Eksempler på brug af Samer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun er samer.
Samer taler altså svensk.
Los sami hablan sueco.Fordi vi er samer?
¿Porque somos samis?Spiller samerne Tea Restaurant.
Jugando sami té restaurante.Sig tak til samer.
Da las gracias a samer.Men samerne er endnu værre.
Hvad ved du om samerne?
¿Qué conoce de los samis?Samerne er Norges oprindelige befolkning.
Los sami son el pueblo indígena de Noruega.Hvad ved du egentlig om samer?
¿Qué sabes de los sami?De m selv narre samerne med brændevin.".
Ellos mismos engañan a los lapones con licor.Samerne er Skandinaviens oprindelige folk.
Los sami son habitantes indígenas de Escandinavia.Resten er nordmænd, samer(fra Lapland) og finnerne.
El resto son noruegos, sami(de Laponia) y finlandeses.Samerne deler traditionelt året op i otte sæsoner.
Los sami dividen el año en ocho estaciones.Der bor i overkanten af 60 000 samer i Norge.
Ella es una de los cerca de 40.000 samis que habitan Noruega.Jeg troede, samerne var mere naturmennesker.
Yo pensaba que los Sami eran personas más naturales.Samisk?- Ja. Har I mange problemer med samer heroppe?
¿Sami?¿Hay muchos problemas con los sami por aquí?- Sí?Samerne i Norge taler fem forskellige sprog.
Los sami noruegos usan al menos cinco lenguas distintas.Lapland ligger lige nord for, oger hjemsted for samerne.
Laponia se encuentra al norte, yes el hogar de los samis.Mange samer modtager en joik som gave på et eller andet tidspunkt.
Muchos sami reciben un yoik como regalo durante sus vidas.Nordlændingene er uduelige, men samerne er endnu værre.
Estos norteños son unos inútiles, pero los samis son aún peores.Samer er de oprindelige indbyggere i Norge, Sverige, Finland og Rusland.
Los sami son habitantes originarios de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia.Det er jo kun nogle samer og døde rener, udtaler Blind ironisk.".
Bueno, sólo son unos pocos renos y nosotros somos lapones".Der er to etniske minoriteter i Norge: Samer(lapper) og finner.
Existen dos minorías étnicas en Noruega: los sami(lapones) y finlandeses.Samerne er hjemmehørende rensdyrhyrder i nord, der klamrer sig til deres traditioner.
Los sami son pastores de renos nativos en el norte, que se aferran a sus tradiciones.En sameby er et område, som tilhører samerne, og ikke en by.
Una ciudad sami es una zona geográfica… perteneciente a los samis, no una ciudad propiamente.Og de første indbyggere var samerne, senere diskriminerende kaldet lapper af andre folk.
Y los primeros habitantes fueron los sami(más tarde denominados lapones por otros pueblos).National Day blev vedtaget af Sami-konferencen i 1992 oger fælles for alle samer i Norge, Finland, Sverige og Rusland.
El Día Nacional fue adoptada por la Conferencia de Norske samer Association(NSR) er meget bekymret over situationen, ifølge lokale avis NordSalten.
Noruega Saami Association(NSR) está muy preocupado por la situación, de acuerdo con NordSalten periódico local.På trods af det faktum, atder er anslået fyrti tusinde samer i Norge, har de især i de sidste fem år markeret sig inden for litteratur og kunst.
Aunque se estima quesolo hay cuarenta mil sami en Noruega, han dejado su huella en el campo de la literatura y el arte, especialmente en los últimos cinco años.Samer Al-Hadidi, en medicinsk beboer på Hurley Medical Center i Flint, Michigan, der behandlede kvinden og er hovedforfatteren af sagen.
Samer Al-Hadidi, residente médico del Centro Médico Hurley en Flint, Michigan, que trató a la mujer y El autor principal en el informe del caso.
