Hvad Betyder SAMTALEEMNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tema de conversación
• tema de discusión

Eksempler på brug af Samtaleemne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du skifter samtaleemne.
Estás cambiando de tema.

Børns adfærd på nettet skal være et samtaleemne.
La presencia de menores en la red es un tema….

Dårligt samtaleemne til maden.
No es buen tema para la comida.

Vejret er altid et samtaleemne.
El tiempo siempre es tema de conversación.

Jeg aner et samtaleemne til nytårsmiddagen.
Ya tenéis conversación para la cena de Nochevieja.

Så skifter vi samtaleemne.
Y la conversación cambia.

Så, når du vælger et samtaleemne under en online dato skal du holde disse faktorer i tankerne.
Así, la hora de elegir un tema de conversación durante una fecha en línea usted debe tener en cuenta estos factores.

Min bil. Jeg vælger samtaleemne.
Mi auto, yo elijo el tema de conversación.

Det var aldrig et samtaleemne, når navnet Harvey Weinsten blev nævnt omkring mig,” siger skuespilleren i radioen.
Nunca fue un tema de conversación cuando el nombre de Harvey Weinstein salió en una conversación en la que yo estuviera', aclaró el actor.

Her er et andet muligt samtaleemne.
Aquí hay otro posible tema de conversación.

Stævnets store samtaleemne har været vejret.
Ayer el gran tema de conversación era el tiempo.

Familien må aldrig være et samtaleemne.
La familia nunca debe ser tema de conversación.

Det fører os til næste samtaleemne med ejeren af Unser Trucking.
Eso nos lleva a nuestra próxima conversación… con el dueño de Transportes Unser.

Grindcore ville gøre, at vi undgik dette samtaleemne.
Grindcore nos ayudaria a evitar este tema.

Gud var ikke et samtaleemne hos os.
Dios no era un tema de conversación en mi casa.

Vi har rejst over 5000 kilometer for at kunne skifte samtaleemne.
No. Hicimos 5 mil km. para cambiar de tema.

Hvis der er interesse og lyst samtaleemne vil følge og is smelter….
Si hay interés y ganas el tema de conversación vendrá solo y el hielo se derretirá….

Kylies læber har ofte været et samtaleemne.
Ministerio de Juan, era a menudo el tema de conversación.

Og de altid formår at finde deltagerne samtaleemne- fordi deres yndlings tegnefilm er på i flere år.
Y ellos siempre se las arreglan para encontrar participantes tema de conversación- porque sus dibujos animados preferidos son desde hace varios años.

Og blandt vennerne har det da også været et samtaleemne.
Y entre los amigos también ha sido un tema de conversación.

Derfor samtaleemne er nu: korrekt og, samtidig, enkelt og hurtigt bejdsning svampe, dvs.- forarbejdning kogt svampe eddikesyre med tilsætning af krydderier.
Por lo tanto, el tema de conversación es ahora: apropiado y, al mismo tiempo, simple y rápido hongos de decapado, es decir,- procesamiento de hervido hongos ácido acético con la adición de especias.

Tv var ellers det helt store samtaleemne i skolen.
Era el gran tema de conversación en mi escuela.

Ja, de fleste kvinder tale om sig selv, og kan gøre det i timevis, men de ønsker manden tog også en interesse i samtaleemne.
Si bien es cierto que la mayoría de las mujeres hablan de sí mismas y pueden hacerlo durante horas, quieren que el hombre también se interese en el tema de conversación.

Den var det helt store samtaleemne i byen.
Fue el principal tema de conversación en toda la ciudad.

Og hvor mange timer havde I om dagen?" sagde Alice, der var ivrig efter at skifte samtaleemne.
¿Y cuántas horas al día tenías tus cursos?” preguntó Alicia, apresurada por cambiar el tema.

Coronavirus er det helt store samtaleemne i disse dage.
El coronavirus es un tema que está muy de actualidad en estos días.

At tale om den mad, vi kan eller ikke kan lide, er typisk et meget underholdende samtaleemne.
Hablar sobre las comidas que nos gustan y nos disgustan suelen ser temas de conversación muy entretenidos.

Men hvis du lærer i en klasse, samtaleemne der du altid.
Pero si usted aprende en una clase, el tema de conversación hay siempre.

Ja, de fleste kvinder tale om sig selv, og kan gøre det i timevis, men de ønsker manden tog også en interesse i samtaleemne.
Sí, la mayoría de las mujeres rusas disfrutan de una conversación y pueden hacerlo por horas, pero quieren que el hombre también se interese en el tema de conversación.

Derudover, diskutere hver af dine planer for resten af dagen kan være en anden let"go-to" samtaleemne, mens du chomp ned på kiks og sauce.
Además, discutir cada uno de sus planes para el resto del día puede ser otra fácil"go-to" tema de conversación mientras chomp abajo en galletas y salsa.

Hvordan man bruger "samtaleemne" i en Dansk sætning

Sæd er sandsynligvis ikke det største samtaleemne, når du mødes med veninderne til kaffe på en café.

Derudover har man efter en fest som regel et samtaleemne at falde tilbage på.

Det helt store samtaleemne var, hvor meget ens barn nu havde taget på.

Foto: Mathias Fredslund Hansen Randers: Ujævn asfalt og huller i vejene er et tilbagevendende samtaleemne blandt byens borgere.

Rønnebærhjerterne var et godt samtaleemne og lidt af et blikfang.

Jeg forestiller mig, at det er en lampe der tiltrækker sig opmærksom og hurtigt kan blive til et samtaleemne.

En stor samtaleemne af sæsonen havde været en spionage kontrovers involverer Ferrari og McLaren, hvilket førte til McLaren blive udelukket fra konstruktørernes mesterskab.

Derfor blev halvlegens enlige samtaleemne ikke en chance eller et mål, men derimod udskiftningen af Drew Talbot efter 36 minutters spil.

Det er også blevet et mere acceptabelt samtaleemne og ikke længere noget man skal føle sig flov over.

Den nye Adidas F50 Adizero Messi Rød/Hvid har været det helt store samtaleemne på støvlemarkedet i den seneste tid.

Hvordan man bruger "tema de conversación, tema de discusión" i en Spansk sætning

aparte contaras con tema de conversación confianza.

Es otro tema de discusión bastante manido ya.

Eso será tema de conversación durante semanas.?

Fue un tema de conversación familiar durante décadas.!

Los disfraces son tema de discusión por estos días.

Me interesó el tema de discusión por varios motivos.

Otro tema de discusión que queda abierto.

El tema de discusión siguen siendo las prisiones preventivas.

Fue nuestro tema de conversación de esa noche.

Esto fue tema de discusión entre mis padres.