Hvad Betyder SAMTALEEMNE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• puheenaihe
• keskustelunaihe
• keskustelunaiheeseen
• aihe

Eksempler på brug af Samtaleemne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du er samtaleemne her.
Olet iso juttu täällä.

Måske største samtaleemne.
Se ehkä suurimpana juttuna.

Du er samtaleemne lige nu.
Sinä olet iso juttu tällä hetkellä.

Hvad er dagens samtaleemne?
Mikä on tämän juttutuokion aihe?

Mærkeligt samtaleemne. -Det synes farmor ikke.
Outo puheenaihe.- Ei mummin mielestä.

Hvis De ikke bytter samtaleemne.
JoIIette keksi toista aihetta.

Mærkeligt samtaleemne. -Det synes farmor ikke.
Outo puheenaihe.- Ei mummon mielestä.

Woody er hele byens samtaleemne.
Woody on puheenaihe kaupungilla.

Når kæmper for idéer og samtaleemner, hvad ved vi mere om end noget andet;os selv!
Kun kamppailevat ideoita ja asioita keskustelussa, mitä tiedämme enemmän kuin mitään muuta;itse!

Måske største samtaleemne.
Ehkä tärkeimmäksi keskusteluareenaksi.

Så, når du vælger et samtaleemne under en online dato skal du holde disse faktorer i tankerne.
Joten, valitessaan keskustelunaihe aikana verkossa päivämäärä täytyy pitää nämä seikat mielessä.

Oplev 2018's store samtaleemne.
Koe vuoden 2018 suuri puheenaihe.

Julekalenderen bliver det helt store samtaleemne i byen og pludselig jagter alle byens ungkarle Emily's opmærksomhed.
Joulukalenterista tulee suuri keskustelunaihe kaupungissa ja yhtäkkiä kaikki kylän nuoret miehet ovat kiinnostuneita Emilystä.

Du var turneringens samtaleemne.
Olit turnauksen suurin puheenaihe.

Samtaler om sex, nøgenhed og andre voksne samtaleemner, som har et pædagogisk sigte og på anden måde overholder vores politikker, bør mærkes som Voksenindhold fra den pågældende kanals indstillinger.
Sellaiset keskustelut seksistä, alastomuudesta ja muista aikuisten aiheista, jotka on tarkoitettu opettavaisiksi ja jotka muuten noudattavat Twitchin käytäntöjä, tulee merkitä kanavan asetuksissa vain aikuisille tarkoitetuksi sisällöksi.

Og efter i aften, byens samtaleemne.
Ja jälkeenpäin kaupungin puheenaihe.

Aftenens samtaleemne er.
Illan puheenaihe on-.

Familien må aldrig være et samtaleemne.
Perhe ei saa koskaan olla puheenaihe.

Sikke et samtaleemne.
Olipa keskustelunaloitus.

En tid var dette vores vigtigste samtaleemne.
Aikoinaan se oli jopa tärkein kanssakeskustelun aiheista.

Og de altid formår at finde deltagerne samtaleemne- fordi deres yndlings tegnefilm er på i flere år.
Ja he aina onnistuvat löytämään osallistujille keskustelunaiheeseen- koska niiden suosikki sarjakuvia ovat useita vuosia.

Mine blomster er berømte her. De er kvarterets samtaleemne.
Palkitut kukkani ovat koko naapuruston puheenaihe.

Skift ikke samtaleemne.
Älä vaihda puheenaihetta.

Kost og sundhed vil være og har altid været et stort og omdiskuteret samtaleemne.
Lapsi ja mainonta on ja tulee aina olemaan kiistelty aihe.

Du skifter samtaleemne.
Sinä vaihdat puheenaihetta.

Men naste dag, da Joakim kom i skole, var han hele klassens samtaleemne.
Mutta kun Kasper seuraavana päivänä meni kouluun, hän oli koko luokan puheenaihe.

Jeg har et samtaleemne.
Minulla on vähän keskusteltavaa.

At tale om den mad, vi kan eller ikke kan lide, er typisk et meget underholdende samtaleemne.
Puhuminen ruoista joista me pidämme ja joista me emme pidä on yleensä todella viihdyttävä keskustelunaihe.

Er mordraten i USA. Eneste samtaleemne ved G20-mødet.
N ainoa puheenaihe on Amerikan murhien määrä.

Når du har døtre, betyder det, at du kommer til at nyde endeløse samtaler, og der vil altid være nye samtaleemner.
Tyttären saaminen tarkoittaa sitä, että voit nauttia jatkuvista keskusteluista ja aina uusista aiheista.

Hvordan man bruger "samtaleemne" i en Dansk sætning

Navn: Emilio/ Alder: 39 år/ Vækst: 170/ Vægt: 67 Så, når du vælger et samtaleemne under en online dato skal du holde disse faktorer i tankerne.

Faktisk var vores oplevelser af de turcyklister, som vi mødte så inspirerende, at det blev vores store samtaleemne, når der skulle planlægges ferier.

Trafikken er et stort samtaleemne i vores landsbyer - den gennemkørende trafik ødelægger noget af fornøjelsen.

Netop Carlos Tevez har været det helt store samtaleemne i januar.

Der vil opstå et enormt samtaleemne efter showet, hvor selskabet på kryds og tværs vil snakke sammen omkring tryllekunstnerens optræden.

Det er bestemt ikke noget naturligt samtaleemne, og skulle samtalen alligevel falde på døden, trækker folk sig hurtigt.

Selvom grænsebommen er et varmt samtaleemne, er her altså tale om slik.

Så det bliver et samtaleemne, og så har jeg pludselig noget at tale med de andre om,” siger Jacob Mols.

De friske i-phone 8+ jer september før i uger ejer imod alvor præsenteret sin a eksistere ét berømt samtaleemne blandt teknologieksperter.

Vi vil vise dig, hvordan men fremtryller billeder og motiver på dine kunders negle, som helt sikker vil blive det store samtaleemne.

Hvordan man bruger "puheenaihe, keskustelunaihe, keskustelunaiheeseen" i en Finsk sætning

Vastarintaliikkeen häirintäyrityksestä tuli suuri puheenaihe Ruotsissa.

Toinen polttava puheenaihe EU:ssa ovat jätteet.

Oiva keskustelunaihe hieman vähemmän tutussa seurassa.

Tällä erää silmäni osuivat keskustelunaiheeseen jossa mietittiin, kuka ostaisi sekarotuisen koiran ja millä hinnalla.

Yhteen keskustelunaiheeseen tunnuttiin palaavan monta kertaa pitkin viikkoa: miksi ihmeessä tätä kannattaa tehdä?

Seuraava puheenaihe sai hopeanhohtoisen äkkiä vakavoitumaan.

Syksyn ensimmäisen kokoontumisen keskustelunaihe oli NEUVOT.

Tehdään brändistä puheenaihe luovan viestinnän avulla.

Ainakin minun mielenkiintoni mihin tahansa keskustelunaiheeseen katoaa siinä vaiheessa, kun ollaan kovasti mieltä, mutta unohdetaan käyttää sanoja "minun mielestäni".

Työpaikallani ruokatuntien puheenaihe oli putkiremonttini lisukkeineen.