Hvad Betyder SAMMENDRAGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• resumen
• síntesis
• sumario

Eksempler på brug af Sammendraget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Her er sammendraget.
Este es el resumen.

Sammendraget er blevet ændret til:"% 1".
Se ha cambiado el resumen a:« %1».

Hvem skriver sammendraget?".
¿Quién escribirá el resumen?".

Læs sammendraget af rapporten.
Lee el resumen del informe.

Disse datoer angiver ikke datoen for, hvornår sammendraget blev offentliggjort.
Estas fechas no indican la fecha en que se publicó el resumen.

Læs sammendraget af rapporten.
Leer el resumen del informe.

Læs mere om vores aktiviteter i årsrapporten for 2018 og sammendraget heraf.
Conozca más sobre estas actividades consultando nuestro Informe Anual 2018 y su resumen.

Det er sammendraget af konferencen.
Este es el resumen de su conferencia.

De resultater, der fremkommer, vil indeholde dette ord i titlen på eller sammendraget af andragendet.
Los resultados generados contendrán este término en el título o en el resumen de la petición.

Sammendraget skal indeholde opfindelsens titel.
El resumen deberá mencionar el título de la invención.

Kommissionen vil sikre, at disse resultater synliggøres i sammendraget af de årlige gennemførelsesrapporter.
La Comisión se asegurará de que estos resultados sean visibles a través del resumen de los informes anuales de ejecución.

Det er sammendraget af de 20 kasser, de gav os.
Este es el resumen de esas 20 cajas que nos dieron.- Es una mierda.

Den 8. december 2016 gjorde Styrelsesrådet ikke indsigelse mod Tilsynsrådets forslag om at offentliggøre sammendraget af SSM's tilsynsprioriteter for 2017.
El 8 de diciembre de 2016, el Consejo de Gobierno no presentó objeciones a la propuesta del Consejo de Supervisión de publicar el resumen de las prioridades supervisoras del MUS para 2017.

Således indeholder sammendraget hovedmenuenbestemmelser, fakta, eksempler og konklusioner.
Por lo tanto, el resumen incluye el principaldisposiciones, hechos, ejemplos y conclusiones.

Hr. formand, hr. Van Rompuy! Mine generelle indtryk fra det seneste møde i Rådet blev ikke afspejlet i sammendraget, og jeg ønsker derfor at resumere mødet på en anden måde.
Señor Presidente, señor Van Rompuy, el principal recuerdo que guardo de la última reunión del Consejo no ha quedado reflejado en su sumario, por lo que deseo resumir la reunión de manera diferente.

Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler for Sjældne Sygdomme findes her.
El resumen del dictamen del Comité de Medicamentos Huérfanos para Soliris puede consultarse aquí.

I begyndelsen af 2006 udsendte agenturet sammendraget for offentligheden af den europæiske offentlige vurderingsrapport(10).
A principios de 2006, la Agencia publicó el resumen del Informe Público Europeo de Evaluación(EPAR)(10) para la población.

Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Kuvan findes her.
El resumen del dictamen del Comité de Medicamentos Huérfanos sobre Kuvan puede encontrase aquí.

Mapper kan tilføjes eller slettes, og markering af en mappe opdaterer listen med indgange i mappen og sammendraget. Markeres en indgang i en mappe, opdateres indganges indholdsrude, og det bliver muligt at redigere indgangen.
Es posible añadir o borrar carpetas mediante el menú de contexto, y al seleccionar una carpeta se actualizará su lista de entradas y el sumario. Al seleccionar una entrada de carpeta se actualizará la sección de contenido de la entrada, y se le permitirá editar esa entrada.

Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget til Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Inovelon kan ses her.
El resumen del dictamen del Comité de Medicamentos Huérfanos para Inovelon puede consultarse aquí.

Opfølgningen af aktioner, som ikke er blevet gennemført, er blevet integreret i en række målsætninger, der er fastsat i sammendraget for 2004, dvs. målsætninger, der er flerårige, og som berører tværgående spørgsmål, der er vigtige for forvaltningsarbejdets kvalitet.
El seguimiento de las acciones que no han finalizado se integró en la serie de objetivos fijados en la Síntesis de 2004 con carácter plurianual y referente a cuestiones transversales esenciales para la calidad del trabajo de gestión.

I sammendraget er det værd at huske, at brugeren er ansvarlig for at overholde gennemgangsfristen.
En resumen, vale la pena recordar que el usuario es responsable de cumplir con el plazo de revisión.

Det godkendte samtidig sammendraget af rapporten fra Gruppen på Højt Plan om svindel med tobak og alkohol.
También aprobó el resumen del informe del grupo de alto nivel"fraude sobre el alcohol y el tabaco".

Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme for Atriance findes her.
El resumen del dictamen del Comité de Medicamentos Huérfanos correspondiente a Atriance está disponible aquí.

Kommissionen offentliggør sammendraget af ansøgningen, baseret på de oplysninger der er omhandlet i nærværende artikels stk. 2, litra a, b og e.
La Comisión hará público un resumen de la solicitud, basado en la información contemplada en el apartado 2, letras a, b y e, del presente artículo.

Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Thalidomide Celgene kan ses her.
El resumen del dictamen del Comité de Medicamentos Huérfanos sobre Thalidomide Celgene puede consultarse aquí.

Sammendraget skal forelægges i skemaform og skal mindst omfatte følgende oplysninger for hver medlemsstat.
Esta síntesis tendrá que presentarse en forma de cuadros y recoger, como mínimo, la siguiente información para cada Estado miembro.

Sammendraget, som udarbejdes af en dommer ved den domstol, der har afsagt dommen, er et sammendrag af det behandlede retsspørgsmål.
El sumario, redactado por un magistrado de la sala que haya adoptado la resolución, resume la cuestión jurídica tratada.

Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Adempas findes på EMA's websted under: ema. europa.
El resumen del dictamen del Comité de Medicamentos Huérfanos sobre Adempas se puede consultar en el sitio web de la Agencia: ema. europa.

Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Wakix findes på agenturets websted under: ema. europa.
El resumen del dictamen del Comité de Medicamentos Huérfanos sobre Wakix puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema. europa.

Hvordan man bruger "sammendraget" i en Dansk sætning

Sammendraget skal alene tjene som teknisk information og må ikke tillægges betydning i andre henseender.

Den regnskabsmæssige bruttoværdi og de akkumulerede afskrivninger (sammendraget med akkumulerede nedskrivninger) ved regnskabsperiodens begyndelse og udløb.

Praksis for nettoomsætning skal medtages, selv om poster er sammendraget i resultatopgørelsen.

Ved mindre virksomheders får offentligheden stillet en sammendraget balance samt noter til rådighed.

Navn: Willads/ Alder: 26 år/ Vækst: 157/ Vægt: 65 Foreløpig topp-varianten Vi skrev i sammendraget etter lanseringen sist i februar Lav, lekker og leken.

Sammendraget Læs mere NOTAT Servicedeklarationer for behandling af alkohol- og stofmisbrug, samt forebyggelse i Skive Kommune fra den 1.

Arabertalsposter, der er sammendraget for at fremme overskueligheden, skal anføres særskilt i noterne med sammenligningstal.

Det svar blev i sammendraget lagt ind straks efter spørgsmålet.

De poster, som er sammendraget i en linje i henholdsvis resultatopgørelsen og balancen, skal specificeres i noterne.

Har en international nyhedsundersøgende patentmyndighed eller Den Europæiske Patentmyndighed fastlagt sammendraget for en international ansøgning henholdsvis en konverteret europæisk patentansøgning, anvendes dette.

Hvordan man bruger "resumen, sumario, síntesis" i en Spansk sætning

1333 Dios resumen del libro metamorfosis.

Recomendamos leer el sumario completo del simposio.

Descripción larga, sumario Seagate Momentus 7200.

Con prisma pascualino- Villareal, síntesis aragonesa.

Marilú Parra) Resumen Este artículo presenta.

Alineación Resumen Informe del partido Estadísticas.

Resumen del Curriculum Vitae del solicitante.

Descripción larga, sumario Mio Stereo headset 2.

958 Precio $ 4,00 Sumario LEYES Pág.

Dentro del juicio verbal sumario No.