Hvad Betyder SAMARBEJDE OG SAMARBEJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• colaboración y cooperación

Eksempler på brug af Samarbejde og samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er der forskel på at samarbejde og samarbejde aktivt?
¿Existe diferencia entre colaborar y cooperar?

Punkt i samarbejde og samarbejde og give fuld spille til fordelene og potentielle, og bestræbe sig på at.
Punto de cooperación y colaboración y dar el juego completo de las ventajas y potenciales y se esfuerzan.

Find så mange måder som muligt at samarbejde og samarbejde med dine medmennesker.
Encuentra la mayor cantidad de maneras posible de colaborar y cooperar con tus semejantes.

Samarbejde og samarbejde: Bidrager til instituttets, divisionens eller kollegiets indsats som holdspiller.
Trabajo en equipo y colaboración: Contribuye a los esfuerzos del departamento, división o universidad como un jugador de equipo.

Det er en god mulighed for os at udvide det grænseoverskridende samarbejde og samarbejde med EU-lande.
Esta es una buena oportunidad para nosotros para expandir la cooperación transfronteriza y la cooperación con los países de la UE.

Anvendelsen af formler, hvor samarbejde og samarbejde mellem partnere spiller en afgørende rolle, er langt mere effektiv.
De manera que resulta mucho más eficaz el uso de fórmulas en las que la colaboración y cooperación entre compañeras juegue un papel principal.

Hver studerende har mulighed for at udforske lov og teori i en atmosfære, der fremmer en ånd af samarbejde og samarbejde.
Cada estudiante tiene la oportunidad de explorar la ley y la teoría en un ambiente que fomenta un espíritu de colaboración y cooperación.

Det fremmer internationalt samarbejde og samarbejde med praksis som en kilde til ændringer og udviklingstendenser.
Promueve la cooperación internacional y la cooperación con la práctica como fuente de cambio y tendencias de desarrollo.

Undervis og uddanne børn i respekt for andre, tilskynde til samarbejde og samarbejde mere end konkurrence.
Enseñar y educar a los niños en el respeto por los demás, fomente la cooperación y la colaboración más que la competición.

Samarbejde og samarbejde mellem forskere og leverandører er af største vigtighed, når det gælder udsendelser af sårbarheden.
La cooperación y la colaboración entre investigadores y proveedores son de suma importancia cuando se trata de revelaciones de vulnerabilidad.

Porteføljen af miljødiscipliner er usædvanlig stærk på universitetet, ligesom dens traditioner for tværfagligt samarbejde og samarbejde.
La cartera de disciplinas ambientales es excepcionalmente fuerte en la Universidad así como sus tradiciones de colaboración y cooperación interdisciplinaria…[-].

Opfordrer til, at der ydes omfattende støtte til industriområder, parvist samarbejde og samarbejde mellem områder i forskellige dele af makroregionen;
Pide un fuerte apoyo a las zonas de actividades productivas, los hermanamientos y la cooperación entre zonas de actividades productivas de distintas partes de la macrorregión;

Porteføljen af miljødiscipliner er usædvanlig stærk på universitetet, ligesom dens traditioner for tværfagligt samarbejde og samarbejde.
La cartera de disciplinas ambientales es excepcionalmente sólida en la Universidad, al igual que sus tradiciones de colaboración y cooperación interdisciplinarias…[-].

Samarbejde og samarbejde- Fremkomsten af globaliseringen har bragt i sit kølvand et øget samarbejde for øget social, økonomisk og miljømæssig fordel.
Cooperación y colaboración- El advenimiento de la globalización ha traído consigo un aumento de la colaboración para el beneficio social, económico y ambiental mayor.

Den luksus sektor, før den globale finanskrise(GFC) blev beskrevet som et lukket system, der ikke værdsætter fortsat samarbejde og samarbejde med deres forbrugere.
El sector del lujo, con anterioridad a la crisis financiera mundial(GFC) fue descrito como un sistema cerrado que no valoraba continua colaboración y cooperación con sus consumidores.

Kun komplet samarbejde og samarbejde på alle niveauer kan etablere den mest proaktive og selvbærende tilgang til at nedbringe denne globale kriminalitet.
Solo la cooperación completa y la colaboración en todos los niveles se puede establecer el enfoque más proactivo y auto-sostenible para reducir este crimen mundial.

Tre måneder senere, ved Renmin University School of Business i Beijing, deltagerne udforske ideer om samarbejde og samarbejde fra en kinesisk perspektiv.
Tres meses más tarde, en la Escuela de la Universidad Renmin de negocios en Beijing, los participantes exploran ideas de colaboración y cooperación desde una perspectiva china.

At have en klar strategi for samarbejde og samarbejde med canadiske post Sekundære uddannelsesinstitutioner og udvikle samarbejdsaftaler, der afspejler denne strategi.
Para tener una estrategia clara para la colaboración y la cooperación con instituciones de enseñanza secundaria de Canadá y el desarrollo de acuerdos de colaboración que reflejan esta estrategia.

Der er ofte en stereotyp, at kvinder har en stor fordel på arbejdspladsen på grund af en tendens til gruppearbejde, samarbejde og samarbejde.
A menudo hay un estereotipo de que las mujeres tienen una gran ventaja en el lugar de trabajo debido a una tendencia para el trabajo en grupo, la colaboración y la cooperación.

Rigorøs læring, tilgængelig fakultet, en uforlignelig kultur af samarbejde og samarbejde og fremragende netværksmuligheder er alle kendetegn ved Kellogg-oplevelsen.
El aprendizaje riguroso, la facultad accesible, una cultura incomparable de trabajo en equipo y cooperación, y las oportunidades de networking sobresalientes son todos los sellos de la experiencia de Kellogg.

Tilvejebringelse af teknisk viden, specialudstyr og teknisk avanceret udstyr og effektive IT-redskaber, der fremmer tværnationalt og tværfagligt samarbejde og samarbejde med Kommissionen.
Suministro de conocimientos técnicos, equipos especializados y técnicamente avanzados y herramientas informáticas eficaces que refuercen la cooperación transnacional y pluridisciplinar y la cooperación con la Comisión;

Fremme af forretningsmæssigt samarbejde, virksomhedsudvikling, finansielt samarbejde og samarbejde mellem institutioner, der repræsenterer erhvervslivet(f. eks. handelskamre).
La promoción de la cooperación comercial, el desarrollo empresarial, la cooperación financiera y la cooperación entre las instituciones que representan al sector comercial(como las cámaras de comercio);

Tilvejebringelse af teknisk viden, specialudstyr og teknisk avanceret udstyr og effektive IT-redskaber, der letter tværnationalt og tværfagligt samarbejde og samarbejde med Kommissionen.
Proporcionando conocimientos específicos, equipo especializado y técnicamente avanzado y herramientas eficaces de tecnología de la información(TI) que faciliten la cooperación transnacional y la cooperación con la Comisión.

Der er mange forskellige former for samarbejde og samarbejde med udenlandske universiteter og institutioner, der tillader en høj mobilitet for professorer og studerende fra og til fremmede lande.
Existen muchas formas diferentes de colaboración y cooperación con universidades e instituciones extranjeras que permiten una alta movilidad de profesores y estudiantes desde y hacia países extranjeros.

Den voksende og globale tilstedeværelse af FUNIBER skyldes en undervisningsmodel, der fremmer samarbejde og samarbejde mellem nationer til at berige mennesker formation.
El crecimiento y presencia global de FUNIBER se debe a un modelo educativo que promueve la colaboración y cooperación entre naciones para enriquecer la formación de personas.

Begge studerende deltog i en fire ugers lejr fokuseret på videospil design, der fandt sted i sommer på George Mason Universitys Arlington, Va., campus, en forlængelse af skolens programdesign for spildesign gennem samarbejde og samarbejde(GDMC).
Ambos estudiantes participaron en un campamento de cuatro semanas enfocado en el diseño de videojuegos que se llevó a cabo este verano en el campus de la Universidad George Mason en Arlington, Virginia, una extensión del programa de Diseño de juegos a través de tutoría y colaboración(GDMC) de la escuela.

Diverse kolleger Universitetet i San Francisco har små klassestørrelser på 20-30 studerende, og vores kohortsystem betyder, at samarbejde og samarbejde er mere end blot ledelsesidealer, vi underviser- de er grundlæggende for infrastrukturen i dit program.
Colegas Diversos La Universidad de San Francisco tiene clases pequeñas de 20-30 estudiantes, y nuestro sistema de cohorte significa que la colaboración y la cooperación son algo más que los ideales de liderazgo que enseñamos, son fundamentales para la infraestructura de su programa.

Styrkelse institutionel kapacitet for offentlige myndigheder og interessenter og effektiv offentlig forvaltning gennem fremme af retsligt og administrativt samarbejde og samarbejde mellem borgere og institutioner.
Mejorar la capacidad institucional de las autoridades públicas y las partes interesadas y la eficiencia de la administración pública mediante la promoción de la cooperación jurídica y administrativa y la cooperación entre los ciudadanos y las instituciones;

Ii styrkelse af effektiv offentlig forvaltning gennem fremme af retsligt og administrativt samarbejde og samarbejde mellem borgere, herunder mellemfolkelige projekter, aktører i civilsamfundet og institutioner, navnlig med henblik på at løse juridiske og andre hindringer i grænseregioner.
Ii mejorar la administración pública eficiente promoviendo la cooperación jurídica y administrativa y la cooperación entre los ciudadanos, incluidos los proyectos interpersonales, los agentes de la sociedad civil y las instituciones; en particular con miras a resolver los obstáculos jurídicos y de otra índole en las regiones fronterizas;

Blandt disse er en styrkelse af produktiv investering, udviklingen af relationer inden for økonomi og handel, økonomisk samarbejde og samarbejde inden for videnskab og teknologi.
Entre estos están el fortalecimiento de la inversión productiva, el desarrollo de las relaciones económicas y comerciales, la cooperación económica y la cooperación en ciencia y tecnología.

Hvordan man bruger "samarbejde og samarbejde" i en Dansk sætning

Etablere et læringsmiljø i psykologi disciplin, der bidrager til samarbejde og samarbejde med den pædagogiske og service samfund i regionen og staten.

Denne toolkit vil lette og stimulere organisationer og enkeltpersoner til at samarbejde og samarbejde med hinanden for at øge virkningen og skabe en integreret tilgang.

Jeg er en af dem, der kan li´at samarbejde - og samarbejde bredt.

REN21 muliggør udveksling af viden, politisk samarbejde og samarbejde på tværs af landegrænser med det formål at skabe en hurtig omstilling til 100% vedvarende energi globalt.

Det forudsætter som bekendt samarbejde, samarbejde og samarbejde.

Sætte den kommunale viden om sundhedsadfærd i spil gennem tværfagligt samarbejde og samarbejde med sundhedsområdets aktører.

Eller deres evne til at samarbejde, og samarbejde på tværs af fag?

Heraf følger behandling af følger til hjerneskade, behandling af comorbiditeter, samarbejde med det tværfaglige team, patient/pårørende samarbejde og samarbejde over sektorerne.

Hvordan man bruger "colaboración y cooperación" i en Spansk sætning

Colaboración y cooperación con entidades públicas y privadas.

Construir confianza, colaboración y cooperación en la cadena de servicio.

Imposible una colaboración y cooperación de Cataluña con España.

d) Colaboración y cooperación entre organismos, entidades y corporaciones.

Impulsar los instrumentos de colaboración y cooperación entre administraciones.

Desde la colaboración y cooperación entre centros y profesorado.

Colaboración y cooperación permanente de todas las AA.

Relaciones de colaboración y cooperación entre las Administraciones públicas.

Relaciones de colaboración y cooperación entre las Administraciones Públicas.

Colaboración y cooperación entre las administraciones públicas.