn, og er hurtigere til at straffe dem end moderen.”.
Correcto, hijo,- dijo el sacerdote,- de hecho, el padre es casi siempre más impaciente y pronto para castigar que la madre.

I en kirke sagde præsten, jeg sætter hellere ild til kirken end at give den til Bhaktivedanta Swami.".
Una iglesia, el sacerdote dijo que"voy a prender fuego esta iglesia, pero no se la voy a dar a Bhaktivedanta Swami.".

Selvom min sagde præsten, nægte dig selv og gøre, hvad jeg siger, uanset hvad det er, Jeg ville gå til en anden kirke. Hvorfor?
Incluso si mi pastor dijo, negarse a sí mismo y hacer lo que yo digo que no importa lo que es, Me gustaría ir a otra iglesia. Por qué?

Hvad siger præsterne?
¿Y que dicen los sacerdotes?

Hvad siger præsterne?
¿Qué dicen los sacerdotes?

Det er ligesom den“ost sauce på toppen af broccoli,” siger præst.
Es como el queso gratinado en la parte superior del brócoli, dice Priest.

Hvordan man bruger "sagde præsten" i en Dansk sætning

Nå, unge mand, sagde præsten, glæder du dig så til konfirmationen?

De mente alle, at skulde Kongen dø nu, stod meget paa Spil. "Gud forbyde det," sagde Præsten.

Han berettede om et besøg på Bloksbjerg - Brocken - en sankthansaften. - Der var kun hekse af den søde slags, sagde præsten.

Sagde præsten da hun efterfølgende, af nogle, blev klandret for at have gjort som hun gjorde.

I en af de mange taler sagde præsten, Jensen, at nu skulle man huske, at det ikke bare var et festhus.

Tragedien har rørt lokalsamfundet. - Alle os, der er samlet her i dag, er i sorg, sagde præsten Erica Wishart.

Under begravelsestalen sagde præsten: “Julemanden efterlod sig kone og 26 børn: 4 hjemmeboende og 22 på ruten!”.

Eller noget i den stil, sagde præsten ;) Tante Sød..og den sure øko-citron... 25.

Nogenlunde sådan sagde præsten i den lille menighed 2 Cendajaru i det nordlige Burundi, da Morten Kofoed og Rasmus Hylleberg var på projektbesøg.

Nu gøede en hund. "Det er vor lænkehund", sagde præsten; "Lyden rækker langt herover!" Hundens hilsen var den første i det nye hjem.

Hvordan man bruger "dijo el sacerdote" i en Spansk sætning

—En el peor de los casos, podríamos hacerlo —, dijo el sacerdote lagarto.

Dijo el Sacerdote Yuan Ming mientras pensaba de repente sobre Zuo Ling Er.

Aquí todos somos Florence", dijo el sacerdote MEXICO, D.

"Yo me quedaré por aquí – dijo el sacerdote – Os deseo suerte".

—No debes hacerlo —, dijo el sacerdote lagarto gentilmente.

Dice que lo sigan —, dijo el sacerdote lagarto, yendo detrás del goblin.

Fue golpeado y torturado dijo el sacerdote que realiza labores de vocero.

"Parece que aún funciona", dijo el sacerdote jesuita.

"También nos lo dijo el sacerdote del pueblo cristiano.

– "Deja de lloriquear", dijo el sacerdote en un tono de disgusto.