Hvad Betyder SCENENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• escena
• escénico
• el escenario

Eksempler på brug af Scenens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Scenens venstre side!
¡La izquierda del escenario!

Det er selve scenens kerne!
Ése es todo el punto de la escena.

Scenens skønhed- og vi får lov til at gøre det hele igen i morgen.
Belleza del escenario lo podremos hacer de nuevo mañana en la noche.

De kommer tilbage til scenens forside.
Regresan a la escena del principio.

Hun blev ikke fortalt scenens sammenhæng, hvilket gjorde de tre hovedaktørers improvisation mere ægte.
No se le dijo el contexto de la escena, lo que hizo que la improvisación de los tres actores principales fuera más genuina.

Vi sorterer de outpoints, vi nu har, ind i scenens væsentligste områder.
Clasificamos los puntos fuera que tenemos ahora con respecto a las principales áreas del escenario.

AF-funktioner til enhver scene Med Eye AF og autofokus med fastlåsning kan du lade kameraet om fokuseringen og selv koncentrere dig om scenens indhold.
El enfoque automático para ojos, el enfoque automático con bloqueo y otras características te permiten dejar esos aspectos a la cámara, dándote la libertad para concentrarte en el contenido de la escena.

For at passe til scenens lysstyrke.
Para adecuarse a la luminosidad de la escena.

Luigi Pirandello Italien Italiensk"for hans dristige og sindrige nyskabelse af dramaets og scenens kunst".
Luigi Pirandello,"por su audaz e ingenioso renacimiento del arte dramático y escénico".

Tættest på scenens naturlige farver.
Colores más cercanos a los naturales de la escena.

Luigi Pirandello Italien Italiensk"for hans dristige og sindrige nyskabelse af dramaets og scenens kunst".
Luigi Pirandello Italia Italiano«por su reactivación audaz e ingeniosa del arte dramático y escénico».

Dette ændrer varighedsværdien i feltet Scenens varighed(sek.), når du flytter skyderen.
Así se cambia el valor de duración en el cuadro Duración de la escena(s) al mover el control deslizante.

Da du har brug for at befinde dig i scenens centrum i hvert fald på et eller andet område i dit liv, så er det særlig vigtigt, at du finder denne ledende rolle uden for dit parforhold med Tom.
Como usted necesita estar en el centro del escenario en algún ámbito de su vida, es particularmente importante que encuentre este rol protagónico fuera de su relación con Tom.

Klart, Linux virtuelle maskiner har størstedelen af scenens sikkerhedselementer.
Claramente, Máquinas virtuales Linux tener la mayor parte de los elementos de seguridad del escenario.

Cicero, derimod, er scenens stjerne, som står ved siden af, hvad der ligner et rygende fyrfad foran et alter, mens han henvender sig til det opmærksomme publikum bestående af togaklædte senatorer.
Mientras tanto, Cicerón es la estrella de la escena, de pie junto a lo que parece un humeante brasero frente a un altar, arengando al atento público de senadores ataviados con toga.

De fleste billeder er skabt ved hjælp af et kamera, der bruger en linse til at fokusere scenens synlige bølgelængder af lys.
La mayoría de las imágenes se crean usando una cámara que utiliza una lente para enfocar longitudes de onda visibles de la escena de luz.

Vi bør ikke kun stole på forsendelsen på scenens sikkerhed, men krydse altid kritiske problemer med andre agenturer på scenen for at kende situationen på scenen..
No solo debemos confiar en el envío de la seguridad de la escena, sino también verificar los problemas críticos con otras agencias en la escena para conocer la situación de la escena..

På den måde fastholdes tankerne på én linje, og tankerækken kan ledes hen imod og til sidst fastholdes ved scenens centrale skikkelse- genstanden for den religiøse hengivenhed.
De este modo la mente se afirma gradualmente en una senda, y, por último, se la puede conducir y fijarse en la figura principal de la escena, o sea el objeto de devoción.

Meget passende for denne produktion var scenens baggrund en høj sort mur med navnene på de israelere og palæstinensere, der er blevet dræbt i de seneste år- had, hævn og blod.
Quizás muy adecuado para esta producción, el telón de fondo del escenario era un alto muro negro en el que estaban grabados los nombres de los israelíes y palestinos que han muerto en los últimos años: odio, venganza y sangre.

Hvis du vil have det maksimale ud af denne indbyggede multieksponering, hjælper det, hvis scenens baggrund er lys, hvis motivet er mørkt, eller mørk, hvis motivet er lyst.
Para hacer el mejor uso del modo de exposición múltiple de la cámara, se recomienda que el fondo de la escena esté iluminado si el motivo aparece muy oscuro, o bien que el fondo no se ilumine si el motivo sí lo está.

Hver storyboard celle skal svare til hvordan filmskaberen forventer kameraet vil se handlingen og enhver væsentlig bevægelse, som enten kameraet eller scenens indbyggere vil lave.
Cada celda del guion gráfico debe corresponder con la forma en que el cineasta anticipa que la cámara estará viendo la acción, y cualquier movimiento significativo que la cámara o los habitantes de la escena estén haciendo.

Men da scenens sikkerhed undertiden kan være uforudsigelig og overvældende, skal folk på den faktiske scene finde ud af, hvordan man skal håndtere situationen, men skal kommunikere til forsendelsescentret.
Pero dado que la seguridad de la escena a veces puede ser impredecible y abrumadora, las personas en la escena real deben descubrir cómo manejar la situación, pero deben comunicarse con el centro de despacho.

Hvis jeg pludselig havde sat en af scenerne på pause til fordel for en 30 sekunders monolog, der forklarede, hvem han var, så ville det have stoppet scenens retning," siger Rian Johnson ifølge CinemaBlend.
Si de repente hubiera una pausa para darle un monólogo de 30 segundos sobre quien era, hubiera entorpecido el desarrollo de la escena” señaló Johnson.

Malede af Cyrillo Volkmar Machado(1748-1823) som et allegorium til"Lusitania"(Portugal) oplyser scenens høstfarver nu interiøret med en varm kobberglød, der kunne have hjulpet med at temperere dagens tunge og formelle atmosfære.
Pintado por Cyrillo Volkmar Machado(1748-1823) como alegoría de"Lusitania"(Portugal), los tonos otoñales de la escena iluminan el interior con un cálido brillo de cobre que podría haber ayudado a moderar la atmósfera sofocante y formal del día.

Undervisningen i teater, dans og sang, udtænkt på tværs af vejen, giver eleverne mulighed for at blive komplette kunstnere, der er i stand til at opfylde de mange forventninger fra scenens fagfolk.
La enseñanza del teatro, la danza y el canto, concebida de manera transversal, permite a los estudiantes convertirse en artistas completos, capaces de satisfacer las muchas expectativas de los profesionales del escenario.

Og med Ray Traced Ambient Occlusion kan vi for første gang beregne og gengive Ambient Occlusion-kontaktskygger baseret på scenens geometri og genstande, hvilket giver perfekte skygger i hver scene.
Con Ray Traced Ambient Occlusion, podemos primero calcular y renderizar el sombreado en contacto con la oclusión ambiental según la geometría y los objetos de la escena, para agregar sombras perfectas en cada escena.

Muligheden af projektion, scenens øgede forvandlingsevne gennem motoriseringen, filmen- alle disse ting fuldstændiggjorde teatrets udrustning, og de gjorde det på et tidspunkt, da de vigtigste processer blandt mennesker ikke mere kunne fremstilles så enkelt, blot ved at man personificerede de bevægende kræfter eller lod personerne være undergivet usynlige, metafysiske kræfter.
Las potencialidades de proyección, la película, la mayor facilidad del cambio de sets por medios mecánicos; completaron el equipo de la escena; y lo hicieron en el momento en que los acontecimientos humanos más importantes no podían continuar ya siendo retratados en forma tan simple como mediante la personificación de las fuerzas motoras o la subordinación de los caracteres a poderes invisibles y metafísicos.

På samme måde kan vi nu for første gang gengive Ray Traced Ambient Occlusion(RTAO) i realtid, hvilket gør det muligt for os at beregne og vise AO's kontaktskygger ud fra scenens geometri.
De manera similar, ahora podemos renderizar en tiempo real la Oclusión Ambiental con ray tracing(RTAO) por primera vez, lo que nos permite calcular y mostrar el sombreado de contacto con oclusión ambiental según la geometría de la escena.

Når andre folkemord bliver mindet, indtager palæstinensernes skæbne også hurtigt scenens centrum, selvom palæstinenserne næsten dagligt gentager, at de ønsker at slå israelere ihjel, mens israelerne siger, at de ønsker fred.
Cuando se evocan otros genocidios, el destino de los palestinos también rápidamente toma el centro del escenario, a pesar de que los palestinos repiten casi a diario que les gustaría matar a los israelíes, mientras que los israelíes dicen que les gustaría la paz.

På samme måde kan vi nu for første gang gengive Ray Traced Ambient Occlusion(RTAO) i realtid, hvilket gør det muligt for os at beregne og vise AO's kontaktskygger ud fra scenens geometri.
De la misma forma, ahora podemos renderizar Oclusión ambiental con trazado de rayos(RTAO, por sus siglas en inglés) por primera vez, lo que nos permite calcular y mostrar oclusión ambiental de contacto de sombras basada en la geometría de la escena.

Hvordan man bruger "scenens" i en Dansk sætning

Til højre scenens sponsor, Jørgen Simonsen, Nordtag.

Scenens børn og unge, 11-17 årige, kan se frem til at spille 'Pinocchio', der er valgt som næste arrangement i efteråret.

Det er altid det personlige og ærlige, der står stærkest i scenens her og nu-billede og længst i erindringen hos publikum.

Ramløse: Scenens unge spiller 'Pinnochio' Ramløse Scenens voksne slutter årets forestilling, Robin Hood, lørdag 6.

Denne gang er vi for alvor gået i kødet på en af heavy metal-scenens helt store bands, nemlig Iron Maiden.

Intensiv Power Plate-træning Et 12 ugers intensivt trænings-program skal gøre Søs Egelind fit for fight til scenens udfordringer.

Pilbeams ene backupmusiker trissede koncerten igennem i pendulfart mellem mikrofon, keys og scenens guitar nr.

Hendes stjerne slukkes dog lige så hurtigt som den tændes, da lysmesteren retter spotten tilbage på scenens egentlige hovedpersoner.

Jeg har sat Elias i stævne sammen med Loke Rahbek, forsanger i scenens andet store band Sexdrome.

Jeg blev blæst bagover af både scenens indhold, samt eksekveringen af det visuelle!

Hvordan man bruger "escena, escénico, el escenario" i en Spansk sætning

Comparte alguna escena con Buster Keaton.

Nos denominamos como "un espacio escénico contemporáneo".

Tuve pánico escénico por mucho tiempo.

"La escena del yate fue complicada.?

Una escena vivificante donde las haya.

Técnicas y prácticas de diseño escénico para teatro.

Fundadora del Laboratorio Escénico Danza Teatro Ritual.

Controla el miedo escénico mientras estás cantando.

¿Cuál es la diferencia entre el escenario "A" y el escenario "B"?

¡Haz una gran escena más grande!