Hvad Betyder SAGSØGES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser demandado
• ser demandadas
• ser demandada
• es demandado
• una demanda

Eksempler på brug af Sagsøges på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil ikke sagsøges.
No queremos demandas.

Mel Gibson sagsøges af egen stedmor.
Mel Gibson, denunciado por su madrastra.

Medmindre du er ude at køre Jeg vil ikke sagsøges.
Si no conducen. No deseo demandas.

Facebook sagsøges i Østrig.
Facebook denunciado en Canadá.

Bare ignorer mig, hvis du vil sagsøges.
Si quieres una demanda, solo sigue ignorándome.

Facebook sagsøges i Østrig.
Facebook es demandada en Canadá.

Du er heldig, du ikke sagsøges.
Tienes suerte de no tener una demanda en tu escritorio.

Hilary Duff sagsøges for bilulykke.
Hilary Duff demandada por accidente automovilístico.

Og for brugere, eftersom brugerne også kan sagsøges.
Y a los usuarios, quienes también pueden ser demandados.

Facebook sagsøges af 25.000 vrede brugere.
Facebook ha sido demandado por 25 mil usuarios.

Dette er det bedste udfald når man sagsøges af en patent trold.
Ese es el mejor de los casos cuando te demanda un troll de patentes.

En arbejdsgiver, der har bopæl på en medlemsstats område, kan sagsøges.
Los empresarios domiciliados en un Estado miembro podrán ser demandados.

Medicoselskab sagsøges af sine aktionærer.
La corporación es demandada por sus accionistas.

En person, der har bopæl på en medlemsstats område, kan endvidere sagsøges.
Una persona domiciliada en un Estado miembro también podrá ser demandada.

Virksomheden kan sagsøge eller sagsøges i sit eget navn.
La empresa puede demandar o ser demandado en su propio nombre.

Bliver sagsøges for kreditkort gæld- hvordan du forbereder til retten.
Ser demandado por deudas de tarjetas de crédito- Cómo prepararse para el corte.

Flere parter kan sagsøge eller sagsøges under én sag.
Podrán varias partes demandar o ser demandadas en un mismo proceso….

Det kan sagsøges enten som et soveværelse eller en ekstra stue.
Puede ser demandado ya sea como un dormitorio o una sala de estar adicional.

En person, der har bopæl på en medlemsstats område, kan endvidere sagsøges.
Las personas domiciliadas en un Estado miembro también podrán ser demandadas.

En ægtefælle kan ikke sagsøges for den anden ægtefælles personlige gæld.
Un cónyuge no podrá ser demandado por la deuda personal del otro cónyuge.

En forsikringsgiver, der har bopæl på en kontraherende stats område, kan sagsøges.
El asegurador domiciliado en un Estado contratante podrá ser demandado.

Drake og Chris Brown sagsøges for 90 millioner kroner efter diskoteks slagsmål.
Chris Brown y Drake son demandados por 16 millones de dólares tras pelea en un bar.

En forsikringsgiver, der har bopæl på en kontraherende stats område, kan sagsøges.
El asegurador domiciliado en el territorio de un Estado contratante podra ser demandado.

Virksomheden kan sagsøge eller sagsøges i sit eget navn.
La compañía tiene su personalidad propia y puede demandar o ser demandada en su propio nombre.

Den anden ægtefælle kan sagsøges for halvdelen af gælden, medmindre der hæftes solidarisk(artikel 1482 og 1483 i CC).
El otro cónyuge solo puede ser demandado por la mitad de la deuda, excepto en el caso de responsabilidad solidaria(artículos 1482 y 1483 del CC).

Der har bopæl på en kontraherende stats område, kan sagsøges i en anden kontraherende stat.
Domiciliadas en un Estado contratante podrán ser demandadas en otro Estado contratante.

Reglen om, at en stat ikke kan sagsøges ved retsinstanserne i en anden suveræn enhed er velkendt i folkeretten.
La regla según la cual ningún Estado puede ser demandado ante los órganos jurisdiccionales de otra entidad soberana es una regla muy conocida del Derecho internacional público.

En person, der har bopæl på en medlemsstats område, kan sagsøges i en anden medlemsstat.
Competencias especiales Artículo 5 Las personas domiciliadas en un Estado contratante podrán ser demandadas en otro Estado contratante.

Når en aktionær i et S-selskab sagsøges i en personlig(ikke en forretningsmæssig) retssag, er aktiernes aktier et aktiv, der kan beslaglægges.
Cuando un accionista de una corporación S es demandado en una demanda personal(no comercial), las acciones son un activo que puede ser incautado.

I sager om ansvarsforsikring eller forsikring af fast ejendom kan forsikringsgiveren endvidere sagsøges ved retten på det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået.
El asegurador podrá, además, ser demandado ante el tribunal del lugar en que se hubiere producido el hecho dañoso cuando se tratare de seguros de responsabilidad o de seguros relativos a inmuebles.

Hvordan man bruger "sagsøges" i en Dansk sætning

Da denne efter art. 31 i Wienerkonventionen nyder immunitet mod søgsmål, kan heller ikke ambassaden sagsøges, medmindre der er givet udtrykkeligt afkald på immuniteten.

Trump-administration sagsøges over migranters kummerlige forhold Urent drikkevand, gammelt mad og dårlig hygiejne er skyld i nyt søgsmål.

Kim Kardashians livvagt sagsøges efter Paris-røveri Kim Kardashians livvagt sagsøges for 39 mio.

Dell sagsøges af utilfreds aktionær | Berlingske Business Dell sagsøges af utilfreds aktionær Torsdag d. 07.

Klage kan indgives mod den, der efter dansk rets almindelige regler kan sagsøges ved danske domstole om de af klagen omfattede spørgsmål.

Serie-nyhed: Selskabet bag "The Walking Dead" sagsøges igen – denne gang for 1 mia.

Det samme gælder om andre danske undersåtter, som ikke kan sagsøges i det land, hvor de har bopæl.

Den har begrundet dette med, at det ikke er de samme personer, der sagsøges, og de samme krænkelser, der angiveligt er begået i de forskellige medlemsstater. 76.

Læs mere Amerikansk finansguru sagsøges for 107 mio.

Heldigvis for Lorde har New Zealand en universel forsikring, som regeringen leverer, hvilket betyder, at hun ikke kan sagsøges.

Hvordan man bruger "ser demandado, ser demandada, ser demandadas" i en Spansk sætning

Puede ser demandado o obligado a declararse en quiebra.

La corporación C puede ser demandada porque actúa como una entidad única.

También podrían ser demandadas por delincuentes en el mundo desarrollado -aunque mayormente prefieren efectivo-.

Las personas domiciliadas en un Estado miembro podrán ser demandadas en otro Estado miembro: 3.

" Eso es difamación, puedes ser demandado por eso.

7) Cuando el deudor no puede ser demandado judicialmente en la Republica.

- Las personas jurídicas pueden ser demandadas por acciones.

La nueva directiva también podría ser demandada ante el tribunal.

México en riesgo permanente de ser demandado por la industria tabacalera.

Cuando las empresas actúan con irresponsabilidad pueden ser demandadas por comunidades empobrecidas.