Hvad Betyder SAMERNE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• samene
• samer

Eksempler på brug af Samerne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvorfor er samerne her?
Hvorfor er samene her?

Samerne gav inspiration til mytologiske sko.
Samene ga inspirasjon til mytologiske sko.

Undersøg, hvem samerne i Norge er.
Undersøk hvem samene i Norge er.

Samerne er en etnisk minoritet i Nordskandinavien.
Samene er en etnisk minoritet i Norge.

Foredrag om samerne og deres kultur.
Respekt for samene og deres kultur.

Samerne deler traditionelt året op i otte sæsoner.
Tradisjonelt deler samer året i åtte sesonger.

De m selv narre samerne med brændevin.".
Selv behøver de å lure samene med brennevin.".

Samerne deler traditionelt året op i otte sæsoner.
Samene deler tradisjonelt året i hele åtte sesonger.

En mindre del af samerne begyndte med tamrendrift.
En mindre del av samene begynte med tamreindrift.

Samerne har brugt den som medicin mod flere sygdomme.
Samene har brukt den som medisin mot flere sykdommer.

Kun omkring 10 procent af samerne driver rensdyravl.
Bare 10 prosent av samene driver med reinsdyrsdrift?».

Her bor samerne, som kalder"landet" for Sapmi.
Samene kaller gjerne‘landet' si for Sapmi.

Nordlændingene er uduelige, men samerne er endnu værre.
Nordlendingene er udugelige, men samene er enda verre.

Både hos samerne og hos nordmændene.
Hos samer og nordmenn.

Byen Jokkmokk i det nordlige Sverige er et historisk mødested for Samerne.
Byen Jokkmokk i Nord-Sverige er et historisk møtested for samene.

I 1986 fik samerne deres officielle flag.
I 1986 fikk samene godkjent flagget sitt.

Mange hævder at det var i denne tidsepoken at samerne blev rendriftsnomader.
Mange hevder at det var i denne tidsepoken at samene ble reindriftsnomader.

Jeg troede, samerne var mere naturmennesker.
Jeg trodde at samene var mer naturmennesker.

Han virkede også mod den udbredte alkoholisme blandt samerne i denne periode.
Han virket også mot den utbredte alkoholismen blant samene i denne perioden.

Samerne blev trængt og deres kultur blev undertrykt.
Samene falt utenfor, og kulturen deres ble nedvurdert.

Derfor har jeg inviteret samerne til at slutte sig til os.
Derfor har jeg invitert samene til å slutte seg til oss.

Samerne regnes for EU's eneste urbefolkning.
Samene er det eneste europeiske folk med status som urbefolkning.

De konkurrerede dermed ikke med samerne i indlandet om ressourcerne.
De konkurrerte dermed ikke om ressursene med samene.

Samerne blev vrede på ham og fik lokket ham ud på isen.
Samene ble sinte på ham og fikk lokket ham ut på isen.

Siden 1500-tallet har denne fiskerby været markedsplads for fiskere, håndværkere og samerne.
Siden 1500-tallet har dette fiskeværet vært en markedsplass for fiskere, handelsmenn og samer.

Samerne har holdt til i denne region i flere årtusinder;
Samene har holdt til i denne regionen i flere årtusener;

Senere skulle samerne også betale skat til Sverige og Rusland.
Senere måtte samene også betale skatt til Sverige og Russland.

Samerne kunne derfor takke ham for velstand og rensdyrlykke.
Samene kunne derfor takke ham for velstand og reinsdyrlykke.

En anden gruppe var samerne i indre fjordstrøg som Sørfold og Tysfjord.
En annen gruppe var samene i indre fjordstrøk som Sørfold og Tysfjord.

Samerne er kendt som det oprindelige folk i Nordskandinavien.
Samene er kjent som det opprinnelige folket i Nord-Skandinavia.

Hvordan man bruger "samerne" i en Dansk sætning

Samerne stiftede for første gang bekendtskab med et lagdelt samfund, hvor høvdinge herskede over frie mænd og trælle.

For 800-900 år siden omfattede det samiske bosætningsområde også det meste af det nuværende Finland og det menes også, at samerne boede i højfjeldsområdet i Sydnorge.

Området er også hjem for Samerne – disse stærke folk, hvis unikke traditioner og kultur stadig overlever i dag.

Tilbagetrækning var ofte den eneste forsvarsmekanisme, fordi samerne var politisk løst organiseret og uden ekspansionstrang.

Desuden blev ingen kirker overhovedet bygget i Lapland (som da ikke tilhørte Sverige) i den tid hvor samerne endnu ikke er blevet døbt.

Samerne inviterer os ind i naturreservatet Dankarvågvatn tæt på Tromsø.

Samerne var råvareleverandører som ikke fik noget i bytte.

Du lærer også noget om samerne og deres levevis gennem andre kulturelle aktiviteter.

Mød samerne - den indfødte befolkning i de nordligste regioner i Norge, Sverige, Finland og Rusland.

Hvor er samerne bortset fra en sætning i afsnittet om jagt og fiskeri (s. 105)?

Hvordan man bruger "samer, samene" i en Norsk sætning

Samer har sett det hele tiden.

Som gruppe sto samene imidlertid svakt.

Mange samer vender tilbake til Sameland.

Bare representanter for samene blei sittende.

Organisasjonsvirksomheten for samene fikk fornyet styrke.

Det var løftet samene hadde fått.

Unntak gjelder for samer med tillatelse.

Saker samene tok opp var bl.a.

Fogd krever skatt hos samene (/H.

Norges urbefolkning samene kommer fra nord.