Hvad Betyder SAMTIDIG FREMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• promoviendo al mismo tiempo
• fomentando al mismo tiempo
• mientras que la promoción
• mientras se avanza
• reforzar al mismo tiempo
• mismo tiempo avanzar
• al mismo tiempo promover
• vez que se fomentan
• impulsando a el mismo tiempo

Eksempler på brug af Samtidig fremme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du vil få$ 11 for hver klient samtidig fremme vores tjenester.
Usted recibirá$ 11 para cada cliente, mientras que la promoción de nuestros servicios.

Samtidig fremme i spillet, hver gang nye hindringer, der vil gøre mere kompliceret[…].
Mientras se avanza en el juego cada vez nuevos obstáculos que harán más complicado[…].

Dette vil give folk information om dig som individ og samtidig fremme din forretning.
Esto le dará a la gente información sobre usted como individuo y al mismo tiempo promoverá su negocio.

Kejser Valentinian II myrdet samtidig fremme i Gallien mod frankiske tronraneren Arbogast.
Emperador Valentiniano II es asesinado mientras se avanza en la Galia contra el usurpador franco Arbogast.

Vi respekterer individernes forventninger og behov, men samtidig fremme samarbejdet.
Respetamos las expectativas y necesidades de las personas, pero al mismo tiempo promovemos la cooperación.

Samtidig fremme LIS uddannelse ved at udvikle unikke programmer i Youth Experience, Mangfoldighed og inklusion…[-].
Y al mismo tiempo avanzar en la educación LIS mediante el desarrollo de programas únicos en Experiencia Juvenil, Diversidad e Inclusión.

Udfører forskning, der styrker den viden og færdigheder til FM fagfolk samtidig fremme FM erhverv.
Lleva a cabo investigaciones que fortalece los conocimientos y habilidades de los profesionales de FM mientras se avanza en la profesión de FM.

At sikre undervisning af høj kvalitet og samtidig fremme social inddragelse og lige muligheder for piger og drenge.
Garantizar una educación de calidad, promoviendo al mismo tiempo la integración social y la igualdad de oportunidades entre jóvenes de ambos sexos;

Jeg vil gerne sige til kommissæren, at vi må gøre alt, der står i vores magt, for at beskytte friheden og samtidig fremme ansvarligheden på internettet.
Diría a la Comisaria que necesitamos hacer todo lo posible para proteger la libertad y, al mismo tiempo, promover la responsabilidad en Internet.

At mindske incitamenterne til at anvende tidsbegrænsede kontrakter og selvstændige uden ansatte, og samtidig fremme en passende social beskyttelse for selvstændige og bekæmpe proformaselvstændighed.
Reducir los incentivos para la utilización de contratos temporales y de trabajadores por cuenta propia sin asalariados, fomentando al mismo tiempo una protección social adecuada para los trabajadores por cuenta propia, y luchar contra el falso trabajo por cuenta propia.

Udover absorbere fedt til at fremme vægttab, fedt blocker vil piller også hjælpe med at forhindre dårlige kolesterol og samtidig fremme gode kolesterol.
Además de absorber grasa para promover la pérdida de peso, grasa bloqueador píldoras también va a ayudar a prevenir el colesterol malo y al mismo tiempo promover el colesterol bueno.

Findes i grøn samt sort te, L-theanine er en aminosyre, der kan hjælpe med at lindre stress og angst samtidig fremme naturlige kemikalier i hjernen, hvilket skaber en kicked tilbage endnu alert følelse.
Se encuentra en verde, así como el té negro, L-teanina es un aminoácido que puede ayudar a aliviar el estrés y la ansiedad, mientras que la promoción de los productos químicos naturales en el cerebro, creando una sensación de alerta vuelto todavía pateado.

Formålet med Sustainable Brand Index er at sætte fokus på bæredygtighed som en vigtig faktor i, hvordan virksomheder drives og kommunikeres i dag, og samtidig fremme den bæredygtige sag.
El objetivo del índice Sustainable Brand Index es poner un mayor énfasis en la sostenibilidad como factor determinante en la gestión y comunicación empresarial y, al mismo tiempo, fomentar la sostenibilidad.

Dette kursus vil støtte dig i at udvikle praktiske færdigheder og samtidig fremme en høj standard af forskellige kritiske tilgange.
Este curso le dará soporte en el desarrollo de habilidades prácticas fomentando al mismo tiempo un alto nivel de diversos enfoques críticos.

Der henviser til, at toldsatser på import på forarbejdede landbrugsprodukter kan give mulighed for værdiforøgelse og jobskabelse i økonomierne i landdistrikterne og samtidig fremme fødevaresikkerheden;
Considerando que los aranceles a la importación de productos agrícolas transformados pueden permitir la creación de valor añadido y puestos de trabajo en las economías rurales, promoviendo al mismo tiempo la seguridad alimentaria;

For at generere en atmosfære af værdighed og gensidig respekt og samtidig fremme videnskabelig debat og anvendt forskning.
Para generar una atmósfera de dignidad y respeto mutuo fomentando al mismo tiempo el debate académico y la investigación aplicada.

Respektere individualitet og fremme teamwork Vi respekterer individernes forventninger og behov, men samtidig fremme samarbejdet.
Respetar la individualidad y promover el trabajo en equipo Respetamos las expectativas y necesidades de las personas, pero al mismo tiempo promovemos la cooperación.

Beliggende i grønne og også sort te, L-theanine er en aminosyre, der kunne hjælpe med at lindre spændinger og samtidig fremme neurotransmittere i sindet, at udvikle en løsnet op dog alarm følelse.
Situado en el té verde y negro también, L-teanina es un aminoácido que podrían ayudar a calmar la ansiedad y el estrés, mientras que la promoción de los neurotransmisores en la mente, creando una sensación de unwinded embargo agudo.

Investering med kønsperspektiv" er en investeringstilgang, der sigter mod at skabe et økonomisk afkast og samtidig fremme kønsbalancen.
La inversión con una óptica de género(«gender-lens investing») es un enfoque de inversión orientado a generar rendimiento financiero, promoviendo al mismo tiempo la igualdad de género.

Vores innovative studieprogrammer forberede de studerende til professionelle karriere samtidig fremme livslang læring og samfundsmæssige ansvar.
Nuestros innovadores programas de estudio preparan a los estudiantes para carreras profesionales, mientras que la promoción de la educación permanente y la responsabilidad civil.

Denne forordning bør sikre et højt beskyttelsesniveau for menneskers sundhed og miljøet samt fri bevægelighed for kemiske stoffer, blandinger og visse nærmere bestemte artikler og samtidig fremme konkurrenceevne og innovation.
Con el presente Reglamento se pretende garantizar un elevado nivel de protección de la salud humana y del medio ambiente, así como la libre circulación de sustancias químicas, mezclas y ciertos artículos específicos, a la vez que se fomentan la competitividad y la innovación.

Der henviser til, at det er vigtigt at gøre den europæiske audiovisuelle sektor mere konkurrencedygtig ved at støtte onlinetjenester og samtidig fremme den europæiske civilisation, den kulturelle og sproglige mangfoldighed og mediepluralisme;
Considerando que resulta esencial fomentar la competitividad del sector audiovisual europeo mediante el apoyo de los servicios en línea, promoviendo al mismo tiempo la civilización europea, la diversidad lingüística y cultural, y el pluralismo de los medios de comunicación;

Ud fra følgende betragtninger:(1) Denne forordning bør sikre et højt beskyttelsesniveau for menneskers sundhed og miljøet samt fri bevægelighed for kemiske stoffer, blandinger og visse nærmere bestemte artikler og samtidig fremme konkurrenceevne og innovation.
(1) Con el presente Reglamento se pretende garantizar un elevado nivel de protección de la salud humana y del medio ambiente, así como la libre circulación de sustancias químicas, mezclas y ciertos artículos específicos, a la vez que se fomentan la competitividad y la innovación.

EU kan blive en vigtig drivkraft i skabelsen af et fælles globalt økologisk ansvar og samtidig fremme det freds- og tillidsskabende arbejde.
La Unión Europea puede jugar un importante papel de promoción de una responsabilidad ecológica mundial y, al mismo tiempo, fomentar la paz y la confianza.

Tilskud kan føre til gode resultater, især når de ledsages af en intens øvelse plan, der vil øge iltning, samtidig fremme tættere og slankere muskler.
La suplementación puede conducir a resultados excelentes, especialmente cuando va acompañada de un plan de ejercicio intenso que mejorará la oxigenación, promoviendo al mismo tiempo los músculos más densos y más ligera.

De nye regler, der vedtages i dag, vil hjælpe os med at beskytte vores befolknings sundhed, værne om vores naturlige miljø og samtidig fremme en mere bæredygtig produktion og et mere bæredygtigt forbrug.
Las nuevas normas adoptadas hoy nos permiten proteger la salud y salvaguardar nuestro medio ambiente natural, fomentando al mismo tiempo una producción y consumo más sostenibles.

Tonic massage med verbena eller slappe af med orange blomst, er en kilde til afslapning og velvære, der fjerner de"knuder" muskel samtidig fremme blod og lymfe cirkulation.
Masaje tónico con la verbena o relajante con flor de naranja, es una fuente de relajación y bienestar que elimina el músculo"nodos", mientras que la promoción de circulación sanguínea y linfática.

Efter at have afsluttet deres valgte program af undersøgelsen, kan kandidater af CSMM forventer at have et indgående kendskab til emner, der er omfattet af de specialiserede afdelinger og klinikker i CING, samtidig fremme deres analytiske evner, forståelse af problemer og evnen til at foreslå innovative løsninger bidrager til det internationale videnskabelige samfund.
Al término de su programa de estudio seleccionado, graduados de la CSMM pueden esperar a tener un conocimiento en profundidad de los temas tratados por los departamentos especializados y centros clínicos de la CING, y al mismo tiempo avanzar en su capacidad de análisis, la comprensión de los problemas y capacidad de proponer soluciones innovadoras que contribuyen a la comunidad científica internacional.

Forslaget indgår i en bredere revision af EU's lovgivning på finansområdet, som har til formål at mindske risiciene i finanssektoren og samtidig fremme en bæredygtig finansiering af den økonomiske aktivitet.
La propuesta forma parte de una revisión más amplia de la legislación financiera de la Unión destinada a reducir los riesgos en el sector financiero y, al mismo tiempo, promover una financiación sostenible de la actividad económica.

At styrke den europæiske dimension på alle uddannelsesniveauer og lette adgangen på tværs af grænserne til de uddannelsesmæssige ressourcer i Europa og samtidig fremme lige muligheder på alle uddannelsesområder;
Reforzar la dimensión europea de la educación en todos los niveles y facilitar un amplio acceso transnacional a los recursos educativos en Europa, fomentando al mismo tiempo la igualdad de oportunidades en todos los sectores de la educación;

Hvordan man bruger "samtidig fremme" i en Dansk sætning

Lige overveje det billede, dit vil skabe fra at vise din bekymring for miljøet og samtidig fremme dit eget mærke .

Afgifterne skal sikre staten samme provenu som hidtil, men samtidig fremme den politiske målsætning om at udfase forbruget af fossile brændsler.

Dermed aflastes hælsporen og det bidrager til at mindske smerter og samtidig fremme kroppens 5/5(24).

De vedtog en energi- og klimapakke, der skal lede Europa mod en konkurrencebaseret energiøkonomi og energisikkerhed og samtidig fremme energibesparelser og brug af klimavenlige energikilder[1].

Hvis der etableres stier ved/omkring voldene vil det samtidig fremme borgernes adgang til naturen, samt skabe .

Ved at indrapportere bivirkninger kan forekomme samtidig fremme Trans-D Tropin er villige til at finde nyqil af at du er dækket af, hvis du trænger til det.

Hvis du har en tech-kyndige barn i dit hjem, kan du stadig tage højde for sine interesser og samtidig fremme en sund og aktiv udendørs livsstil.

kan samtidig fremme cirkulationen af hjernen og kroppen lemmer.

Cool Down strækninger vil hjælpe pulsen langsomt falde i sikker tempo, og samtidig fremme afslapning.

Samtidig fremme motionen kroppens produktion af serotonin, dopamin og noradrenalin, som reducerer effekten fra stress og derved mindsker chance for at du bliver ramt af det.

Hvordan man bruger "fomentando al mismo tiempo, promoviendo al mismo tiempo, mientras que la promoción" i en Spansk sætning

de distintos tamaños, fomentando al mismo tiempo la asociatividad de las MYPE y la integración en.

Esto le ayudará a entregar su mensaje con eficacia fomentando al mismo tiempo su público objetivo para considerar sus ofertas.

La biomimética es un sistema de diseño que busca las formas de la naturaleza, promoviendo al mismo tiempo un ahorro de recursos y de energía.

Asimismo, ABTL0812 tiene sinergia con la quimioterapia y las inmunoterapias, promoviendo al mismo tiempo un microambiente antitumoral proinflamatorio.

Prestamos servicios a nivel de ingeniería convencional, promoviendo al mismo tiempo el desarrollo y la gestión de actuaciones para el fomento del Ahorro y la Eficiencia Energética.

La prevención resta, mientras que la promoción suma.

Mientras que la promoción de 1968 sobreestimaba la probabilidad de que fueran amas de casa, la de 1978 subestimaba esa probabilidad.

Ambas organizaciones buscan impulsar la transformación del sector energético mexicano, fomentando al mismo tiempo el uso de las energías renovables y el empleo eficiente de la energía.

Déle la oportunidad de estimular su imaginación y las habilidades de aprendizaje fomentando al mismo tiempo de descubrimiento, las habilidades motoras finas y el juego abierto.

Ofrece opciones simples fomentando al mismo tiempo la persona para completar la tarea es un gran acercamiento para ganar el comportamiento denuncia.