Hvad Betyder SAMTIDIG FORSØGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mientras intenta
• al mismo tiempo intentan
• al mismo tiempo estamos tratando
• mientras trataba de

Eksempler på brug af Samtidig forsøger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samtidig forsøger de at hjælpe.
A la vez, se procura ayudar.

Viser din behårede musling samtidig forsøger at komme i en racerbil.
Mostrando su almeja peluda al mismo tiempo tratando de entrar en el coche de carreras.

Samtidig forsøger at åbne din Photoshop-fil.
Al intentar abrir el archivo de Photoshop.

Hvalp nægter at spise og samtidig forsøger at ligge på maven på jorden, klynkende.
Cachorro se niega a comer y al mismo tiempo intenta mentir sobre su estómago en el suelo, gimiendo.

Samtidig forsøger de at rive sig selv.
Al mismo tiempo, intentan zambullirse a sí mismos..

Undgå fjender og deres dødbringende pile samtidig forsøger ot acpture deres… Casse-Briques.
Evite los enemigos y sus flechas mortales al tratar ot acpture su bandera y… Casse-Briques.

Samtidig forsøger halsområdet ikke at røre ved.
Al mismo tiempo, el área de la garganta intenta no tocarse.

Viser din behårede musling samtidig forsøger at komme i en racerbil: PRICELESS Læs mere.
Mostrando su almeja peluda al mismo tiempo tratando de entrar en el coche de carreras: PRECIO Leer más.

Samtidig forsøger selskabet at opretholde flyvninger til Europa.
Pese a ello, la aerolínea opera vuelos a Europa.

Harddisk viser plads lav disk samtidig forsøger at udpakke password beskyttet zip-fil.
Unidad de disco duro que muestra poco espacio en disco mientras intenta descomprimir la contraseña protegida Archivo Zip.

Samtidig forsøger vi at blive basale af antallet af stillinger i Dubai City.
Al mismo tiempo, estamos tratando de obtener una base del número de puestos en la ciudad de Dubai.

Men hvis du fortsætter med denne vane, samtidig forsøger at komme op tidligere, før eller senere en vil give.
Pero si continua con ese hábito mientras intenta levantarse más pronto, tarde o temprano uno cederá.

Samtidig forsøger Hans Martin at finde ud, af hvem der stod bag angrebet på Viksund.
Mientras tanto, Hans Martin intenta descubrir quién estuvo detrás del ataque a Viksund.

Men hvis du fortsætter med denne vane, samtidig forsøger at komme op tidligere, før eller senere en vil give.
Pero si continuar con este hábito, mientras trataba de levantarse antes, tarde o temprano uno va a dar.

Samtidig forsøger at holde agitation eller hemmeligt en politik begrænsende fødsler.
Al mismo tiempo, tratando de contener la agitación o en secreto una política de limitar los nacimientos.

Overflødigt at sige, er det virkelig meget svært at opretholde en sund krop samtidig forsøger at kaste ekstra vægt.
No hace falta decirlo, es realmente muy duro mantener un cuerpo sano mientras trataba de arrojar el peso extra.

Samtidig forsøger vi at blive basale af antallet af stillinger i Dubai City.
Al mismo tiempo, estamos tratando de obtener información básica sobre el número de posiciones en la ciudad de Dubai.

Dette giver dig mulighed for at træffe gode valg, når de spiser fastfood samtidig forsøger at tabe sig.
Esto le permite tomar buenas decisiones en el momento de comer comida rápida, mientras que tratando de perder peso.

Samtidig forsøger rådhuset at eliminere de problemer, der er skabt af de annullerede planer.
Al mismo tiempo, el ayuntamiento está tratando de eliminar los problemas creados por los planes cancelados.

Undgå fjender og deres dødbringende pile samtidig forsøger ot acpture deres flag og løb tilbage til din egen base.
Evita a los enemigos y sus flechas mortales mientras intentas capturar su bandera y volver corriendo a tu propia b.

Samtidig forsøger de at blive styret af logik, men det betyder slet ikke, at de er mindre bekymrede.
Al mismo tiempo, intentan guiarse por la lógica, pero esto no significa en absoluto que estén menos preocupados.

Hamilton var så nervøs i hendes tilstedeværelse, at han brød eyepiece af teleskopet samtidig forsøger at give hende en demonstration.
Hamilton estaba tan nervioso en su presencia que él rompió el ocular del telescopio al mismo tiempo tratando de darle una demostración.

Samtidig forsøger du at styre sine følelser, vil du højst sandsynligt få den modsatte effekt.
Al mismo tiempo, al tratar de controlar sus emociones, lo más probable es que obtenga el efecto contrario.

Begge hold forsøger at opretholde besiddelse af deres hold fodbold, samtidig forsøger at fange deres modstanders fodbold.
Ambos equipos tratan de mantener la posesión del fútbol de su equipo, al mismo tiempo tratando de capturar el fútbol de su oponente.

Samtidig forsøger Chandlers kone og far i at holde familien sammen og i live ikke nogen let udfordring.
Mientras tanto, la esposa y el padre de Chandler están haciendo todo lo posible para mantener a su familia con vida.

Så Danilov og Tanya kører til at fortælle Sascha mor at flygte fra Stalingrad, men samtidig forsøger at evakuere moderen, virkningen af en alvorligt såret Tanya.
Entonces, Danilov y Tanya corren a avisar a la madre de Sascha para que huya de Stalingrado, pero mientras intentan evacuar a la madre, el impacto de un proyectil hiere gravemente a Tanya.

Samtidig forsøger flere og flere personer at beskytte sig selv mod dataindsamling og digital overvågning.
Al mismo tiempo, cada vez más personas están tratando de protegerse de los recopiladores de datos y de la vigilancia digital.

Så Danilov og Tanya kører til at fortælle Sascha mor at flygte fra Stalingrad, men samtidig forsøger at evakuere moderen, virkningen af en alvorligt såret Tanya.
Entonces, Danilov y Tanya avisan a la madre de Sascha de que este se ha pasado al bando enemigo para que huya de Stalingrado sin pena, pero mientras intentan evacuar a la madre el impacto de un proyectil hiere gravemente a Tanya.

Samtidig forsøger de her fanatiske oprørere at udslette 5000 års historie og sletter uden at vide det jeres spor.
Mientras tanto, estos fanáticos insurgentes tratan de borrar 5.000 años de historia y sin querer, cubren sus huellas.

Ligesom jeg skriver dette, sender det stadig en chill ned min ryg, desværre slettet vi optagelsen til vores bestyrtelse et par dage senere samtidig forsøger at vise nogle venner beviser.
Incluso mientras escribo esto todavía envía un escalofrío por mi espalda, lamentablemente hemos eliminado la grabación para nuestra consternación unos días más tarde mientras intenta mostrar a algunos amigos las pruebas.

Hvordan man bruger "samtidig forsøger" i en Dansk sætning

Samtidig forsøger også socialdemokraternes hollandske spidskandidat, Frans Timmermans, at samle opbakning og snuppe posten.

Det skal man være opmærksom på, når man forsøger at indånde den største mængde luft, og samtidig forsøger at afbalancere presset på krop og sind.

Samtidig forsøger Image & Form at udvide opskriften, ved at lade dig fortsætte hvis du indsamler alle skattene i banen.

Samtidig forsøger hun at passe på sine to små søskende.

Via dette forsøges at skabe en kollektiv fortælling om fortiden, som samtidig forsøger at sige noget om samtiden; hvem vi er som mennesker, og hvad vi kommer af.

Han må klare en sidste opgave, mens han samtidig forsøger at vinde sin fremmedgjorte teenagedatter tilbage med den lille cykel som malplaceret forsoningsgave.

Samtidig forsøger han alligevel at legitimere NATO-bombningerne.

Samtidig forsøger de at lægge sig tæt visuelt op ad Dansk Folkeparti, som jo hen ad vejen er blevet accepteret i det politiske landsskab.

Samtidig forsøger Christopher at få overtaget i sin skilsmisse fra Rebbeca Sutter.

Og samtidig forsøger at begrænse budgetterne så meget, at finansieringen ikke bliver altoverskyggende i arbejdsprocessen.

Hvordan man bruger "mientras intenta, al mismo tiempo , intentan" i en Spansk sætning

Corre mientras intenta no mearse encima y punto.

Otra persona, si no, mientras intenta reírte!

Podía mantenerla mientras intenta sobrealimentar viendo puede proporcionar plataforma.

Mientras intenta recuperar el equilibro emocional tras todo.

Todo esto, mientras intenta salvar Brooklyn.

Es divertido y su actitud correcta mientras intenta que.

Todo ello mientras intenta superar a sus competidores.

Las reducciones descartan combinaciones, pero al mismo tiempo intentan mantener todas las garantías de premio posibles.

Aprieta los dientes mientras intenta sacar la lengua.

Mientras intenta encontrar respuestas, algo la persigue.