Hvad Betyder SAMME TO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mismo dos
• mismos dos
• dos mismas
• mismas dos
• mismos 2

Eksempler på brug af Samme to på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den gør aldrig det samme to gange.
Nunca hace lo mismo dos veces.

Genkend de samme to fyre et par timer senere.
Son las mismas dos personas, unas horas después.

Ingen skal lære det samme to gange.
No aprender lo mismo dos veces.

Bemærkelsesværdigt de samme to eksempler er citeret af Galileo ved afslutningen af"de to nye videnskaber"….
Cabe destacar los dos mismos ejemplos citados por Galileo al final de"Las dos nuevas ciencias"….

Chimes er aldrig det samme to gange!
Chimes nunca es lo mismo dos veces!

I samme to kliniske undersøgelser fortsatte 851 patienter i gentagne kemoterapibehandlinger(multi- cyclus) og op til 5 yderligere kemoterapibehandlinger.
En los mismos 2 estudios clínicos, 851 pacientes continuaron en la extensión de Ciclos Múltiples durante 5 ciclos adicionales de quimioterapia.

Ingen skal lære det samme to gange.
A nadie le gusta leer lo mismo dos veces.

Og på de samme to dage, har vi talt om de intentioner, som kristne bør have i opfyldelsen af kravet lavet på deres årlige service.
Y en esos mismos dos días, hemos hablado de las intenciones que los cristianos deben tener en el cumplimiento de la demanda formulada en el momento de su servicio anual.

Jeg kan ikke æde det samme to aftener i træk.
No puedo cenar lo mismo dos noches seguidas.

Du kan besøge her hver dag i en uge og har aldrig til at gøre det samme to gange.
Es fácil pasar toda una vida aquí y nunca hacer lo mismo dos veces.

Jeg sender de samme to spørgsmål hver gang.
Siempre envío las mismas dos preguntas.

Så jeg har endnu ikke lavet det samme to gange.
Yo nunca he querido hacer lo mismo dos veces.

At man siger det samme to, tre eller fem gange.
El decir lo mismo dos veces, tres veces o hasta cinco.

Og jeg havde levet hele mit liv med de samme to ansigter.
Y supe que yo había vivido con esas dos mismas caras.

De går alle til samme to numre, igen og igen.
Son todos para los mismos dos números, de nuevo y de nuevo.

Oplev rædsler en jagende der er aldrig den samme to gange.
La experiencia de los horrores de una inquietante que nunca es lo mismo dos veces.

Du bør anvende de samme to tricks i dit liv.
Usted debe aplicar las mismas dos trucos en su vida.

Da du kan pynte dine ponyer overalt i skoven, de smukke baggrunde er aldrig det samme to gange.
Puesto que usted puede vestir para arriba sus ponis en cualquier lugar en el bosque, los magníficos fondos no son nunca lo mismo dos veces.

Vi spiser ikke det samme to aftener i træk.
Generalmente no comemos lo mismo dos noches seguidas.

Mens et par hold stige til og falde fra ligaen hver sæson, hvilket betyder at det er aldrig præcis det samme to gange i træk, det er altid….
Mientras que algunos equipos se elevan y caen a partir de la liga cada temporada, lo que significa que nunca es exactamente lo mismo dos veces en una fila, siempre es.

I samme to kliniske undersøgelser fortsatte 851 voksne patienter i gentagne kemoterapibehandlinger(multi-cyklus) og op til 5 yderligere kemoterapibehandlinger.
En los mismos 2 ensayos clínicos, 851 pacientes adultos continuaron en la extensión de Ciclos Múltiples hasta un máximo de 5 ciclos adicionales de quimioterapia.

Jeg gider ikke spise det samme to dage i træk.
No puedo desayunar lo mismo dos días seguidos.

I hver af de to faser står de samme to tingslige elementer over for hinanden, varer og penge- og to personer med de samme økonomiske karaktermasker, en køber og en sælger.
En cada una de estas dos fases, se enfrentan los mismos dos elementos materiales, mercancía y dinero, y dos personas revestidas con los mismos papeles económicos, un comprador y un vendedor.

Jeg gider ikke spise det samme to dage i træk.
Tampoco me gusta comer lo mismo dos días seguidos.

Jeg har to punkter, og det er faktisk de samme to punkter, som hr. Kuckelkorn var inde på, dels vedrørende den åbne koordinering af pensioner og dels vedrørende det indre marked for supplerende pensionsordninger.
Tengo dos puntos que comentar, y son de hecho los mismos dos puntos que el Sr. Kuckelkorn mencionó, por un lado, sobre la coordinación abierta de las pensiones y por otro lado, sobre el mercado interior de regímenes de pensiones complementarias.

Iii de gennemfoeres mellem de samme to eller flere punkter.
Que esté organizado de suerte que garantice el tráfico entre los mismos dos o más puntos.

Den anden måde du kan undgå at give tells på er ved at være uforudsigelig, altså aldrig at gøre det samme to gange samt ved at variere dit spil.
La segunda manera en la que puedes evitar dar tells tu mismo es intentar ser imprevisible, o sea, nunca hacer lo mismo dos veces, variando tu etilo de jugar.

Danielle er drevet af nye mål og ønsker ikke at gøre det samme to gange- der er altid en måde at opnå bedre resultater på, og jagten på nye opfindelser er den mest spændende.
Danielle trabaja impulsada por objetivos personales y profesionales, y no le gusta hacer lo mismo dos veces, ya que siempre existen formas de obtener mejores resultados y la inventiva es lo que más le gusta perseguir.

Tilføj desuden alle personlige og geospecifikke søgeresultater, og du får et andet sæt resultater, selvom du søger efter det samme to gange undertiden. For nogen.
Añada a eso toda la personalización y los resultados de búsqueda geoespecíficos, y obtendrá un conjunto diferente de resultados incluso si en ocasiones busca lo mismo dos veces. Para algu.

De gennemføres mellem de samme to eller flere lufthavne.
Que esté organizado de suerte que garantice el tráfico entre los mismos dos o más aeropuertos.

Hvordan man bruger "samme to" i en Dansk sætning

Rigtig mange endda, og nogle gange lykkes det ikke at få nok hænder; hvilket betyder, at de samme to hænder skal bruges mange gange.

Reglerne er de samme; to hold af børn konkurrerer om at teste de voksne med skjult kamera, og taberholdet får en (klam) straf.

Så hvorfor skulle du være tilfreds med de samme to-tre stillinger i soveværelset år efter år?

Rørende fortælling om et særligt møde, og om et psykiatrisk systems fallit, når dygtige fagfolk er helt fastlåst i kun at kunne handle i de samme to trin; diagnose + medicin.

En del oplever i et parforhold, at sex bliver rutine og de samme to-tre stillinger.

Teknisk set er betingelserne opfyldt, men det giver altså et ualmindelig flimrende indtryk, når alt handler om de samme to farver i forskellige kombinationer.

Det er noget enhver microcontroller burde kunne klare med et par GPIO ben til TX og ADC ben til RX, ofte de samme to ben.

Der er seks grupper, som hver behandler de fem trekantstilfælde, men gruppe 5 og 6 har dog det samme (to sider og en ikke-mellemliggende vinkel).

Da vi gik ind i spisesalen, så jeg med det samme to store flotte blomsterudsmykninger der var stillet op bag vores pladser.

På holdets sammensætning, der for øvrigt kun sjældent var den samme to kampe i træk, var en del forandringer.

Hvordan man bruger "mismo dos, mismos dos" i en Spansk sætning

Lo mismo dos que tres (que ninguno).

Consideremos los mismos dos proyectores de la Figura 1.

El proceso lo efectuaron siempre los mismos dos evaluadores.

Shorts y medias quedarán en los mismos dos colores.

Seguimos contando con los mismos dos actores [.

Utiliza los mismos dos aspectos del liderazgo que Fiedler.

Se reservó para sí mismo dos inditos adolescentes.

¿Se ofreció Jesús a sí mismo dos veces?

Os hartareis de comer los mismos dos flanes constantemente.

: Catalunya Caixa ofrece ahora mismo dos soluciones.