Hvad Betyder SAMTYKKE TIL OVERFØRSEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• consentimiento a la transferencia
• consentimiento para la transmisión
• consentimiento para transmitir
• consentimiento a transferir

Eksempler på brug af Samtykke til overførsel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din brug af disse tjenester viser din samtykke til overførsel af sådanne oplysninger.
Su uso de estos servicios manifiesta su consentimiento para la transmisión de dicha información.

Du giver dit samtykke til overførsel og behandling af dine personlige oplysninger i USA af SurveyMonkey Inc.
Ud. da su consentimiento a la transferencia y el trato de sus datos personales en los Estados Unidos por SurveyMonkey Inc.

Andre organer, som du har givet os dit samtykke til overførsel af data til..
Otros organismos para los cuales nos ha dado su consentimiento para la transferencia de datos.

Dit samtykke anses for at omfatte dit samtykke til overførsel af personligt identificerbare eller ikke-personligt identificerbare oplysninger til steder, der kan have andre niveauer for beskyttelsen af personlige oplysninger end i dit eget land.
Como parte de su consentimiento se considera el consentimiento a transferir su información personal y no personal a lugares del mundo que pueden tener diferentes niveles de protección de privacidad que en su país.

Når du accepterer standardvilkår og betingelser for brug, giver du hermed dit samtykke til overførsel af relevante informationer.
Al aceptar estos Términos y condiciones de uso, da su consentimiento a la transferencia de dicha información.

Hvis du har givet dit samtykke til overførsel af din e-mailadresse til Funko og modtagelse af en bestemt type kommunikation med direkte marketing via e-mail fra Funko, kan du til enhver tid trække dette samtykke tilbage med virkning fremadrettet.
Si ha prestado su consentimiento a transferir su dirección de correo electrónico a Funko y a recibir de Funko ciertos tipos de comunicación de marketing directo a través del correo electrónico, usted puede retirar este consentimiento en cualquier momento y se hará efectivo en el futuro.

Herved etablerer du forbindelse til Google+ og giver dit samtykke til overførsel af data til Google.
Con la activación se establece la conexión con Google+ y usted da su consentimiento para transmitir los datos a Google+.

Ved at indsende denne forespørgsel giver jeg hermed mit samtykke til overførsel af mine personlige data som angivet ovenfor til Arconic Inc og alle dennes kontrollerede entiteter i USA og andre steder samt til dennes autoriserede kontrahenter eller agenter samt til bearbejdning af sådanne data af hensyn til bevarelse af min forespørgsel.
Al enviar esta solicitud, doy mi consentimiento para la transferencia de mi información personal provista arriba a Alcoa, Corp. y todas las entidades bajo su control en los Estados Unidos de América y demás países y a terceros autorizados que sean sus agentes o contratistas, y para el procesamiento de dicha información con el fin de responder a mi pedido.

Når du aktiverer plugin, opretter du forbindelse til Facebook og giver dit samtykke til overførsel af data til Facebook.
Al hacer esta activación se crea una conexión a Facebook y en ese momento das tu consentimiento para transmitir datos a Facebook.

Grundfos' digitale løsninger eller videregivelse af oplysninger til Grundfos giver du samtykke til overførsel af oplysninger til lande uden for dit bopælsland, som kan have andre regler for databeskyttelse end dit land eller det land, du befandt dig i, da du indsendte oplysningerne til Grundfos.
Al usar las Soluciones Digitales de Grundfos o revelar información a Grundfos, usted otorga su consentimiento para la transferencia de información a países distintos a su país de residencia, donde pueden existir leyes de protección de datos distintas a las de su país, o a las del país en el que usted se encontrara al proporcionar la información a Grundfos.

Ved at aktivere plug-in programmerne opretter du forbindelse til Twitter og giver dit samtykke til overførsel af data til Twitter.
Al hacer esta activación se crea una conexión a Twitter y en ese momento Vds. dan su consentimiento para transmitir datos a Twitter.

Ved at acceptere denne meddelelse giver du samtykke til overførsel af dine personoplysninger til et andet land end dit eget.
Al aceptar este Aviso, presta su consentimiento para la transferencia de sus Datos personales a un país distinto del suyo.

Ved at aktivere plug-in programmerne opretter du forbindelse til Google og giver dit samtykke til overførsel af data til Google.
Al permitir los plugins, se establece la conexión a Google y usted otorga su consentimiento para la transmisión de datos a Google.

Ved at give dine personlige oplysninger til os, du fuldt ud forstår og samtykke til overførsel, behandling og opbevaring af personlige oplysninger uden for dit bopælsland, hvor standarder for databeskyttelse kan være anderledes, og du samtykke til videregivelse og brug af dine personlige oplysninger til udlandet tjenesteydere, der måske ikke fuldt ud overholder de særlige love i dit land.
Al proporcionar su información personal a nosotros, usted entiende completamente y consentimiento a la transferencia, procesamiento y almacenamiento de información personal fuera de su país de residencia, donde las normas de protección de datos pueden ser diferentes, y usted autoriza la divulgación y el uso de su información personal al extranjero proveedores de servicios que pueden no cumplir plenamente con las leyes particulares de su país.

Når du aktiverer plugin, opretter du forbindelse til Facebook og giver dit samtykke til overførsel af data til Facebook.
Al permitir los plug-ins, se establece la conexión con Facebook y Usted otorga su consentimiento a la transmisión de datos a Facebook.

Hvis du afgiver personlige oplysninger til Origins Denmark Sitet og senere beslutter, at du ikke længere ønsker at give dit samtykke til overførsel af dine personlige oplysninger som beskrevet i dette afsnit, bedes du kontakte os som beskrevet i afsnittet“Dine valg” i denne Fortrolighedspolitik.
Si usted proporciona información personal para el Portal y posteriormente no desea dar su consentimiento para la transferencia de su información personal tal como se describe en este apartado, por favor contáctenos tal como se describe en la Sección“Sus Opciones” de esta Política de Privacidad.

Ved at aktivere plugins, oprettes forbindelse til Google og du erklærer din samtykke til overførsel af data til Google.
Al permitir a los plugins, que establece la conexión a Google y declarar su consentimiento a la transmisión de datos a Google.

Hvis du beslutter dig for at bruge betalingsmåden"Køb på egen konto" i bestillingsprocessen, bliver du bedt om dit samtykke til overførsel af de krævede data til BillPay til udførsel af betalingen og om et identitets- og kredittjek.
Si decide utilizar el método de pago de«compra a cuenta» en el proceso de pedido, se te solicitará tu consentimiento para la transmisión de los datos necesarios a BillPay para procesar el pago y verificar la identidad y el crédito.

Først efter at du aktiverer de deaktiverede plug-ins ved at klikke på knappen"Aktivér sociale medier" på vores hjemmeside, giver du dit samtykke til overførsel af visse data til de sociale netværk.
Solo si activa estos plug-ins desactivados haciendo clic en el botón"Activar redes sociales" en nuestra página web estará dando su consentimiento para la transmisión de determinados datos a las redes sociales.

Dine Personlige oplysninger kan blive gemt og behandlet i lande, hvor vi har faciliteter, eller hvor vi engagerer tjenesteudbydere og ved at bruge Dexcom-produkter og -tjenester, giver du samtykke til overførsel af oplysninger til lande uden for dit bopælsland eller hvis du er i en jurisdiktion, der kræver udtrykkeligt samtykke, ved at give dit udtrykkelige samtykke..
Su Información personal puede almacenarse y procesarse en cualquier país en el que tengamos instalaciones o en el que contratemos proveedores de servicios; usted da su consentimiento a la transferencia de información a países fuera del que reside al usar los Productos y Servicios de Dexcom o, si se encuentra en una jurisdicción que requiera consentimiento, al facilitar su consentimiento expreso.

Til sidst, under mæglingen af bismarck kontroversielle emner blev løst: den britiske gav deres samtykke til overførsel af varna og sofia regionen bulgarien;
Finalmente, con la mediación de bismarck cuestiones se han resuelto: los británicos dieron su consentimiento para la transmisión de la ciudad de varna y sofía caHджaka de bulgaria;

Ved at bruge vores hjemmeside, produkter eller tjenester eller ved at interagere med os på de måder, der er beskrevet i denne fortrolighedserklæring, giver du samtykke til overførsel af dine oplysninger uden for EØS under de omstændigheder, der er angivet i denne fortrolighedserklæring.
Al usar nuestros sitios web, productos o servicios o al interactuar con nosotros en las formas descritas en esta declaración de privacidad, das tu consentimiento a la transferencia de tu información fuera del EEE en las circunstancias establecidas en esta declaración de privacidad.

Ved at bruge vores hjemmeside, produkter eller tjenester eller ved at interagere med os på de måder, der er beskrevet i denne fortrolighedserklæring, giver du samtykke til overførsel af dine oplysninger uden for EØS under de omstændigheder, der er angivet i denne fortrolighedserklæring.
Al hacer uso de nuestro sitio web, de nuestros productos o servicios o al interactuar con nosotros del modo descrito en esta Declaración de privacidad, usted da su consentimiento a la transferencia de sus datos fuera del EEE en las circunstancias recogidas en la presente Declaración de privacidad.

Overførsel på tværs af landegrænser Dine personlige oplysninger kan blive gemt og behandlet i lande, hvor vi har faciliteter, eller hvor vi engagere tjenesteudbydere og ved at bruge Dexcom-produkter og -tjenester, giver du samtykke til overførsel af oplysninger til lande uden for dit bopælsland, herunder USA, som kan have forskellige databeskyttelsesregler end dit land.
Su Información personal puede almacenarse y procesarse en cualquier país en el que tengamos instalaciones o en el que contratemos proveedores de servicios, y al usar los Productos y Servicios de Dexcom, da su consentimiento a la transferencia de información a países fuera del que reside, incluidos los Estados Unidos, que pueden tener reglamentos de protección de datos distintos a los de su país.

Vi beder om disse samtykker for at overholde de krav til beskyttelse af privatliv, som er fastsat af forskellige lande: Samtykke til håndtering af personlige oplysninger, samtykke til håndtering af følsomme personlige oplysninger(herunder pulsdata) og samtykke til overførsel af data til et andet land end dit hjemland(Polar bruger servere leveret af tredjepart til at producere sin Flow-tjeneste).
Solicitamos estos consentimientos para cumplir con los requisitos de protección de privacidad que establecen diferentes países, a saber: el consentimiento para el manejo de información personal; el consentimiento para el manejo de información personal confidencial(incluyendo los datos sobre frecuencia cardíaca); y el consentimiento para la transferencia de datos de un país a otro que no sea su país de origen(Polar utiliza servidores proporcionados por terceros para producir su servicio Flow).

Ved at bruge vores Platform og kommunikere elektronisk med os, giver du samtykke til overførslen af dine personlige oplysninger i overensstemmelse med afsnit 6.
Al utilizar nuestra Plataforma y comunicarse con nosotros por medios electrónicos, usted da su consentimiento a la transferencia de sus Datos personales tal y como se estipula en esta sección 6.

Vi overfører kun dine personrelaterede data til tredjepart, hvis du har givet dit samtykke til overførslen, overførslen er nødvendig til gennemførelsen af de tilbud eller servicer, du vil gøre brug af, eller hvis der i øvrigt foreligger en lovbestemt overførselsbemyndigelse, og varetagelsen af dine beskyttelsesværdige interesser er sikret.
Únicamente transferimos sus datos personales a terceros si ha otorgado su consentimiento a la transferencia, si la transferencia es necesaria para la realización de las ofertas o servicios que desea utilizar o si existe una autorización legal de transferencia y se ha garantizado la protección de sus intereses.

Vi overfører kun dine personrelaterede data til tredjepart, hvis du har givet samtykke til overførslen, hvis overførslen er nødvendig for leveringen af de tilbud eller tjenester, som du ønsker at bruge, eller hvis der foreligger en lovmæssig overførselsbemyndigelse, og beskyttelsen af dine legitime interesser er sikret.
Únicamente transferimos sus datos personales a terceros si ha otorgado su consentimiento a la transferencia, si la transferencia es necesaria para la realización de las ofertas o servicios que desea utilizar o si existe una autorización legal de transferencia y se ha garantizado la protección de sus intereses.

Overførsel af filer via FTP er let og komfortabel, kan modtage filer på samme tid kan sende filer med en FTP-server er ikke nødvendigt samtykke til overførslen, kan serveren blive tændt og den integrerede tjeneste i Windows for større komfort under brug.
La transferencia de archivos a través de FTP es fácil y cómodo, puede recibir archivos al mismo tiempo, puede enviar archivos con un servidor FTP no es necesario el consentimiento a la transferencia, el servidor puede estar encendido y el servicio integrado en Windows para mayor comodidad de uso.

Hvordan man bruger "samtykke til overførsel" i en Dansk sætning

I det omfang det er tilladt ved lov, udgør en sådan indsendelse også dit samtykke til overførsel på tværs af grænser.

Herefter overføres de oplysninger, borgeren har givet samtykke til overførsel af, til den finansielle virksomhed via en krypteret web-service grænseflade.

Du giver hermed samtykke til overførsel af data til ikke EU-lande.

Civilstyrelsen vil normalt give samtykke til overførsel i følgende tilfælde: a.

I det vindue, der åbnes, skal du bekræfte dit samtykke til overførsel af personoplysninger i FTS-serveren ved at klikke på Ja, jeg er enig?.

Hvis du i fremtiden vil have håndteret dine bestillinger derfra, er dit samtykke til overførsel af dine kunde- og sundhedsdata til apoteket Zur Rose nødvendig.

Ved at bruge delregning.dk, har du givet samtykke til overførsel af sådanne oplysninger til dem.

Hvordan man bruger "consentimiento para transmitir, consentimiento para la transmisión, consentimiento a la transferencia" i en Spansk sætning

dan su consentimiento para transmitir datos a Facebook.

El consentimiento para la transmisión a la entidad competente en su caso debe otorgarlo con la toma de contacto.

Proporcionándonos toda la información, usted da su consentimiento a la transferencia y el procesamiento de sus datos en Colombia o en otros lugares.

También determina por si mismo el grado del consentimiento para la transmisión y uso de sus datos principales y temporales.

dan su consentimiento para transmitir datos a Twitter.

Si decide utilizar esta función, le notificaremos que va a abandonar nuestro sitio web y le pediremos su consentimiento para transmitir los datos personales en cuestión a la red social.

, usted está de acuerdo con esta Política de Privacidad y usted da su consentimiento a la transferencia de toda la información a los EE.

Presto mi expreso consentimiento para la transmisión de mis datos a terceros de acuerdo con la Política de privacidad.

Otras personas pueden recibir sus datos si usted ha dado su consentimiento para la transmisión de datos a dichas personas.

Se entiende que ha manifestado su consentimiento a la transferencia de sus datos personales si no se manifiesta oposición para ello.