Hvad Betyder SAMME OPERATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• misma operación

Eksempler på brug af Samme operation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udføre samme operation.
Hacer la misma operación.

Ved fedttransplantation udføres to indgreb i samme operation.
La solución es realizar dos trasplantes en la misma operación.

Udføre samme operation.
Realice la misma operación.

Denne samme operation gentages med flere sejlere, hvis den spanske regering til ikke at give efter for pres.
Esta misma operación se repetiría con más marineros en caso de no ceder el Gobierno español a las presiones.

Udføre samme operation.
Realizar la misma operación.

Hvis kræftceller findes, lægen vil fjerne så meget tumor så sikkert muligt i samme operation.
Si se encuentran células cancerosas, el médico extirpará con cuidado la mayor cantidad posible de tumor durante la misma cirugía.

Næsten samme operation?
¿Casi la misma operación?-¡Bien!

Da Jackson vågnede op fra narkosen, blev han overlykkelig, da han så, at“Little Baby” havde gennemgået samme operation som ham selv.
Cuando Jackson despertó de la anestesia, se puso muy contento al ver que su osito”Little Baby” había sido sometido también a la misma operación.

Denne samme operation gentages for at bestemme den anden og tredje placering.
Esta misma operación se repite para decidir el segundo y tercer puesto.

De har udført næsten samme operation.
Han hecho antes otra operación casi igual.

Efter den selv samme operation, blev hun også en afpersonaliseret slave af Dyret.
Después de la misma operación, ella también era una esclava despersonalizada de la bestia.

Omtrent et år efter fik jeg foretaget samme operation, men igen uden held.
Al día siguiente, repetí la misma operación, pero sin éxito.

En fri kolonis væsen består derimod i, at den altovervejende del af jorden endnu er folkeeje, og at enhver kolonist derfor kan forvandle en del deraf til sin privatejendom og til sit individuelle produktionsmiddel uden derved at forhindre kolonister, som kommer senere end ham i at foretage samme operation.
La esencia de una colonia libre consiste, a la inversa, en que la mayor parte del suelo es todavía propiedad del pueblo, y por tanto en que cada colono puede convertir una parte de la misma en su propiedad privada y en medio individual de producción, sin impedir con ello que los colonos posteriores efectúen la[960] misma operación[14].

Bemærk, at du også kan udføre denne nøjagtige samme operation i Google Maps på iOS også.
Tenga en cuenta que también puede realizar exactamente esta misma operación en Google Maps en iOS.

Finansielle instrumenter kan være med til at sætte fokus på projekter med potentiel økonomisk levedygtighed og således yde støtte til investeringer via lån, garantier, egenkapital og andre risikobehæftede mekanismer, eventuelt kombineret med teknisk støtte, rentetilskud eller tilskud til garantigebyrer inden for samme operation.
Dirigidos a proyectos con posibilidades de viabilidad económica, los instrumentos financieros ofrecen apoyo a las inversiones a través de préstamos, garantías, capital y otros mecanismos de cobertura de riesgos, posiblemente combinados con asistencia técnica, bonificaciones de interés o subvenciones de comisiones de garantía dentro de la misma operación.

I kræft af stemmebånd er normalt anvendes, og samme operation og strålebehandling.
En el cáncer de las cuerdas vocales se utilizan por lo general y lo mismo de la cirugía y la radioterapia.

Skrub- og sletbearbejdning udføres i samme operation, hvilket reducerer bearbejdningstiden betydeligt og forbedrer produktiviteten.
El desbaste y acabado se llevan a cabo en la misma operación, lo cual reduce considerablemente el tiempo de mecanizado y mejora la productividad.

Det bemærkes indledningsvis, at anvendelsen af affaldsdirektivet og forordningen forudsætter, at alle former for behandling af affald skal kunne angives enten som bortskaffelse eller som nyttiggørelse, og en og samme operation kan ikke samtidig klassificeres som bortskaffelse og nyttiggørelse.
Es preciso recordar con carácter preliminar que, a efectos de la aplicación de la Directiva y del Reglamento, cualquier operación de tratamiento de residuos debe poder calificarse como eliminación o como valorización y una misma operación no puede calificarse simultáneamente como eliminación y como valorización.

Selvom de to implantater kan indopereres ved samme operation, finder de fleste dobbeltsidige implantationer sted over to sessioner.
Aunque no se pueden colocar ambos implantes en una sola operación, la mayoría de los implantes bilaterales solo necesitan dos sesiones.

Disse porer formindskes, så snart han hele dagen kontinuerligt udfører samme operation, eller de forsvinder i samme grad, som afbrydelserne af hans arbejde aftager.
Estos poros se tupen si el operario ejecuta la misma operación durante toda la jornada, o desaparecen a medida que disminuyen los cambios de operaciones..

Hvordan man bruger "samme operation" i en Dansk sætning

Jeg har også læst artiklen i Medvind og overvejer at lave samme operation.

Gud og fosteret aborteres i samme operation”. (Børre Knudsen).

Det er muligt at operere begge knæ under den samme operation, men vi vil kun sjældent tilbyde dette.

Ved fedttransplantation udføres to indgreb i samme operation: Først en skånsom fedtsugning, hvor patienten har et passende fedtdepot, og derefter fedtinjektion.

Plastikkirurgen fortalte, hvordan de ville indsætte sådan en smart ”pose” under brystmusklen, ved den samme operation, hvor brystet ville blive fjernet.

Hvis implantatet er intakt, kan den lægges ind igen i samme operation.

Følg derefter den samme operation for at kopiere og indsætte et YouTube-videokobling.

Den brugte masse bliver æltet igen og igen, den samme operation udføres, men allerede i den næste del af problemområdet.

Hvis den foreløpige undersøgelse viser betydelig spredning af kræftceller medfører dette som hovedregel, at alle lymfeknuder i armhulen fjernes under samme operation.

Tvivlen skyldes at jeg ikke har nogen bekendte der har været igennem samme operation.

Hvordan man bruger "misma operación" i en Spansk sætning

Repetimos la misma operación con las berenjenas.

Esta misma operación la repetí, durante una?

Repetir la misma operación para cada corte.

Realizar la misma operación con los ajos.

Realizamos la misma operación con los garbanzos.

Repite la misma operación para cada crépe.

-Hacemos la misma operación con las xoubas.

Misma operación con liquido de calibración PH4.

Viví la misma operación con John Terry.

Repetir la misma operación todas las noches.