Hvad Betyder SAMME VINDUE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• misma ventana
• misma pantalla

Eksempler på brug af Samme vindue på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alt i ét og samme vindue!
Todo en una misma ventana.

I samme vindue skal du klikke på"Undertekst".
En la misma ventana, haga clic en"Subtítulo".

Alt dette i et og samme vindue.
Todo en la misma ventana.

I samme vindue vil du blive underrettet om nye indgående meddelelser.
En la misma ventana se le notificará de nuevos mensajes entrantes.

Alt dette i et og samme vindue.
Todo en una misma ventana.

I samme vindue afmarkerer du alle felter, med undtagelse af"Cache".
En la misma ventana, elimine la selección de todas las casillas salvo la de"caché".

Alt dette i et og samme vindue.
Todo desde una misma ventana.

Lige under det i samme vindue finder du et Vælg sted til Gem konverterede billeder.
Justo debajo de eso en la misma ventana, encontrará una ubicación Seleccionar para guardar imágenes convertidas.

Hjemmesiden åbnes i det samme vindue.
La página se abrirá en esta misma ventana.

Samme ovn, samme vindue, samme loft.
La misma estufa, la misma ventana, el mismo techo….

Alt det kan du overskue i ét og samme vindue.
Todo lo encuentras en una misma ventana.

Fra denne samme vindue, før du sender ordren, du kan rette, ændre eller annullere de valgte emner.
Desde esta misma ventana, antes de enviar el pedido podrás corregir, cambiar o anular los productos seleccionados.

De interne links skal åbne i samme vindue.
Los enlaces externos se abrirán en la misma ventana.

I samme vindue kan du angive, at alle udvalgte lån skal indsamles og sælges som en portefølje.
En la misma ventana, puedes especificar que todos los préstamos seleccionados deben ser recogidos y vendidos como una cartera.

Kunder kan kræve forskellige arrangementer i samme vindue.
Diferentes clientes pueden pedir eventos en la misma ventana.

Fra denne samme vindue, før du sender ordren, du kan rette, ændre eller annullere de valgte emner.
A partir de esta misma ventana, antes de enviar el pedido, se puede corregir, cambiar o cancelar los elementos seleccionados.

De er højst sandsynligt kommet ud igennem samme vindue, som de brød ind ad.
Salieron por la misma ventana que habían entrado.

Hun klikker derefter på det oversatte tyske websted til højre, der åbner i samme vindue.
A continuación, hace clic en el sitio traducido al alemán de la parte derecha, que se abre en la misma ventana.

Bruges kun, hvis et dokument hentes i samme vindue(via en skjult iFrame).
Solo se implanta si la descarga de un documento ocurre en la misma ventana(a través de un iFrame oculto).

Du kan også vælge at opgradere til premium Cloudflare-licenser fra samme vindue.
También puedes elegir licencias prémium CloudFlare desde la misma pantalla.

Du kan bruge Google-produkter som f. eks. Gmail eller Kalender i samme vindue på din computer.
Puedes utilizar productos de Google, como Gmail o Calendar, en la misma ventana de tu ordenador.

Designet til at være i stand til at indtaste mere end en beregning, sammenligne resultater og undersøge mønstre, alt i samme vindue.
La pantalla de cuatro líneas le permite ingresar más de un cálculo, comparar resultados y explorar patrones, todo en la misma pantalla.

Efter dette, skal du klikke på knappen"Gem" i samme vindue.
Después de eso, haga clic en el botón"Guardar" en la misma ventana.

For eksempel kan en klient anmode kun tastatur begivenheder i et vindue, mens en anden klient kan anmode kun musebegivenheder i samme vindue.
Por ejemplo, un cliente puede solamente pedir eventos del teclado en una ventana mientras que otro cliente pide solamente eventos del ratón en la misma ventana.

Muligheden for at vælge overførbare ord manuelt i henhold til 2003-versionen er skjult i samme vindue bag"Forced" knappen.
La capacidad de seleccionar palabras transferibles manualmente de acuerdo con la versión de 2003 está oculta en la misma ventana detrás del botón"Forzado".

Du kan endda vælge et bestemt digitalt id ved at gå over til Indstillinger i samme vindue.
Incluso puede elegir una ID digital específica dirigiéndose a Configuración en la misma ventana.

Hvis der ikke vælges noget her, vil linket blive åbnet i samme vindue.
Si este argumento está en blanco, el enlace se abrirá en la misma ventana.

Den findes nu i stort set hver moderne webbrowser, hvilket gør det muligt for os at holde en faneblad på flere websider og fortsætte med at surfe på vores yndlingswebsteder i samme vindue.
Ahora se encuentra en casi todos los navegadores web modernos, lo que nos permite mantener una pestaña en varias páginas web y seguir navegando por nuestros sitios web favoritos dentro de la misma ventana.

Sådan bruges "samme vindue" i en sætning

I feltet "Ramme" kan du vælge om siden skal åbnes i et nyt vindue eller i samme vindue.

Smart biludstyr Aarhus stiftstidende JP København Lokalavisen. Åbner links i samme vindue.

Vælg en farve fra "Funktioner" vinduet og derefter vælge et tegneværktøj i samme vindue.

Valuta Pair Overlay Chart Indikator Hent Valuta Pair Overlay Chart indikator overlejrer en anden valutapar, du vælger i det samme vindue med lysestager.

Vælg fanen 'Modems', og vælg derefter 'Standardmodem Over Bluetooth Link.' I samme vindue skal du klikke på 'Egenskaber' og vælge fanen 'Avanceret'.

Flere ens vinduer betyder, at du skal klikke det samme vindue svarende til, det antal du har.

Valutapar Overlay Linje Chart Indikator Hent Valutapar Overlay Linje Chart indikator overlejrer en anden valutapar, du vælger i samme vindue med en linje.

Genvejen er skabt i samme vindue eller Start-menuen undermenu som den oprindelige fil.

Hvis du ønsker diagonal bangs, er at ty til de samme vindue, så frynser vil se naturlig ud.

Også denne løsning er bedre og billigere end selv de bedste nye energitermovinduer til det samme vindue.