Hvad Betyder SALG AF SMØR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• venta de mantequilla
• ventas de mantequilla

Eksempler på brug af Salg af smør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Salg af smør.
Venta de mantequilla.

AFDELING 5 Procedure for salg af smør ved licitation.
SECCIÓN 5 Procedimiento aplicable a la venta de mantequilla mediante licitación.

Salg af smør til nedsat pris- force majeure -forsømmelighed udvist af en medlemsstats myndigheder.
Venta de mantequilla a precio reducido- Fuerza mayor- Negligencia por parte de la Administración de un Estado miembro.

Fortolkning af begrebet»konsumis« i henhold til forordning(EØF) nr. 1259/72(salg af smør tilbage rier).
Interpretación de la noción«helado alimenticio apto al consumo» en el sentido del reglamento n° 1259/72.(ventas de mantequilla destinadas a la pas telería).

Særberetning fra Revisionsretten om salg af smør til nedsat pris for Fællesskabet. EFT C 143 af 7.6.1982.
Informe especial del Tribunal de Cuentas sobre las ventas de mantequilla a precio reducido en el interior de la Comunidad 143 del 7.6. DO C 143 del 7.6.1982.

D Forordning(EØF) nr. 1792/92 af 1. juli 1992(EFTL Ì82 af 2.7.1992)- salg af smør fra offentlige lagre.
D reglamento(CEE) η" 1792/92, de 1 de julio de 1992, DO L 182 dc 2.7.1992, venta de mantequilla de almacén público;

EØF: Kommissionens beslutning af 18. august 1978 om salg af smør til visse forbrugerkategorier, som får socialhjælp EFT L 245 07.09.78 s.31.
CEE: Decisión de la Comisión, de 18 de agosto de 1978, relativa a la venta de mantequilla a determinadas categorías de consumidores que se benefician de asistencia social.

Ordningen med salg af smør ved licitation blev indført i februar i år i forbindelse med de foranstaltninger Kommissionen traf for at forhindre, at EF's udførsel af landbrugsproduker skulle erstatte USA's leverancer til Sovjet5.
El sistema de venta de mantequilla por adjudicación había sido instaurado en febrero último en el marco de las medidas adoptadas por la Comisión a fin de impedir que las exportaciones comunitarias de productos agrarios nos sustituyeran a los suministros de los Estados Unidos a la URSS(5).

Kommissionens Forordning(EØF) nr. 2315/76 af 24. september 1976 om salg af smør fra offentlige lagre.
Reglamento(CEE) n° 2315/76 de la Comisión, de 24 de septiembre de 1976, relativo a la venta de mantequilla procedente de existencias públicas.

Den 18. marts vedtog Revisionsretten en specialrapport om salg af smør til nedsat pris inden for Fællesskabet, som den beordrede of fentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tiden de.
El 18 de marzo, el Tribunal de cuentas adoptó un informe especial sobre las ventas de mantequilla a precio reducido en el interior de la Comunidad y ordenó su publicación en el Diario oficial.

Rådets Forordning(EF) nr. 2442/96 af 17. december 1996 om ændring af forordning(EØF) nr. 2990/82 om salg af smør til nedsat pris til personer, der får socialhjælp.
Reglamento(CE) n° 3096/94 del Consejo de 12 de diciembre de 1994 por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 2990/82 relativo a la venta de mantequilla a precio reducido a los beneficiarios de asistencia social.

Om ændring af forordning(EF) nr. 2571/97 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler.
Que modifica el Reglamento(CE) n° 2571/97 relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios.

Rådets forordning(EF) nr. 3096/94 om ændring af forordning(EØF) nr. 2990/82 om salg af smør til nedsat pris til personer, der får social hjælp.
Reglamento(CE) n° 3096/94 del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n" 2990/82 relativo a la venta de mantequilla a precio reducido a los beneficiarios de asistencia social.

Om undtagelse fra forordning(EF) nr. 2571/97 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler, for så vidt angår fristen for anvendelse og iblanding.
Por el que se deroga el Reglamento( CE) n° 2571/97 relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios, en lo tocante a el plazo de utilización e incorporación.

Rådets forordning(EØF) nr. 3654/92 om ændring af forordning(EØF) nr. 2990/82 om salg af smør til nedsat pris til personer, der får socialhjælp.
Reglamento(CEE) n" 3654/92 del Consejo por el que se modifica el reglamento(CEE) n" 2990/82 relativo a la venta de mantequilla a precio reducido para los beneficiarios de asistencia social.

Kommissionens forordning(EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler(14) bestemmer, at smør og fløde kan leveres til nedsat pris til virksomheder, der fremstiller visse varer.
El Reglamento( CE) no 2571/97 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios( 3), autoriza el suministro de mantequilla y nata a precio reducido, a industrias que fabriquen determinados productos.

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 2990/82 om salg af smør til nedsat pris til personer, der får social hjælp.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 2990/82, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido a los beneficiarios de la asistencia social.

Kommissionens forordning(EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler(14) bestemmer, at smør og fløde kan leveres til nedsat pris til virksomheder, der fremstiller visse varer.
En el Reglamento( CE) no 2571/97 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios( 3), se establece que las industrias que fabrican determinados productos deben tener acceso a mantequilla y nata a precios reducidos.

Rådets forordning(EF) nr. 2442/96 af 17. december 1996 om ændring af forordning(EØF) nr. 2990/82 om salg af smør til nedsat pris til personer, der får socialhjælp(R) ΕΠ ί 333 af 21.12.1996, s. 1.
Reglamento(CE) n° 2442/96 del Consejo, de 17 de diciembre de 1996, por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 2990/82 relativo a la venta de mantequilla a precio reducido a los beneficiarios de asistencia social(AL) DOL 333 de 21.12.1996, p. 1.

(25) Kommissionens forordning(EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler(18) tillader levering af smør og fløde til nedsat pris til virksomheder, der fremstiller visse varer. Der bør tages hensyn hertil for de varer, hvor restitutionen fastsættes på grundlag af en analyse.
( 25) El Reglamento( CE) no 2571/97 de la Comisión de 15 de diciembre de 1997 relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios( 18) autoriza la entrega a las industrias que fabrican determinadas mercancías de mantequilla y nata a precio reducido, cuestión que debe tenerse en cuenta para las mercancías respecto a las cuales se obtiene un restitución a partir de un análisis.

I betragtning af erfaringen fra salget af smør fra interventionslagre, især med hensyn til mængder og priser, er det hensigtsmæssigt at indføre en licitationsprocedure for salg af smør fra offentlige interventionslagre.
A la luz de la experiencia adquirida con la venta de mantequilla procedente de las existencias de intervención, en particular con respecto a las exigencias cuantitativas y al precio, conviene aplicar un procedimiento de licitación para la venta de mantequilla procedente de la intervención pública.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1282/72 af 21. juni 1972 om salg af smør til nedsatte priser til hæren og til dermed ligestillede enheder.
Reglamento(CEE) n° 1282/72 de la Comisión, de 21 de junio de 1972, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido al ejército y a las unidades asimiladas.

I henhold til Kommissionens forordning(EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler(3) skal der leveres smør og fløde til nedsatte priser til industrier, der fremstiller visse varer.
En virtud de el Reglamento( CE) no 2571/97 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios( 14), se autoriza la entrega de mantequilla y nata a precio reducido a las industrias que fabrican determinadas mercancías.

Annullering af Kommissionens beslutning af 30. septem EØF-Traktatens ber 1988 for licitation nr. 8 i forbindelse med løbende artikel 173 licitation i henhold til Kommissionens forordning(EØF) nr. 570/88 af 16. februar 1988 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler. nedsmidler.
Anulación de la decisión de la Comisión de 30 de septiembre de 1988 para la adjudicación n° 8 de el proceso de adjudicación permanente basado en el reglamento( CEE) n" 570/88 de la Comisión, de 16 de febrero de 1988, sobre la venta de mantequilla a precio reducido y concesión de una ayuda a la mantequila y a la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados alimenticios y otros productos alimenticios.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler.
REGLAMENTO(CE) N° 2571/97 DE LA COMISIÓN de 15 de diciembre de 1997 relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1061/98 af 25. maj 1998 om ændring af forordning(EF) nr. 2571/97 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler.
REGLAMENTO(CE) N° 1061/98 DE LA COMISIÓN de 25 de mayo de 1998 por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 2571/97 relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios.

(7) I Kommissionens forordning(EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler(4), senest ændret ved forordning(EF) nr. 635/2000(5), kræves der under visse omstændigheder tilsætning af røbestof til fløde, smør og koncentreret smør for at sikre, at disse produkters endelige anvendelse er korrekt.
( 7) El Reglamento( CE) n° 2571/97 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios( 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento( CE) n° 635/2000( 5), establece la adición de marcadores a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada en determinadas circunstancias, con objeto de garantizar la correcta utilización final de esos productos.

Forslag til Rådets forordning(EØF) om ændring af forordning(EØF) nr. 2990/82 om salg af smør til nedsat pris til personer, der får socialhjælp(forelagt af Kommissionen) 12.12.1988-8 sider ISBN 92-77-43799-5 CB-CO-88-71I-DA-C.
Propuesta de Reglamento(CEE) del Consejo por el que se modifica cl Reglamento(CEE) n° 2990/82 relativo a la venta de mantequilla a precio reducido a los beneficiarios de asistencia social(presentados por la Comisión) 12.12.1988-8 páginas ISBN 92-77-43798-7 CB-CO-88-711-ES-C.

(2) I artikel 4 i Kommissionens forordning(EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler(2) henvises der til KN-koderne for de færdigvarer, der kan nyde godt af foranstaltningerne i nævnte forordning.
( 2) El artículo 4 de el Reglamento( CE) n° 2571/97 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios( 2), indica los códigos NC de los productos finales a los que pueden aplicarse las medidas establecidas en dicho Reglamento.

KOM90> 526 endelig udg. Beretning fra Kommissionen til Rådet om anvendelse af Rådets forordning(EØF) nr. 2990/82 om salg af smør til nedsat pris til personer, der får socialhjælp Forslag til Rådets forordning(EØF) om ændring af forordning(EØF) nr. 2990/82 om salg af smør til nedsat pris til personer, der får socialhjælp(forelagt af Kommissionen) 426.
COM(90) 526 final Informe de la Comisión al Consejo sobre la aplicación del Reglamento(CEE) n» 2990/82 del Consejo relativo a la venta de mantequilla a precio reducido a los beneficiarios de asistencia social Propuesta de Reglamento(CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n» 2990/82 relativo a la venta de mantequilla a precio reducido a los beneficiarios de asistencia social.