Hvad Betyder SAMLES FOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se reúnen para
• se unen para
• se agrupan para
• se reúne para
• se reunirán para
• se reunen para
• se ensamblan para
• conjuntarse para
• se reagruparon para

Eksempler på brug af Samles for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Familie og venner samles for at se.
Familia y amigos se reunen para ver….

Giants samles for at bekæmpe ISIS….
Los gigantes se reunen para combatir a ISIS.

Alkoholer og organiske syrer samles for at danne estere.
Los alcoholes y ácidos orgánicos se unen para formar ésteres.

Grupper samles for at læse tilbagemeldingerne.
Grupos se reúnen para leer la retroalimentación.

På kinesisk nytårsaften, familier samles for at spise.
El día previo al Año Nuevo Chino, las familias se reúnen para prepararlos.

Landsbyen samles for at vurdere skaderne.
Alcaldes se reunirán para evaluar daños.

Påsken kommer snart, og familie og venner samles for at fejre.
La Pascua viene pronto y familiares y amigos se reúnen para celebrar.

Landsbyen samles for at vurdere skaderne.
Los afectados se reúnen para evaluar los daños.

De berømteste er“Tunas” eller de akademiske sangere, som samles for at synge.
Los más conocidos son los"Tunas", o cantantes universitarios, que se reúnen para cantar.

Alcatraz Alumni samles for sidste genforening.
Alcatraz Los Alumni se reúnen para la última reunión.

Vi taler om Riu-Katsu, en gruppeterapi, hvor deltagerne samles for at se….
Hablamos del Riu-Katsu, una terapia de grupo, en la que los participantes se reúnen para ver películas tristes y llorar.

Vores stamme samles for at lære og vokse sammen!
¡Nuestra tribu se reúne para aprender y crecer juntos!

Hver første fredag, hele Shalom familien samles for at bede for verden.
Cada primer viernes, el conjunto de la familia Shalom se reúnen para orar por el mundo.

Oversættere samles for at sikre en konstant økonomisk støtte.
Traductores se agrupan para asegurar un apoyo financiero constante y una.

Kasinoet er et sted, hvor folk samles for at nyde spillet.
El casino es un lugar donde las personas se reúnen para disfrutar del juego.

AI-forskere samles for at tegne løsninger til dommedags-scenarier.
Científicos de IA se reúnen para trazar soluciones a escenarios del fin del mundo.

Det er en stor succes at se så mange forskellige afdelinger samles for at dele deres viden.
Es un logro increíble ver a tantos departamentos diferentes que se unen para compartir su conocimiento.

Velkommen Gruppen samles for en kort introduktionsrunde.
Bienvenida El grupo se reúne para una breve ronda introductoria.

Visse baser altid“pair” sammen, og forskellige kombinationer af basepar samles for at danne kodede meddelelser.
Ciertas bases siempre“par” juntos, y diferentes combinaciones de pares de bases se unen para formar mensajes codificados.

Vores allierede samles for at besejre den mørke klike.
Nuestros aliados se están uniendo para derrotar a la cábala oscura.

Turister samles der, turistbusser cirkel centrale monument og politiske aktivister samles for at demonstrere.
Los turistas se reúnen allí, los autobuses turísticos giran alrededor del monumento central y activistas políticos se reúnen para demostrar.

Så mange ting kan samles for at danne endnu en større ting.
Muchas cosas pueden reunirse para formar incluso una cosa más….

Dette kan omfatte en bred vifte af råmaterialer, samt forskellige komponenter, som til sidst samles for at fremstille et færdigt produkt.
Esto puede incluir una amplia gama de materias primas, así como diversos componentes que eventualmente se ensamblan para producir un producto terminado.

Efter krisen, folk samles for at fest af forsoning.
Después de la crisis, las personas se reúnen para la fiesta de la reconciliación.

En frihandelsaftale er en form for økonomisk integration, og eksisterer, når geografiske regioner samles for at skabe det såkaldte frihandelsområde.
Un acuerdo de libre comercio es una forma de integración económica, y existe cuando las regiones geográficas se agrupan para crear lo que se conoce como área de libre comercio.

De trofaste må samles for at rense denne udåd. Hvad mener hun.
Los fieles deben reunirse para el juicio por el que estamos llamados a limpiar esta mugre.

Fra lakeringssystemer, der tilbyder et udvalg af farver og nuancer til farvematchning og erfaring med påføring, kræver en lakering en blanding af færdigheder, der skal samles for at give et resultat, som opfylder kundens forventninger hver eneste gang.
Desde los sistemas de recubrimiento que ofrecen una gama de colores de pintura y tintes hasta la igualación de color y el conocimiento técnico en aplicación, el arte del repintado requiere una mezcla de habilidades que deben conjuntarse para obtener un resultado que logre la aprobación del cliente en todo momento.

Når to familier samles for at arrangere et ægteskab serverer en ung pige dem kaffe.
Cuando dos familias se reúnen para arreglar el matrimonio, una joven sirve café.

Der er to kopier af hver af de fire histonproteinerne, der samles for at danne en kugleformet histon octamer.
Hay dos copias de cada una de las cuatro proteínas histonas, que se ensamblan para formar un octámero de histona globular.

Familier samles for at dele aftenen omkring ilden, snakke og nyde stranden.
Las familias se reúnen para compartir la noche alrededor del fuego, charlar y disfrutar de la playa.

Hvordan man bruger "samles for" i en Dansk sætning

Baptisterne samles for at rette opmærksomheden mod Jesus Kristus sammen.

Der er planer om at bygge et fælleshus i Berlin, et fælles sted hvor jøder, kristne og muslimer kan samles for at tilbede sammen.

Nyhedsgrupper er internetbaserede diskussionsfora, hvor brugergrupper med fælles interesser samles for at tale om alt fra software til tegneseriehæfter til politik.

Verdens nationer samles for at udføre det endelige mord på Israel, som palæstinenserne er begyndt på ved deres terror.

Her er der 250 stykker udstyr, våben og helte, der kan samles for de af os med hang til den slags trofæer.

Påvirkning fra Jupiters gravitation har gjort at materialet i bæltet aldrig har kunnet samles for at vokse til en almindelig planet.

Tilsvarende, alle websider på dit websted samles for at danne dit websted.

Det er landsdækkende grupper hvor socialrådgivere, der arbejder inden for samme område, samles for at påvirke fagets udvikling og socialpolitikken.

Arrangementet holdes årlig for eliten i spillbransjen som samles for å bli hyllet for enestående prestasjoner, når der er tale om en af Microgamings større satsninger.

Påskuddet for at samles for at grine og græde sammen.

Hvordan man bruger "se reúnen para, se unen para" i en Spansk sætning

-Unos tipos que se reúnen para comer carne.

Mujeres se reúnen para buscar novio - radiza.

Inopinados personajes se reúnen para tramar juntos.

Estas personas se unen para crear algo.

Los caracteres se reúnen para formar un campo.

Al día siguiente, se reúnen para comparar experiencias.

Los padres delegados se reúnen para hacer balance.

España, Francia y Níger se reúnen para intensifica.

La semana que viene se reúnen para definirlo.

compañeros, cuando se reúnen para algo, etc.