Eksempler på brug af Samerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvorfor er samerne her?
Men samerne er endnu værre.
But the Sami are even worse.Jeg tror, jeg ville gøre samerne ligesom pigen.
Samerne er Norges oprindelige befolkning.
The Sami are the indigenous people of Norway.De m selv narre samerne med brændevin.
They themselves trick the Lapps with liquor.Samerne blev vrede på ham og fik lokket ham ud på isen.
Derfor har jeg inviteret samerne til at slutte sig til os.
That is why I invited the Sami to join us.Samerne får altid økonomisk kompensation. Kom.
The Lapps always get compensation from Så der er desværre ikke meget data om samerne og deres levevilkår.
So unfortunately, there is very little data on the Sami people and our living conditions.Jeg troede, samerne var mere naturmennesker.
I thought the Sami were closer to nature.Der er tungtvejende moralske grunde til at give samerne plads i Parlamentet.
There is a strong moral case for giving the Sámi people a seat in this Parliament.Hvad med Samerne og Inuit- er der nogen relationer?
What about the Sami and the Inuit- is there any relationship?Eller hvad med at drage nord på? Op til Lapland for at møde samerne, de oprindelige svenskere.
Or go north into Swedish Lapland to meet the Sami people, the original Swedes.Det tog samerne fra Lapland flere årtier at bygge dette bjerg.
It took the Sami people of Lapland… centuries to build this mountain.Hr. Gahler behandlede også på fremragende vis det eneste oprindelige europæiske folk, samerne.
Mr Gahler also took excellent account of the sole indigenous European people, the Sami.Karasjok er et spændende rejsemål,hjemsted for samerne og rig på kultur og tradition.
Karasjok is an exciting destination,home to the Sami people, and rich in culture and tradition.Jordrettigheder og spørgsmål vedrørende sprog er stadig de primære problemstillinger for samerne i dag.
However, land rights and language issues are still the top concerns of the Sami today.Derudover taler Samerne, et nomadisk folk i den nordlige del af Norge, deres eget sprog: Samisk.
The Sami, a nomadic people from the north, speak their own language, also called I Norge er rensdyrhold anerkendt ogbeskyttet i lovgivningen som eneret for samerne.
In Norway, reindeer herding is legally recognized andprotected as the exclusive right of the Sami people.I 1980erne forenede samerne i Norge, Sverige, Finland og Sibirien sig for at danne det samiske parlament.
In Endelig vil jeg gerne rejse spørgsmålet om status for EU's eneste indfødte folk, samerne.
Finally I would like to raise the separate matter of the status of the EU's only aboriginal people, the Sami.Kom og oplev Nordlyset, kom og se midnatssolen danse,kom og mød samerne, deres kultur og traditioner!
Come for the Northern Lights, come for the midnight sun,come and meet the Sámi, their culture and their traditions!Samerne har et tæt forhold til deres omgivelser, og ifølge deres tro har alle fysiske objekter sjæle.
The Sámi people have a close relationship with their surroundings and according to their beliefs, all natural objects have souls.Gennem udstillingerne fortæller museet Laplands historie, og ikke mindst hvordan samerne har levet i det barske land gennem generationer.
Through the exhibits the museum tells the story of Lapland and how the Sami have lived and survived for generations here.Samerne i Norge, Sverige og Finland er inden for musikken kendt for deres stærkt spirituelle sange kaldet joik.
The people of northern Finland, Sweden, and Norway, the Sami, are known primarily for highly spiritual songs called joik.Det anslås, at der er omkring 50.000 til 100.000 samerne i alt, selvom mange nu bor i byerne og fører en moderne livsstil.
It's estimated that there are around 50,000 to 100,000 Sámi people altogether, although many now live in cities and lead a modern lifestyle.Samerne ved kysten var fiskere, mens de i det indre af landet var rensdyrholdere eller ferskvandsfiskere.
The Saami on Der findes ikke mange steder, hvor du kan besøge samerne og få et virkeligt indblik i deres livsstil og deres hyrdeaktiviteter.
There are not many places you can visit the Sami and gain a real insight into how they live and about the reindeer herding as a lifestyle.Samerne har levet her siden tidernes morgen; deres forfædre var jægere, fiskere og samlere af vilde planter og bær.
The Sami have lived here since time immemorial and their forefathers were hunters and fishermen and gathered wild plants and berries.Når kul ogolie strømforsyninger har set næsten samerne for hundrede år har den solenergi først for nylig fået væk fra test bordet.
When coal andoil power plants have looked almost the same for a hundred years has 
