Eksempler på brug af Samer på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hun er samer.
Mød Samer og rensdyr.
Det gælder også for Samer.
Der er også samer i Rusland.
Det bor samer i Russland også.Den"rammede både kvener og samer.
Dette gjaldt både nordmenn, kvener og samer.Præst blandt samer og nordmænd.
Tøft mellom samer og nordmenn.Oprørerne blev overmandet af andre samer.
Opprøret ble slått ned av andre samer.Samer og Grønlændere har noget til fælles.
Samer og grønlendere har noe til felles.Oprørerne blev overmandet af andre samer.
Opprørene ble overmannet av andre samer.Tror du, at vi samer altid blev gift sådan her?
Trodde du at vi samer alltid ble gift på denne måten?Oprørerne blev overmandet af andre samer.
Opprørerne ble overmannet av andre samer.I Nordnorge udgjorde samer omkring en femtedel af de anklagede.
I Nord-Norge utgjør samer cirka 1/5 av de anklagede.Har I mange problemer med samer heroppe?
Har dere mye problemer med samer her oppe?Svenske samer flyttede til kysten i Nordnorge i håb om et bedre liv.
Svenske samer flyttet til kysten i Nord-Norge i håp om et bedre liv.Ånderne i stenen skal hjælpe Ruslands trængte samer.
Sametingene må hjelpe russiske samer.Der er to etniske minoriteter i Norge: Samer(lapper) og finner.
Det finnes to etniske minoriteter i Norge: samene(lapper) og finner.Jeg bruger ordet"samer", fordi det samiske folk altid har brugt det ord.".
Jeg bruker ordet«same», fordi det samiske folket alltid har brukt det ordet».Oprørerne blev overmandet af andre samer.
Opprøret ble til slutt slått ned av andre samer.En samer blev i 1627 brændt på bålet for at have drevet med farlig ritualmagi på Halloween.«.
En same ble i 1627 brent på bål for å ha drevet med farlig ritualmagi på Halloween.Fjeld- og skovsområderne var oprindelig bosat af samer.
Fjell- og skogsområdene var opprinnelig bosatt av samer.Der findes også tidlige beskrivelser om samer som brugte tamren som køreren, kløvdyr og malkedyr.
Det finnes også tidlige beskrivelser om samer som brukte tamrein som kjørerein, klovdyr og melkedyr.Desuden taler at antal mennesker i Norske samisk(primært af samer i nord).
En del av folket i Norge snakker også samisk(spesielt av samene i nord).I Oslo er der tradition for, atordføreren inviterer samer i Oslo og Østlandsområdet til frokost på nationaldagen.
I Oslo er det tradisjon for atordføreren inviterer samer i Oslo og Østlandsområdet til frokost på nasjonaldagen.Samer og norske myndigheder blev dengang enige om at udrede samiske kulturelle, politiske og arealbaserede rettigheder i Finnmark.
Samer og norske myndigheter ble den gang enig om å utrede samiske kulturelle, politiske og arealbaserte rettigheter i Finnmark.Ahnen bekymrede sig over dette, og han modtog klager over, atså mange samer kom til landsdelen.
Ahnen bekymret seg for dette og han mottok klager over atså mange samer kom til landsdelen.Disse tidlige samer møder arkæologerne i form af gammetufter, fangstanlæg for vildren, gruber brugt til trankogning og offersten.
Disse tidlige samene møter arkeologene i form av gammetufter, fangstanlegg for villrein, groper brukt til trankoking og offersteiner.Fagerskinna og Heimskringla hævder, atGunhild var opfostret af samer og oplært i trolddom af dem.
Fagerskinna og Heimskringla hevder atGunhild ble oppfostret av samer, og opplært i trolldom av dem.Et sagnfolk, vi hører om blandt samerne, er tjuderne, som ifølge samisk tradition kom fra øst ogplyndrede og dræbte samer.
Et sagnfolk vi hører om blant Samer og norske myndigheder blev dengang enige om at udrede samiske kulturelle, politiske og arealbaserede rettigheder i Finnmark.
I forbindelse med utbyggingen ble samene og staten enige om å utrede samiske kulturelle, politiske og arealbaserte rettigheter i Finnmark.Det er først i folketællingen fra 1825 atde første bofaste samer kommer til syne i skriftlige kilder, men man kan regne med at de blev mer bofaste her fra slutningen af 1700-tallet.
Det er først i folketellingen av 1825 atde første bofaste samene kommer til syne i skriftlige kilder, men man kan regne med at de ble mer bofaste her fra slutten av 1700-tallet.
