Hvad Betyder SAMTYKKE SKAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• consentimiento debe

Eksempler på brug af Samtykke skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette samtykke skal være reelt.
El consentimiento debe ser real.

Personerne skal aktivt tilvælge(opt-in), at deres data må indsamles, og samtykke skal gives frivilligt og må ikke være underforstået.
Los consumidores tienen que optar para que sus datos sean recogidos, y el consentimiento debe ser dado libremente y no implicaban.

Samtykke skal være udtrykkeligt.
El consentimiento debe ser expreso.

(a) traktaten foreskriver, at sådant samtykke skal udtrykkes ved ratifikation.
Cuando el tratado disponga que tal consentimiento debe manifestarse mediante la ratificación;

Et samtykke skal være informeret.
El consentimiento debe ser informado.

Til dette formål har jeg fremsat et ændringsforslag, som blev enstemmigt godkendt af kollegerne i Miljøudvalget, og som tager sigte på en klar og tydelig definition af informeret samtykke: Før deltagelsen i en klinisk afprøvning skal forsøgspersonen modtage alle informationerne om afprøvningen på en let forståelig måde, og vedkommendes samtykke skal registreres ved, at denne skriver under på en protokol.
A dicho fin, una enmienda que presenté y que fue aceptada por unanimidad por los colegas de la Comisión de Medio Ambiente, prevé una definición explícita de consentimiento informado: antes de participar en un ensayo clínico, el sujeto del ensayo debe recibir toda clase de información acerca del ensayo de forma fácilmente comprensible y su consentimiento debe prestarse por escrito.

Et samtykke skal være specifikt.
El consentimiento debe ser específico.

Sådant samtykke skal være notariseret.
Tal consentimiento debe ser notariado.

Samtykke skal gives med en tydelig bekræftende handling.
El consentimiento debe darse mediante un acto afirmativo claro.

Afslag på samtykke skal begrundes behørigt.
Toda denegación de consentimiento deberá estar debidamente justificada.

Samtykke skal gives med en tydelig bekræftende handling.
El consentimiento debe darse mediante una acción afirmativa clara.

Det betyder, at samtykke skal gives som en frivillig, specifik, oplyst og entydig tilkendegivelse gennem en anmodning i et klart og enkelt sprog.
Eso significa que el consentimiento debe darse de manera libre, específica, informada e inequívoca, mediante una solicitud presentada en un lenguaje claro y sencillo.

Samtykke skal gives med en tydelig bekræftende handling.
El consentimiento deberá otorgarse a través de una acción afirmativa clara.

Et samtykke skal være specifikt.
El consentimiento debe de ser específico.

Samtykke skal gives med en tydelig bekræftende handling.
Y ese consentimiento debe otorgarse a través de una clara acción afirmativa.

Dette samtykke skal indhentes separat for hvert af disse tre formål.
El consentimiento debe obtenerse por separado para cada uno de estos tres fines.

Samtykke skal være frivilligt, og det skal være nemt at acceptere eller afvise for brugeren.
En cualquier caso el consentimiento debe ser libre lo que implica que el usuario pueda aceptar o rechazar el consentimiento..

Samtykke skal gives frivilligt og være udtryk for den pågældendes fri vilje, bedømt ud fra omstændighederne ved den konkrete situation.
El consentimiento debe prestarse voluntariamente como manifestación del libre arbitrio de la persona considerado en el contexto de las condiciones circundantes.

Samtykke skal fremgå klart og kunne skelnes fra andre forhold og bør være givet i en tydelig og lettilgængelig form ved brug af klart og ligefremt sprog.
El consentimiento debe ser claro y distinguible de otras cuestiones y se debe proporcionar de una forma inteligible y fácilmente accesible usando un lenguaje claro y sencillo.

Samtykke skal være verificerbare, og når du indsamler børns data skal dine oplysninger om privatlivets fred være skrevet på et sprog, som børnene vil forstå.
El consentimiento debe ser verificable, y cuando se recopila la información de los menores el aviso de privacidad debe estar redactado en un lenguaje que ellos puedan entender.

Samtykket skal være bekræftende, specifik og utvetydig.
El consentimiento debe ser afirmativo, específico e inequívoco.

Samtykket skal være.
El Consentimiento debe ser.

Samtykket skal være specifikt.
El consentimiento debe ser específico.

Samtykket skal desuden være specifikt.
El consentimiento debe de ser específico.

Samtykket skal være utvetydigt.
El consentimiento debe ser inequívoco.

Samtykket skal være utvetydigt.
Consentimiento debe constar de forma indubitable.

Samtykket skal være utvetydigt.
El consentimiento debe ser inequivoco.

Samtykket skal klart kunne skelnes fra de andre forhold.
El consentimiento debe distinguirse claramente de otros asuntos.

Samtykket skal være specifikt.
El consentimiento debe de ser específico.

Samtykket skal være forudgående.
Obviamente el consentimiento debe ser anterior.

Hvordan man bruger "samtykke skal" i en Dansk sætning

Patientens eventuelle forhåndstilkendegivelser vedrørende dennes behandling under indlæggelsen, herunder behandling uden samtykke, skal fremgå af patientjournalen og i videst muligt omfang inddrages i behandlingsplanen.

Hvis de ikke må dele billeder af hinanden uden samtykke, skal vi heller ikke dele børnebilleder, medmindre vores børn har sagt god for det.

For at tilbagekalde dit samtykke skal du blot skrive til os på «email» og fortælle os, at du vil ophæve dit samtykke med os.

I forbindelse med afgivelsen af dit samtykke skal du bekræfte, at du har læst denne privatlivspolitik, og at du har samtykket til behandlingen af dine personoplysninger som beskrevet heri.

Samtykke skal gives ved, at forældremyndighedsindehaveren/forældremyndighedsindehaverne underskriver ansøgningen. § 7.

Her er det værd at bemærke, at en tilbagekaldelse af samtykke skal kunne ske, ligeså let som samtykket er afgivet.

For at kunne tale om et samtykke skal borgeren forstå, hvad samtykket indebærer.

Hvis du tilbagekalder dit samtykke, skal du være opmærksom på, at vi i visse tilfælde kan være berettiget til at fortsætte behandlingen, jf.

Et tidligere afgivet samtykke skal kunne trækkes tilbage ”Den registrerede kan på et hvilket som helst tidspunkt trække sit samtykke tilbage.

I stedet for at basere databeskyttelse på samtykke, skal der fokus på at opløse datamonopoler, mener en af Danmarks mest erfarne it-advokater, Martin von Haller Grønbæk.

Hvordan man bruger "consentimiento debe" i en Spansk sætning

El consentimiento debe ser inequívoco: el consentimiento debe prestarse mediante una manifestación del interesado o una clara acción afirmativa.

El consentimiento debe ser previo, informado, explícito e inequívoco.

El consentimiento debe ser claro en este sentido.

Dicho consentimiento debe reunir las características señaladas en el artículo 3.

Este consentimiento debe renovar-la familia de origen.

El consentimiento debe ser previo, informado, expreso e inequívoco.

1) En las relaciones sexuales el consentimiento debe ser explícito.

Dicho consentimiento debe constar de forma indubitable.

Según el RGPD, el consentimiento debe ser verificable.

El consentimiento debe ser libre, específico, informado e inequívoco.