Hvad Betyder SAKRAMENTERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sacramentos
• sacramento

Eksempler på brug af Sakramenterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bed og modtag Sakramenterne.
Rezar y recibir los sacramentos.

Modtag sakramenterne regelmæssigt.
Recibir regularmente los sacramentos.

Hvem skal modtage Sakramenterne.
Quién puede recibir este sacramento.

Modtag sakramenterne regelmæssigt.
Recibid los Sacramentos regularmente.

Kirken forvalter sakramenterne.
La Iglesia administra los sacramentos.

Sakramenterne er tegn og synlige ord.
Los sacramentos son señales y sellos visibles y sagrados.

Kirken forvalter sakramenterne.
Quienes estos administran los sacramentos.

Sakramenterne opskrift Karamelliseret løg quiche.
Sacramentos receta Quiche de cebolla caramelizada.

Og det skal stadfæstes med sakramenterne.
La confirma con los sacramentos.

Afskaffelse af sakramenterne og afskaffelse af synd.
La abolición de los Sacramentos y la abolición del pecado.

Og det skal stadfæstes med sakramenterne.
Y lo fortalecen con los sacramentos.

Afskaffelsen af sakramenterne og afskaffelsen af synd.
La abolición de los Sacramentos y la abolición del pecado.

Jeg er stadig katolik på grund af Sakramenterne.
Somos católicos por los sacramentos.

Men sakramenterne frelser dem, der tror på det guddommelige løfte.
Salvación; mientras que los sacramentos salvan a los que creen en la promesa divina.

Vend tilbage til Mig gennem Sakramenterne.
Vuélvete a mí a través de los sacramentos.

Hjem/ Kirke/ Sakramenterne/ Hellige ordrer/ Hvorfor Er Præster cølibat?
Casa/ Templo/ Los Sacramentos/ Ordenes Sagradas/¿Por qué son sacerdotes célibes?

Han gør det gennem evangeliet og sakramenterne.
Por medio del evangelio y los sacramentos.

De sætter menneskene i stand til at modtage, hvad sakramenterne især virker, og helliggør de forskellige livsforhold.
Los hombres se disponen a recibir el efecto principal de los sacramentos y se santifican las diversa circunstancias de la vida.

Men det tilhører ikke dem, der er uden for Kristi kirke, hvor hverken Ordet eller sakramenterne er.
Sin embargo, no se extiende a aquellos que están fuera de la Iglesia, en donde no hay ni Palabra ni sacramento.

Der har behov for kirken og sakramenterne vil være der….
Los que necesitan de la iglesia y los sacramentos irán ahí.

Øjensynlig går den ind for en situationsetik og for Kaspers forslag om at give de katolikker, der objektivt set lever i synd, adgang til sakramenterne.
En relación al texto que están apostillando parecen permitir el acceso a los sacramentos a aquellos que aún viven en situación objetiva de pecado.

At benægte Mine børn retten til Sakramenterne er utilgivelig.
Negar a mis hijos el derecho a los sacramentos es imperdonable”.

Ligesom sakramenterne og Kirken selv er synlige, således afhænger modtagelsen af sakramenterne også af de pågældendes objektive situation.
A causa de la naturaleza visible de los sacramentos y de la misma Iglesia, la recepción de los sacramentos depende necesariamente de la situación visible y objetiva de los fieles.

En menighed, der samles om ordet og sakramenterne.
Comunidad, reunida alrededor de la palabra y el sacramento.

Disse er hellige tegn, der på en måde efterligner sakramenterne og betegner især nogle åndelige virkninger, der opnås ved Kirkens forbøn.
Estos son signos sagrados, con los que, imitando de alguna manera a los sacramentos, se expresan efectos, sobre todo espirituales, obtenidos por la intercesión de la Iglesia.

Det betyder, at enhver tvivl, som de ellers ville have, når de vidner til mærkelige nye ændringer af Messen og Sakramenterne, vil øjeblikkeligt blive glemt.
Esto significará que cualquier duda, que de lo contrario tendrían, cuando presencien las extrañas nuevas enmiendas a la Misa y a los Sacramentos, será olvidada instantáneamente.

Er da begge, ordet og sakramenterne, rettet derhen, at de peger på vor tro på Jesu Kristi offer på korset som den eneste grund til vor salighed?
¿Es entonces el propósito de ambos: de la Palabra y de los Sacramentos enfocar nuestra fe hacia el sacrificio de Jesucristo en la Cruz como el único fundamento de nuestra salvación?

I krænker min Søn, når I ikke søger Sakramenterne regelmæssigt.
Ustedes insultan a Mi Hijo, cuando no buscan los Sacramentos regulares.

Pave Johannes Paul II's apostoliske skrivelse”Familiaris Consortio”, n 84, har allerede overvejet denne mulighed at tillade skilte og borgerlig gengifte adgang til Sakramenterne.
De la exhortación apostólica«Familiaris consortio» del Papa Juan Pablo II ya contemplaba la posibilidad de admitir a los sacramentos a los divorciados que se han vuelto a casar civilmente.

Det gælder afsnit 52 og 53 om muligheden for at give fraskilte gengifte adgang til sakramenterne og afsnit 55 om homoseksuelle.
Son los puntos 52, 53 y 55, referentes al acceso a los sacramentos de los divorciados vueltos a casar y sobre el tratamiento hacia hombres y mujeres con tendencias homosexuales.

Hvordan man bruger "sakramenterne" i en Dansk sætning

Der er en stor styrke i den lutherske accentuering af sakramenterne og det ydre ord som det sted, hvor Guds kærlighed og syndsforladelsen bliver tilsagt os.

Til hvilken nytte er sakramenterne indstiftet, hvis de er usikre og helt virkningsløse til vor frelse?

Til hver og en ønsker vi at sige, at den pastorale omsorg for sjælene ikke kan reduceres til regler for modtagelsen af Sakramenterne eller fejringen af begravelsesritualerne.

Derfor er det ikke være nogen overraskelse, at Sakramenterne er under fornyet angreb.

At være kristen og tro på Jesus er at blive i Jesu ord, at tage imod sakramenterne i tillid til, at de er virksomme, for det er de.

Luther advarer mod spekulationer omkring forudbestemmelsen, der går ud over, hvad der er åbenbaret i ordet og sakramenterne.

Jeg ved, at Kirken har været underkastet et ekstraordinært pres for at gå på kompromis med Sakramenterne, og netop på denne måde ændre Evangeliet, som er indbygget i dem.

Men Sakramenterne er ikke vores; De er Kristus’ – på samme måde at vore legemer ikke er vore egne, men er blevet omvendt til Gud i Kristus.

Sakramenterne er selvfølgelig meget mere end det.

Årsfest Arkiv - Gudsmoders Beskyttelses Menighed Det Bulgarske Stift for USA, Canada og Australien – Bulgariens Patriarkat Ortodoks tro og praksis Kortfattet troslære De hellige Sakramenterne Hl.

Hvordan man bruger "sacramentos, sacramento" i en Spansk sætning

Artículos sobre liturgia y sacramentos 2017 (III).

Conserve and showcase Sacramento Creek Ranch.

No, estos sacramentos no desaparecen los problemas.

What will the Sacramento Kings do?

¿De qué otros sacramentos pueden participar?

Sacramento area payday loans the Money.

Why sacramento shouldnt let kings move?

¿Qué son los sacramentos y cuántos hay?

Piensa donde recibes los sacramentos celestiales.

Los sacramentos son para los hombres.