Hvad Betyder SAMMENSÆTTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• componen
• reúne
• elabora
• compila
• armar
• compone

Eksempler på brug af Sammensætter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan sammensætter man en menu?
¿Cómo se construye un menú?

Herefter klarer webCRM alt regnearbejdet og sammensætter en rapport.
A continuación, webCRM realiza los cálculos y elabora un informe.

Avisen sammensætter hvert år….
La publicación elabora cada año….

Tørre skove, fugtige troper, Middelhavsområdet, vandplan sammensætter denne palette.
Bosques secos, trópicos húmedos, área mediterránea, plan de agua componen esta paleta.

Hvordan sammensætter man et vinderteam?
¿Cómo se construye un equipo ganador?

Flere og flere virksomheder måler deres miljøpåvirkning og sammensætter årlige bæredygtighedsrapporter.
Ahora se empieza a ver cómo las empresas miden su repercusión y elaboran informes de sostenibilidad anuales.

Hvordan man sammensætter Planer til en workshop.
Cómo armar planes para un taller.

Alle aktiviteterne koordineres af en ledelseskreds, som deler opgaver ud til arbejdskredsene og sammensætter deres resultater.
Todas las actividades se coordinan mediante un circuito de control que delega tareas en los circuitos de trabajo y reúne sus resultados.

RELATEREDE: Sådan sammensætter du din første Smarthome(uden at blive overvældet).
RELACIONADO: Cómo armar tu primer Smarthome(sin abrumarte).

Under alle omstændigheder skal I endelig modtage jeres første midler og skal se de herskeres undergang, der sammensætter deres mange de facto regimer.
En cualquier caso, usted va a recibir finalmente sus fondos iniciales y es para ver la caída de los gobernantes que componen sus muchos regímenes de facto.

Google sammensætter statistiske rapporter for os om brugen af vores website.
Google compila informes estadísticos sobre el uso de nuestro sitio web.

Hun har oprettet sin egen auktion over jade og sammensætter auktionen over art deco- og art nouveau-smykker.
Ha creado su propia subasta de jade y compila la subasta de joyas Art Déco y Art Nouveau.

I processen sammensætter du forskellige grupper og danner langvarige venskaber mellem dem.
En el proceso, usted reúne diferentes grupos y forma amistades duraderas entre ellos.

(3) ShareThis modtager ikke personlige oplysninger om brugeren, men sammensætter anonyme brugerstatistikker om det delte indhold.
(3) ShareThis no recibe ninguna información personal sobre el usuario, sino que compila estadísticas anónimas del usuario sobre el contenido compartido.

Hvert billede og sammensætter kun deres lyse områder og gemmer dem derefter som ét.
Cada imagen y compone solo las áreas brillantes para, a continuación, guardarlas como una.

Den spiselige del af mangosteen er mælkhvid, mens skallen er mørk rød og sammensætter ca. to tredjedele af hele frugtvægten som landbrugsaffald.
La porción comestible de mangostán es de color blanco lechoso, mientras que la corteza es de color rojo oscuro y compone aproximadamente dos tercios del peso de la fruta entera como residuo agrícola.

Music Mood sammensætter gode afspilningslister med tusindvis af nøje udvalgte numre.
Music Mood recopila excelentes listas de reproducción con miles de pistas cuidadosamente seleccionadas.

Naturligt forekommende materiale udviser adfærd baseret på de molekyler der gør det op- det atommateriale, der sammensætter det færdige produkt, bestemmer hvilke egenskaber produktet har.
La materia natural muestra un comportamiento basado en las moléculas que lo componen: el material atómico que compone el producto terminado determina qué propiedades tendrá el producto.

Side Gallery sammensætter stærke inspirerende udstillinger med en følelse af formål at uddanne såvel som underholde.
The Side Gallery reúne exposiciones fuertes e inspiradoras con un sentido de propósito para educar y entretener.

Den regerende magt udelukkende formes af de individer som sammensætter den, har den ikke og kan ikke have nogen interesser i strid med deres.
Como el soberano no es más que los individuos que lo componen, no tiene ni puede tener interés contrario al suyo.

Hver uge sammensætter FIFA Ultimate Team™ de bedste spillere fra internationale turneringer og klubturneringer over hele verden.
Cada semana, FIFA Ultimate Team™ reúne a los mejores jugadores de las competiciones de clubes e internacionales de todo el mundo.

Se, hvordan vi finder ingredienser, sammensætter vores måltider og skaber vores opskrifter.
Descubra cómo conseguimos los ingredientes, diseñamos nuestras comidas y creamos nuestras recetas.

Vores team sammensætter den ideelle kombination af systemer, transportører og øvrige ressourcer, som passer til dine specifikke behov.
Nuestro equipo reunirá la combinación perfecta de sistemas, transportistas y recursos para cubrir sus necesidades concretas.

Den regerende magt udelukkende formes af de individer som sammensætter den, har den ikke og kan ikke have nogen interesser i strid med deres.
Ahora bien; no estando formado el soberano sino por los particulares que lo componen, no hay ni puede haber interés contrario al suyo.

Ludo sammensætter hver uge fantastiske auktioner, som et resultat af hans erfaring fra sin fars auktionshus samt sin viden som samler.
Ludo elabora grandes subastas cada semana, resultado de su experiencia en la casa de subastas de su padre y de los conocimientos adquiridos como coleccionista.

Den regerende magt udelukkende formes af de individer som sammensætter den, har den ikke og kan ikke have nogen interesser i strid med deres.
El Estado Soberano, al estar conformado totalmente por los individuos que lo componen, no tiene ni puede tener algún interés contrario al de éstos.

HRG sammensætter et team med en overordnet Global Account Manager, der udpeger de rette daglige kontaktpersoner i hvert eneste land.
HRG reunirá al equipo de gestión, encabezado por un gerente global de cuentas senior, para proporcionarle a la gente adecuada en cada país para el contacto del día a día.

Vi har undersøgt alle de mæglere til rådighed, og sammensætter vores anmeldelser og anbefalinger er baseret på fakta, og vores omfattende viden.
Hemos investigado a todos los corredores disponibles y armar nuestros comentarios y recomendaciones basadas en los hechos y nuestro amplio conocimiento.

Hotel Waldschlösschen sammensætter indholdet på disse internetsider med stor omhyggelighed og sørger for disses regelmæssige aktualisering.
El Begreen AG compila el contenido de estas páginas de internet con gran cuidado y garantiza su actualización periódica.

På baggrund af modedesignudvikling lærer deltagerne, hvordan man sammensætter en mini-samling af ideer, udvikler humørbrætter og trendanalyser, der understøtter deres designkoncept.
Sobre la base del desarrollo de diseño de moda, los participantes aprenden cómo armar una mini colección de ideas, desarrollando tableros de ánimo y análisis de tendencias que sustentarán su concepto de diseño.

Hvordan man bruger "sammensætter" i en Dansk sætning

I får en rejseplan, vi sammensætter en rejse ud fra jeres ønsker.

Vi ser også på, hvordan du måler din værdi, sammensætter stærke teams og samarbejder tættere med marketing.

Vi sammensætter et færdigt look efter dine ønsker og budget!

Her på siden kan du lære hvordan, du sammensætter et effektivt træningsprogram til dit vægttab, så du for alvor kan komme af med de overflødige kilo!

Hvordan du sammensætter eller genkender et træningsprogram, der passer til dig.

Maden er autentisk italiensk med et nordisk tvist, og hver uge skifter den faste fire-retters menu, som kokken sammensætter efter sæsonens råvarer.

Men udseendet er også vigtigt, og derfor kigger jeg også på farverne, når jeg sammensætter menuen,” fortæller Giacomo Russo.

Man sammensætter sin kost ved enkle, overskuelige principper, så vitaminer og mineraler, blodsukker og mæthed er optimal.

Du sammensætter selv dit skema – hvad enten du ønsker at gå i dybden med det enkelte fag, eller du vil snuse lidt til det hele.

Jeg sammensætter ting efter kategori, og så inddeler jeg dem efter farve.

Hvordan man bruger "componen, reúne, elabora" i en Spansk sætning

000 islas pobladas que componen Indonesia.

¿Cuántas personas componen actualmente Diseño Shakespear?

Este libro reúne una selección de.?

Narrativa visual Elabora una narrativa visual.

partes que componen una bomba hidraulica.

Reúne las condiciones que estamos buscando».

Pues bien, babyshower reúne tooooodo eso.

Elabora construcciones utilizando diferentes figuras geométricas.

Para ello elabora dos columnas: población/gentilicio.

¿Qué personajes componen esta nueva obra?