Hvad Betyder SAMARBEJDSPOLITIKKEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• política de cooperación
• política de clemencia
• políticas de cooperación

Eksempler på brug af Samarbejdspolitikken på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derimod ved de måske lidt mere om samarbejdspolitikken?
Pero,¿sabemos más de política?

B5-8- Samarbejdspolitikken vedrørende Retlige og indre anliggender.
B5-8- Política de cooperación en materia judicial y asuntos de interior.

Spørgsmål og svar om samarbejdspolitikken.
Preguntas y respuestas sobre la política de clemencia.

Samarbejdspolitikken burde sætte gang i nogle samudviklingspolitikker.
La política de cooperación debería generar políticas de codesarrollo.

Det bliver Kommissionens opgave i de kommende år at bevare og yderligere styrke eektiviteten af samarbejdspolitikken.
La tarea de la Comisión en los años venideros es mantener y reforzar la ecacia de su política de clemencia.

Samarbejdspolitikken inden for retlige øg indre anliggender.
Política de cooperación en materia de justicia y asuntos de interior.

Blandt de sider af EF's politik, som har finansielle følger, er samarbejdspolitikken givetvis en af dem, som er lykkedes bedst.
La política de cooperación es ciertamente una de las políticas con consecuencias financieras de la Comunidad que ha tenido mayor éxito.

Samarbejdspolitikken vedrørende retlige og indre anliggender(B5-8).
Política de cooperación en materia de justicia y asuntos de interior(B5-8).

Endelig har Rådet afsat de bevillinger, der var søgt om til samarbejdspolitikken på områderne retlige og indre anliggender.
Finalmente, el Consejo ha consignado los créditos solicitados para la política de cooperación en los ámbitos de justicia y asuntos de interior.

Samarbejdspolitikken skal for at være effektiv integreres på andre politiske områder.
Para ser eficaz, la política de cooperación debe integrarse en las demás políticas.

Statistisk information(B5-6) Transeuropæiske net(B5-7) Samarbejdspolitikken vedrorende retlige og indre anliggender(B5-8) Bekæmpelse af svig(B5-9).
Redes transeuropeas(B57) Política de cooperación en materia de justicia y apuntos de interior(B58) Lucha contra el fraude(B59).

Samarbejdspolitikken vedrørende retlige og indre anliggender(afsnit B58).
Política de cooperación en materia de justicia y asuntos de interior(B5-8).

En lignende udvikling i Fællesskabets WID-politik kan også ses i forbindelse med samarbejdspolitikken overfor de ikke associerede udviklingslande.
Esta evolución de la política comunitaria respecto a MD, puede observarse también en la cooperación con los países en vías de desarrollo no asociados.

Samarbejdspolitikken er en ajourføring af en meddelelse fra 1996.
Esta política de clemencia constituye la actualización de un documento anterior de 1996.

Lande som Marokko, Algeriet eller Tunesien bør modtage en særlig og højt prioriteret behandling i Unionens udenrigspolitik og i samarbejdspolitikken.
Países como Marruecos, Argelia o Túnez deben tener un tratamiento específico y prioritario en la política exterior de la Unión y en la política de cooperación.

Transeuropæiske net(B5-7) Samarbejdspolitikken vedrørende retlige og indre anliggender(B5-8).
Política de cooperación en materia de justicia y asuntos de interior(B5-8).

De europæiske befolkninger kan således via deres repræsentanter give udtryk for deres holdning til de overordnede retningslinjer for udviklings- og samarbejdspolitikken.
Los pueblos de Europa, a través de sus representantes, tienen así algo que decir sobre las grandes orientaciones de la política de desarrollo y cooperación.

Samarbejdspolitikken med tredjelande kommer i dag over 100 lande overalt i ver-.
La política de cooperación con los países terceros beneficia actualmente a más de un centenar de..

Vi må også selv overveje, hvilken betydning vi tillægger samarbejdspolitikken, og hvilken betydning Europa-Parlamentet tillægger Den Paritetiske Forsamling.
Convendría también que nosotros mismos mirásemos la importancia que damos a la política de cooperación y la que damos, como Parlamento Europeo, a esta Asamblea Paritaria.

Jeg tilslutter mig de medlemmer, der har anmodet Kommissionen om at inddrage Parlamentet i en evaluering af samarbejdspolitikken med AVS-landene.
Me uno a los diputados al Parlamento que han solicitado a la Comisión que el Parlamento pueda participar en la supervisión de la política de cooperación con los países ACP.

Gennemførelsen af samarbejdspolitikken på dette trin i proceduren afhænger nemlig i høj grad af, at ansøgningen hemmeligholdes.
La aplicación de la política de clemencia en esta fase del procedimiento se basa en un gran medida en la existencia de una solicitud mantenida en secreto.

For det andet vil jeg gerne endnu en gang henlede opmærksomheden på den fordel, der ligger i en større samordning af udviklings- og samarbejdspolitikken inden for EU.
Segundo: quisiera señalar una vez más a la atención de sus Señorías la ventaja que entrañaría una mayor coordinación intracomunitaria de la política de desarrollo y política exterior.

(14) Samarbejdspolitikken på ungdomsområdet bidrager til at fremme den uformelle uddannelse og dermed til livslang læring. Denne politik bør videreudvikles.
(14) La política de cooperación en el ámbito de la juventud contribuye a la promoción de la educación no formal y, por consiguiente, a la educación permanente, y es necesario desarrollarla aún más.

Når Den Europæiske Union definerer sit forhold til Rusland, er det centrale mål for samarbejdspolitikken at fremme de vestlige demokratiske principper.
A la hora de definir de sus relaciones con Rusia, el objetivo principal de la política de cooperación de la Unión Europea es la promoción de los principios democráticos occidentales.

At genetablere stabilitet i en eksisterende eller begyndende krisesituation med henblik på en effektiv gennemførelse af udviklings- og samarbejdspolitikken.
Restablecer la estabilidad en el caso de situaciones de emergencia, crisis o crisis incipiente, con el fin de aplicar de forma efectiva las políticas de desarrollo y de cooperación;

Informationsmarkedet(B5-5) Statistisk information(B5-6) Transeuropæiske net(B5-7) Samarbejdspolitikken vedrørende retlige og indre anliggender B5-8I.
Mercado interior(B5-3) Industria(B5-4) Mercado de la información(B5-5) Información estadística B5-6_BAR_ Redes transeuropeas(B5-7) Política de cooperación en materia de justicia y asuntos de interior(B5-8).

Foranstaltningerne har til formål at genetablere stabilitet i en eksisterende eller begyndende krisesituation med henblik på en effektiv gennemførelse af udviklings- og samarbejdspolitikken.
Restablecer la estabilidad en el caso de situaciones de emergencia, crisis o crisis incipiente, con el fin de aplicar de forma efectiva las políticas de desarrollo y de cooperación;

Den 14. marts blev fællesskabsprogrammet»Ungdom for Europa«(jf. resumé 3.5), som vedrører samarbejdspolitikken på ungdomsområdet, herunder udvekslinger med tredjelande, vedtaget.
El 14 de marzo se adoptó también el programa comunitario«La juventud con Europa»(resumen 3.5) que concierne a la política de cooperación en el sector de la juventud, incluidos los intercambios con terceros países.

(8) samarbejdspolitikken på ungdomsområdet, der fungerer som en form for uformel uddannelsespolitik, supplerer nu den uddannelsespolitik, der er fastlagt i traktaten, og som det er nødvendigt at udvikle;
(8) Considerando que la política de cooperación en el ámbito de la juventud a través del desarrollo de la educación no formal es complementaria de la política de educación inscrita en el Tratado y que es necesario desarrollarla;

Det er de decentrale organisationer inden for det civile samfund i udviklingslandene, som har mulighed for at tilpasse samarbejdspolitikken til de lokale forhold.
Las organizaciones descentralizadas de la sociedad civil dentro de los países en desarrollo son las que tienen la capacidad de adaptar la política de cooperación a las condiciones locales.

Hvordan man bruger "samarbejdspolitikken" i en Dansk sætning

For et par år siden gjalt det hans irettesættelse af samarbejdspolitikken, som han betegnede som et moralsk svigt.

Modstandsbevægelsen skruede op for sabotageaktionerne, og den danske regering valgte at stoppe samarbejdspolitikken.

Strejkerne var brede anti-facistiske demonstrationer, som også var vendt imod samarbejdspolitikken.

De fik en anerkendelse over den almindelige danske befolknings oprør mod samarbejdspolitikken. 3.

I stedet angreb DKP samarbejdspolitikken i fagforeningerne og i Folketinget.

Video: Die Tanz in den Mai Party von ANTENNE BAYERN in Dorfen - mit Marit Larsen Samarbejdspolitikken videreføres - nu blemish under dække.

Samarbejdspolitikken under besættelsen betød, at der var grønt lys for direkte og indirekte arbejde for besættelsesmagten.

I tekst 2 drejer det sig primært om holdningerne til samarbejdspolitikken, som varede indtil d. 29.

Farvel til samarbejdspolitikken Regeringens tilbagetræden betød, at samarbejdspolitikken formelt blev bragt til ophør.

Samarbejdspolitikken har siden Anden Verdenskrig og frem til i dag været genstand for mange diskussioner.

Hvordan man bruger "políticas de cooperación, política de clemencia" i en Spansk sætning

¿Hay otros intereses bajo las políticas de cooperación internacional?

Esta política de clemencia constituye la actualización de un documento anterior de 1996.

En cuanto a políticas de cooperación internacional, el responsable es Pablo Camacho.

Al crear un clima de inestabilidad para los cárteles existentes e instaurar un ambiente de desconfianza, la política de clemencia completa eficazmente el mecanismo de lucha contra los cárteles.

Las políticas de cooperación se integrarán en un marco regional de cooperación.

De acuerdo con ello, se analizan las políticas de Cooperación de las CC.

1996 (-) Argentina acuerda políticas de cooperación con el Reino Unido.

El discurso de las políticas de cooperación Por Esteban Benetto estebanbenetto2003@hotmail.

La política de clemencia ha resultado ser un instrumento particularmente eficaz para detectar, desestabilizar y liquidar los cárteles y, en particular, los cárteles secretos.

mejorar la efectividad de las políticas de cooperación al desarrollo.