Hvad Betyder SAMTIDIG REDUCERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• al mismo tiempo reduce
• al mismo tiempo reduzcan
• vez que reduce

Eksempler på brug af Samtidig reducerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samtidig reducerer stress, påvirker naturligvis det gode humør.
Al mismo tiempo reduce el estrés, afecta naturalmente el buen humor.

Det er teknologi, der booster ydeevnen og samtidig reducerer miljøpåvirkningen.
Es una tecnología que aumenta el rendimiento al mismo tiempo que reduce el impacto medioambiental.

Udover de fødevarer vi har givet ovenover, så er det en god ide at lave nogle menuer, der indeholder de nødvendige ingredienser for at tilfredsstille din appetit, og som samtidig reducerer angst eller stress.
Más allá de los alimentos indicados antes también es bueno que tengas menúes que contengan los nutrientes necesarios para saciar el apetito y al mismo tiempo reduzcan tu ansiedad o estrés.

Vytorin hjælper med at blokere optagelsen af kolesterol fra mad og samtidig reducerer mængden af kolesterol produceres naturligt i kroppen, og dermed rettet mod begge kilder af kolesterol.
Inegy ayuda a bloquear la absorción de colesterol de los alimentos y al mismo tiempo reduce el colesterol producida naturalmente en el cuerpo, dirigiendo así las dos fuentes de colesterol.

Selv de store fælge på 22 tommer er designet, så de giver optimal ventilation af bremseskiverne og samtidig reducerer luftmodstanden.
También las llantas de 22 pulgadas juegan un importante papel, su diseño propicia una óptima ventilación de los frenos a la vez que reduce la resistencia aerodinámica.

Men den største fordel er, at udstyret er en slibemaskine og samtidig reducerer mængden af affald med 10 gange.
Sin embargo, la mayor ventaja es que el equipo es un molino y al mismo tiempo reduce el volumen de residuos en 10 veces.

SKIOLD er engageret i at identificere, designe og udvikle kvalitetsløsninger, som øger produktiviteten og effektiviteten for brugerne, og samtidig reducerer energiforbruget og driftsomkostningerne.
SKIOLD se compromete a identificar, designar y desarrollar soluciones de calidad que aumenten la productividad y la eficacia para nuestros clientes y que al mismo tiempo reduzcan el consumo energético y el coste operativo.

Efterhånden som mere jord nedbrydes, bliver det mindre produktivt og samtidig reducerer jordens evne til at absorbere kulstof.
A medida que se degrada más tierra, se vuelve menos productiva y al mismo tiempo reduce la capacidad del suelo para absorber carbono.

Loftsplader med Brightex-systemet fjerner 50% formaldehyd fra luften i 10 år, samtidig reducerer støj og øger niveauet af belysning i rummet.
Los paneles para techos Brightex eliminan el 50% del formaldehído en el aire, hasta por 10 años, al mismo tiempo que reduce el ruido y aumenta la iluminación en la habitación.

Vi er fuldstændig enige med kommissæren i, at det forelagte udkast konsoliderer og samtidig reducerer antallet af love om transport af farligt gods.
Estamos completamente de acuerdo con usted, señor Comisario, en que esta propuesta consolida, y al mismo tiempo reduce, el número de reglamentos relativos al transporte de mercancías peligrosas.

FN definerer grøn økonomi som"en, der resulterer i forbedret menneskelig velvære og social retfærdighed, men samtidig reducerer miljørisici og økologiske knapper væsentligt.
Define la economía verde como una economía que“debe mejorar el bienestar del ser humano y la equidad social, a la vez que reduce significativamente los riesgos ambientales y las escaseces ecológicas.

FN definerer grøn økonomi som"en, der resulterer i forbedret menneskelig velvære og social retfærdighed, men samtidig reducerer miljørisici og økologiske knapper væsentligt.
PNUMA define economía verde como“aquella que resulta en la mejora del bienestar del ser humano y la equidad social, al mismo tiempo que reduce significativamente los riesgos ambientales y las escaseces ecológicas”.

Efter at starte spillet, skal du downloade klienten- et særligt program, der er installeret på din computer og optimerer din internet trafik, samtidig reducerer sandsynligheden for fejl i visningen af grafiske objekter.
Después de eso, empezar a jugar, usted tendrá que descargar el cliente- un programa especial que se instala en su computadora y optimiza el tráfico de Internet, al mismo tiempo que reduce la probabilidad de errores en la visualización de objetos gráficos.

Det understøtter naturlige cellefornyelsen og hjælper med at mindske forekomsten af fine linjer, rynker og andre tegn på aldring samtidig reducere overskydende oiliness.
Es compatible con la renovación celular natural y ayuda a disminuir la apariencia de líneas finas, arrugas y otros signos de envejecimiento al mismo tiempo que reduce el exceso de sebo.

Nilfisk kan hjælpe dig med at vedligeholde et hygiejnisk miljø, og samtidig reduceres omkostningerne og behovet for arbejdskraft.
Nilfisk le puede ayudar a mantener un ambiente higiénico a la vez que reduce la cantidad de trabajo y recursos empleados para la limpieza.

Nilfisk kan hjælpe dig med at vedligeholde et hygiejnisk miljø, og samtidig reduceres omkostningerne og behovet for arbejdskraft.
Nilfisk puede ayudarle a mantener un entorno higiénico, a la vez que reduce la cantidad de trabajo y de recursos necesarios.

Nilfisk kan hjælpe dig med at opretholde et mere hygiejnisk miljø og samtidig reducere omkostningerne og behovet for arbejdskraft.
Nilfisk puede ayudarle a mantener un entorno más saludable, a la vez que reduce la cantidad de trabajo y recursos necesarios.

Den innovative maskinbygger SOMIC bruger EcoStruxure™ Machine til at fordoble deres maskiners produktion og samtidig reducere deres størrelse til det halve.
El innovador fabricante de máquinas SOMIC usa EcoStruxure™ Machine para duplicar la producción de sus máquinas, a la vez que reduce su tamaño a la mitad.

Den rigtige kombination af dispenser og aftørringsklud vil øge produktiviteten og samtidig reducere dine overordnede driftsomkostninger.
La combinación adecuada de dispensador y paño impulsará la productividad, a la vez que reduce el coste de uso general.

Den gode ting du stadig kunne kontinuerligt spise pasta, ris, kartofler samt tage glæde i alle dine andre begunstigede kulhydrater samtidig reducere vægten.
Lo bueno que aún se podía comer de forma continua de pasta, arroz, patatas, así como disfrutar de todos sus otros carbohidratos favorecidos, mientras que la reducción de peso.

Denne Wi-Fi- og Ethernet-erhvervsprinter er den perfekte måde til at sætte skub i kontorets produktivitet og samtidig reducere omkostningerne til udskrivning.
Esta impresora profesional con Wi-Fi y Ethernet es perfecta para aumentar la productividad de tu empresa y reducir al mismo tiempo los costes de impresión.

Derfor har vi lagt stor vægt på at optimere energiforbruget og øge håndteringsevnen og samtidig reducere emissionerne.
Por eso hemos dado gran importancia a la optimización del consumo de energía y al aumento de la capacidad de manipulación, reduciendo al mismo tiempo las emisiones».

Medicin Her vil vi henvise forskellige salver og rektal suppositorier, at reducere inflammation, forbedre blodgennemstrømningen og følgelig løser thrombi, samtidig reducere smerte og kløe.
Aquí referiremos varios ungüentos y supositorios rectales, que reducen significativamente la inflamación, mejorar el flujo sanguíneo y, en consecuencia, resuelve trombos, reduciendo simultáneamente el dolor y el picor.

AkzoNobel Wood Coatings understøtter Planet Possible's politik om bæredygtighed for at skabe en værditilvækst og samtidig reducere det økologiske fodaftryk.
AkzoNobel Wood Coatings apoya la política de sostenibilidad Planet Possible™ para generar valor añadido reduciendo al mismo tiempo el consumo de recursos.

Metadrol er målrettet anabolsk stof, der øger styrke og fleksibilitet i muskler samtidig reducere hastigheden at mælkesyre hober sig op.
Metadrol es un objetivo compuesto anabólico que aumenta la fuerza y flexibilidad en los músculos, reduciendo también la velocidad que el ácido láctico se acumula.

FreeStreet er udviklet til at give indbydende lys til fodgængere og cyklister og samtidig reducere behovet for lygtepæle.
FreeStreet se ha diseñado para proporcionar luz acogedora para peatones y ciclistas, reduciendo al mismo tiempo la necesidad de postes de la luz.

Fordelen du stadig kunne fortsætte med at forbruge pasta, ris, kartofler samt værdsætte alle dine forskellige andre foretrukne kulhydrater samtidig reducere vægten.
La ventaja aún se podía seguir consumiendo pasta, arroz, patatas, así como apreciar todos sus diversos otros hidratos de carbono preferidos mientras que la reducción de peso.

En undersøgelse med heste foreslog, at clenbuterol kan arbejde for at hjælpe med at opbygge muskler samtidig reducere fedt.
Un estudio con caballos sugirió que clenbuterol podría trabajar para ayudar a construir músculo reduciendo también la grasa.

Det øgede antal gear giver mulighed for mere dynamisk acceleration, og samtidigt reduceres CO2-emissionerne fra 172 til 159 g/km.
La mayor elección de los engranajes permite una aceleración más decisiva, reduciendo al mismo tiempo las emisiones de CO2 de 172 a 159 g/ km.

Eventuelle stigninger i dosis skal ske gradvist over 3 dage, mens dosis af det eller de øvrige antiepileptiske lægemidler samtidigt reduceres.
Cualquier incremento de la dosis debe ser gradual a lo largo de 3 días, reduciendo al mismo tiempo la dosis de los demás medicamentos antiepilépticos.

Hvordan man bruger "samtidig reducerer" i en Dansk sætning

Samtidig reducerer de spændingsfrie tilholdere ved hjælp af en bistabil magnet det sikre beskyttelsesdørssystems energiforbrug.

Samtidig reducerer pillen mængden af signalstoffet serotonin, fordi for meget serotonin angiveligt giver kvinder mindre lyst til sex.

En meget bred curb bruges til visuelt at udvide rumbeholdere, men samtidig reducerer en sådan profil ofte lofternes højde.

Dette betyder at filteret har en længere levetid og samtidig reducerer det strømforbruget, til drift af anlægget.

Den giver dermed et forøget shine og glans i håret, og samtidig reducerer du knækkende hår.

Samtidig reducerer det komplikationerne hos moderen og den nyfødte, og patienterne genvinder hurtigere bevidstheden.

Samtidig reducerer metoden omkostningerne til undersøgelser.

Fluke PQ400 giver dig adgang til de kritiske effektkvalitets- og energidata, du skal bruge, og samtidig reducerer det testtiden og hjælper dig med at opretholde sikkerheden.

Det betyder, at installation og ibrugtagning sker hurtigere og samtidig reducerer det dine kabelomkostninger.

Samtidig reducerer den effektive brug af solafskærmning det samlede.

Hvordan man bruger "al mismo tiempo reduce" i en Spansk sætning

Al mismo tiempo reduce problemas arteriales y cólicos.

Al mismo tiempo reduce el espacio interior y man-tiene la temperatura adecuada.

Esto al mismo tiempo reduce la hinchazón y la celulitis.

Respecto a la […] Al mismo tiempo reduce las existencias de maíz.

Al mismo tiempo reduce significativamente el tiempo de recuperación del tejido.

Al mismo tiempo reduce la formación de edemas y hematomas.

Aumenta tus niveles de energía y al mismo tiempo reduce el estrés.

masa GRASA, pero al mismo tiempo reduce la masa muscular (no es.

Tiene un alto poder hidratante y al mismo tiempo reduce las arrugas.

El comprar más artículos al mismo tiempo reduce el desecho de embalaje.