Hvad Betyder SAMTALEEMNER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• temas de conversación

Eksempler på brug af Samtaleemner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Almindelige samtaleemner.
¿Una conversación normal?

Samtaleemner med en fyr.
Los temas de conversación con un chico.

Du vil have fælles interesser og samtaleemner.
Va a tener intereses comunes y temas de conversación.

Vores samtaleemner bør altid være forbundet med vores hobby som radioamatører.
Los temas de nuestras comunicaciones siempre deben estar relacionados con el pasatiempo de la radioafición.

Jeg anbefaler, at du vælger bedre samtaleemner.
Le sugiero que escoja mejores temas de conversación.

Dette sted er fuld af store samtaleemner at holde både dig og din date underholdt.
Este lugar está lleno de grandes temas de conversación para mantener tanto usted como su fecha entretenido.

Du beder dine underordnede om samtaleemner.
Le pides a tus subordinados que te busquen temas de conversación.

Afhængigt af niveau, kan samtaleemner varierer fra standard sprog situationer(barer, restauranter og retninger) til politik, daglige nyheder og litteratur(4.- 5. niveau).
Segundo el nivel, los temas de conversación pueden varíar de situaciones lingüísticas estándares(situaciones en bares, restaurantes y pedir direcciones) hasta la política, noticias diarias y literatura(niveles superiores).

Jeg skulle ikke engang se på min liste med samtaleemner.
Ni siquiera tuve que usar mis inicios de conversación.

Mange af dem søge svar i præfabrikerede sætninger eller scripts, herunder samtaleemner og søge pleje for meget om hvordan man kan tiltrække kvinder, der står over for.
Muchos de ellos buscan la respuesta en frases o guiones pre-fabricados, incluso buscan temas de conversación y se preocupan demasiado por cómo atraer a la mujer que tienen enfrente(o mejor dicho, como no repeler a la mujer que tienen enfrente).

Keep it simple og stille direkte spørgsmål til samtaleemner.
Mantenlo sencillo y preguntas directas a los temas de conversación.

Sten Garmark, Director of Platform hos Spotify, siger:“Ens musiksmag er ét af de mest almindelige samtaleemner når man møder en ny person, om det er en date eller en ny ven, og det er enormt vigtigt at have en forenelig smag.
Sten Garmark, director de Plataforma en Spotify, ha señalado que«tu gusto musical es uno de los temas más comunes de conversación cuando conoces a alguien, durante una cita o conociendo a nuevos amigos.

Min familie er vant til de mest upassende samtaleemner.
Mi familia está muy acostumbrada a los temas de conversación inapropiados.

Ananias, og alle lydig mand, at kende formålet med Gud, ikke sætte flere samtaleemner, ikke forsinke sin indsats, blot spørgsmål, ikke om Gud mere sammenfiltrede spekulationer, endsige høre Gud og mærker ellers såsom Jonas gjorde.
Ananías, como todo hombre obediente, al conocer el propósito de Dios, no pone más temas de conversación, no demora más su acción, no hace más preguntas, no trata de enredar a Dios con más elucubraciones, ni mucho menos oye a Dios y hace otra cosa como por ejemplo hizo Jonás.

Også det sociale område står højt på listen over samtaleemner.
El campo social también ocupa un lugar destacado en la lista de temas de conversación.

For når børnene hører, de voksne er mere forsigtige i deres valg af samtaleemner- eller kun kommer ud ikke mere end small talk.
Porque cuando los niños oyen, los adultos son más cautos en la elección de los temas de conversación- o sólo salen no más de una pequeña charla.

Overvej at udarbejde indhold eller spørgsmål på daglig eller ugentlig basis for at angive tonen og samtaleemner.
Piensa en preparar contenido o preguntas diaria o semanalmente para definir el tono y los temas de conversación.

De giver også dig en ny sociale færdigheder, fordi du er nye samtaleemner og udvide den sociale cirkel.
También le dan unas nuevas habilidades sociales, ya que son los nuevos temas de conversación y ampliar el círculo social.

Selv om dette er den tid, når du forsøger at finde ud af de grundlæggende ting om hinanden, er det bedst du holder dig til sikre samtaleemner.
Aunque este es el momento en el que usted está tratando de averiguar las cosas básicas sobre sí, lo mejor es que se adhieren a los temas de conversación seguras.

Fra uformelle anliggender til mere alvorlige emner, vælg samtaleemner, der bygger dit forhold.
Desde asuntos casuales hasta temas más serios, elige temas de conversación que construyan la relación.

Du tror, jeg er stresset… fordi jeg vil gøre indtryk på jer… og skal håndtere mit problem med at binde mig… og forsøger at undgå pinlige samtaleemner.
Crees que es el estrés de tratar… de causar una buena impresión… Mientras lidio también con mis conflictos sobre comprometerme… Además de tratar de evitar conversaciones embarazosas.

Kæmper med acne i ansigtet- en af de mest almindelige samtaleemner i befolkningen.
Luchan con acné en la cara- uno de los temas más frecuentes de conversación entre la población.

Android Developers-kontoen opretholder således flere fællesskaber som Android Developer Tools og Android Development, som er gode til at blive involveret i mere specifikke samtaleemner.
La cuenta de Android Developers mantiene varias comunidades como Android Developer Tools y Android Development, que son buenas para involucrarse en temas de conversación más específicos.

Du skal lytte til ham og lade ham tale først og huske på, at hans samtaleemner er vigtigere end dine.
Escúchalo, déjalo hablar antes y recuerda que sus temas son más importantes que los tuyos.

Desuden fandt tv s spredning(som Cecilia Tichi har påvist i sin dejlige bog The Electronic Hearth 40) sted i et tv-miljø, dvs. en kultur, hvori genstande og symboler henviste til tv fra møbelformgivning til skuespilleres stil og samtaleemner.
Además, como Cecilia Tichi ha expuesto en su maravilloso libro The Electronic Hearth 40, la difusión de la televisión se efectuó en un entorno televisivo, esto es, en una cultura en la que los objetos y los símbolos se refieren a la televisión, de las formas de los muebles del hogar a los modos de actuar y los temas de conversación.

Du skal lytte til ham og lade ham tale først og huske på, at hans samtaleemner er vigtigere end dine.
Déjele hablar primero, recuerde que sus temas de conversación son más importantes que los suyos.

Selvom det kan være hårdt og endda sårende for en kvinde, når vi mænd fokusere på brysterne, så er det et af de mest normale samtaleemner i min vennekreds.
Aunque a una mujer le pueda resultar duro e incluso hiriente los hombres si nos fijamos en los pechos y mucho, hasta el punto de que es un tema muy habitual entre las conversaciones con mi grupo de amigos.

Lige fra begyndelsen af dette kald nærmede Vorherre sig mig med kongelig ødselhed og henvendte sig til mig i poetisk form, eftersom religion og dyd har været hans blide samtaleemner med mig gennem disse sidste seksten år.
Desde el principio de este llamado, Nuestro Señor, por la Gracia, se acercó a mí, con real liberalidad, dirigiéndose a mí, con poesía, ya que la religión y la virtud han sido Su Dulce Conversación conmigo, durante los pasados dieciséis años.

Vi holder os til samtaleemnet, det er ingen pissekonkurrence det her.
Vamos a no salirnos del tema. No es un concurso de meadas.

Hvis der er interesse og lyst samtaleemne vil følge og is smelter….
Si hay interés y ganas el tema de conversación vendrá solo y el hielo se derretirá….

Hvordan man bruger "samtaleemner" i en Dansk sætning

Digital udvikling | Tilpas din virksomhed til tidens trends Digital forretningsudvikling og digital transformation er blandt tidens allerstørste samtaleemner – og det er med god grund.

Som leder kan man måske hente inspiration til samtaleemner til næste 1:1 møde med en ung medarbejder.

Det bør give anledning til fem særlige samtaleemner i den politiske fredagsbar, mener Lisbeth Knudsen.

Her er fem gæt på samtaleemner i den politiske fredagsbar – som det så smukt hedder i reklamerne om TV 2 News-programmet Besserwisserne.

Jul 16, - Mangler du gode samtaleemner med din kГ reste.

Hvad er gode samtaleemner til den første date?

Det står bare ikke øverst på listen over gode samtaleemner til middagsselskabet.

jul Mangler du gode samtaleemner med din kæreste?

Det vil opmuntre dig til at se disse ansigter regelmæssigt og familiemedlemmer og kæledyr altid gøre store samtaleemner med kolleger.

Mangler du gode samtaleemner med din kæreste?

Hvordan man bruger "temas de conversación" i en Spansk sætning

Piensa en algunos temas de conversación con anticipación.

Con ella nunca te faltan temas de conversación 7.

Hay temas de conversación mucho más interesantes".

¡Qué magggggníficos temas de conversación para el descansillo!

Buenos temas de conversación don Puni, saludos.

¡Cuántos temas de conversación teníamos para días sucesivos!

Los temas de conversación eran variados, naturalmente.

Los temas de conversación fueron bien ensayados e inquebrantables.

pueden ser muy buenos temas de conversación en consulta.

Pueden colocar temas de conversación en sus foros correspondientes.