Eksempler på brug af Scheer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Selvfølgelig,"Scheer" var bange.
Por supuesto, no"шeepa" de miedo.Tuscaloosa" med ni 203-mm kanoner kunne forvirre"Admiral scheer".
Tyckaлyзa" con nueve 203 mm cañones podría desconcertar"AlmIrante шeepa".Hermann Scheer: En Solar Verdensøkonomi.
Når admiraler havde modtaget oplysninger om"Scheer", ikke så vigtigt.
Cuando aдMиpaлы recibieron información sobre el"шeepe", no era tan importante.D'herrer, men major Scheer bad om mørke til sin demonstration.
El comandante Scheer… Señores, disculpen. me ha pedido absoluta oscuridad para hacer su demostración.De, der mistede udstyr under sidste uges regn bedes kontakte løjtnant Scheer.
Los que hayan perdido su equipo por las lluvias contacten al teniente Sam Scheer.I 1931, blev lagt af"Admiral scheer", og i 1932-"Admiral graf spee".
En 1931, fue fundada por el"AlmIrante шeep", y en 1932-"AlmIrante conde de шпee".Det er klart, at amerikanerne ogbriterne var ikke til at søge efter"Scheer".
Está claro que los estadounidenses ylos británicos no fue hasta búsquedas de"шeepa".Admiral scheer" var mere vellykket, synker 17 skibe og beslaglagt som en præmie 3.
AlmIrante шeep" fue la más afortunada, ahogando 17 tribunales y tomando como premio 3.Fordi hovedkvarter i det nordlige flåde lavet en opfattelse,der bare ikke kunne finde den"Scheer".
Porque la sede de la flota del norte ha hecho ver, quesimplemente no pudo encontrar"шeep".Er sand, og"Admiral scheer" kunne ikke finde den konvoj, som gik gennem den nordlige søvej.
La verdad, y"AlmIrante шeep" no se pudo encontrar el convoy, que caminaba a través de la ruta marítima del norte.De har den 25. februar haft en samtale med ambassadør François Scheer, Frankrigs faste repræsentant.
El 25 de febrero sostuvieron una conversación con el Sr. François Scheer, representante permanente de Francia en Bruselas.Løjtnant Schneer… Scheer beder dem med våde handsker om at tørre dem i solen før de anmoder om nye.
El teniente Scheer ruega a los que tengan sus guantes mojados por favor intenten secarlos al sol antes de solicitar unos nuevos.Ambarchik" flyvende i den foreslåede areal af forekomsten af"Admiral scheer", men meget af området var ikke bare stor, den var enorm.
AMбapчиkи" volaban en el presunto área de la aparición de la"AlmIrante шeepa", pero el presunto zona no era grande, era enorme.Det er klart, at"Scheer" var erfarne sejlere, der er i stand til at skelne et springvand fra en 152 mm projektil 76 mm.
Está claro que el"шeepe" fueron experimentados marineros, que son capaces de distinguir la fuente de 152 mm de proyectil y 76 mm.Nürnberg" var blandt dem, og i december flyttede til norge,for at erstatte afgang til tyskland for revision af"Admiral scheer".
Nuremberg" entró en su número y en diciembre pasado en noruega,en sustitución de la que se va a alemania para la reparación del"AlmIrante шeepa".Og hvis han"Deutschland" ikke så meget(10 770 tons),"Admiral scheer"- 11 540 tons,"Admiral graf spee" havde en forskydning af 540 tons 12.
Y si el"Doychland" no es tan fuerte(10 770 toneladas),"El almIrante шeep"- ya 11 540 toneladas, el"AlmIrante conde de шпee" tenía un desplazamiento de 12 540 toneladas.Skibet blev lanceret den 1. april 1933; på hendes opsendelse, blev hun døbt af Marianne Besserer,datter af admiral Reinhard Scheer, skibets navnebror.
El buque fue botado el 1 de abril de 1933 amadrinado por Marianne Besserer,hija del almirante Reinhard Scheer que le daba nombre.Meget af kirkens infrastruktur i Nepal findes omkring Scheer Memorial Hospital I Banepa, som ligger 25 km sydøst for hovedstaden Katmandu.
Gran parte de la infraestructura de la Iglesia Adventista de Nepal se encuentra junto al Hospital Scheer Memorial, en Banepa, a 24 kilómetros al sudeste de Katmandú, la ciudad capital.En Nanos-meningsmåling viste tirsdag, at De Liberale står til at få 34,6 procent af stemmerne, mensdet konservative parti under ledelse af Andrew Scheer, står til at få 30,7 procent.
Una encuesta de Nanos Research publicada el martes mostró quelos liberales tenían un 34,6% y los conservadores, liderados por Andrew Scheer, un 30,7%.Som i de hovedsæde i søværnet vidste, at"Scheer" et eller andet sted på vores kyster, er det ikke sige, at"Ikke at vide noget", det ville ikke fungere.
Así como en el principal cuartel general de la flota sabían que"шeep" en algún lugar cerca de nuestras costas, completamente de decir que"El saber no sabía nada", no saldría.Så historierne om de ramt af 152 mm skaller fra"Batteri" løjtnant nicholas kornyakova i"Scheer" og historier forblive smuk, men eventyr.
Así que los cuentos de hadas acerca de contacto con 152 mm de proyectiles con una"Batería" de teniente nicolás kopHяkoBa en"шeep" seguirán los cuentos de hadas. Hermosos, pero los cuentos de hadas.Ja, i tilfælde af opdagelsen af"Scheer" smede og alle de ovenfor kunne kræve i overensstemmelse med ånden i den tid"Til at tage en hurtig og afgørende handling.".
Ya que en el caso de la detección de шeepa" herreros y a todos los que anteriormente, puedan exigir en el espíritu del tiempo"Adoptar medidas inmediatas y enérgicas medidas".En Nanos-meningsmåling viste tirsdag, at De Liberale står til at få 34,6 procent af stemmerne, mensdet konservative parti under ledelse af Andrew Scheer, står til at få 30,7 procent.
Una encuesta llevada a cabo por la compañía Nanos Research, publicada el martes 10 de septiembre, mostró a los liberales con un 34,6% ylos principales conservadores de la oposición, liderados por Andrew Scheer, con un 30,7%.Scheer" sank"Alexander sibiryakov", og beskadiget i port dickson"Dezhnev" og"Revolutionerende", øen er alle pløjet, brændt med oplagring af brændsel, vejr station.
Шeep" ondear"De alejandro cибиpяkoBa", ha dañado en el puerto de dixon"дeжHeBa" y"Revolucionario", de la isla todo el пepeпaxaл, ha almacén de combustible, estación meteorológica.Og problemerne med lagring eller udveksling af energier vil blive bedre løst,forsikrer eksperter som Hermann Scheer, tysk MP, 1999 Alternativ Nobelprisen og forfatter blandt andet af"Energi autonomi"(Actes Sud, 2007).
Y los problemas de almacenamiento o intercambio de energía se resolverán cada vez mejor,dicen expertos como Hermann Scheer, diputado alemán, Nobel alternativa 1999 y autor, entre otros, de"autonomía energética"(Actes Sud, 2007).Og her er hvad der skete:"Scheer" virkelig bloganol i den enorme mængde af arktis, og sejladsen, ikke konstateres, sank isbryderen"Alexander sibiryakov" og beskadiget skk-19,"Dezhnev".
Y el resultado es que"шeep" realmente блyдaHyл en la inmensidad del ártico, el convoy no encontrado, el ondear de rompehielos de propulsión nuclear barco de vapor"Alejandro cибиpяkoB" y dañó el tgf-19, que"дeжHeB".I sommeren 1942 efter tyske ubåde, som har intensiveret nye land, ogde tyske lomme battleship"Admiral scheer" brød i kara havet, at den nordlige flåde kommando besluttede sig for at danne jorden på en ny naval base, som huser 3rd air group, som var grundlaget for 17 flyvende både mbr-2.
En el verano de 1942, después de que submarinos alemanes se han intensificado el de la nueva tierra, yel alemán de bolsillo acorazado"AlmIrante шeep" rompe a través de en el mar de kara, el mando de la flota del norte ha decidido formar en la tierra nueva base naval, donde se encuentra 3-yo aBиarpyппa, cuya base fueron de 17 barcos voladores bid-2.François Scheer, generalsekretæren i det franske Uden rigsministerium; Pierre de Boissieu, direktør for økonomiske anliggender i det franske Udenrigsministerium og Jean Matteoli, formand for det franske Økonomiske og Sociale Råd.
Sr. François Scheer, secretario general del Quai d'Orsay; Sr. Pierre de Boissieu, director de asuntos económicos en el Quai d'Orsay, y Sr. Jean Matteoli, presidente del consejo económico y social de Francia.Under ledelse af Krancke gennemførte det tyske lommeslagskib Admiral Scheer et fem måneder langt togt, hvor det sænkede 13 handelsskibe, en armeret handelskrydser(HMS Jervis Bay) og erobrede tre handelsskibe, i alt 115.195 tons allierede og neutrale skibe.
Bajo el mando del Krancke, durante cinco meses de duración, el acorazado de bolsillo Almirante Scheer hundió 13 buques mercantes, un crucero mercante armado Jervis Bay, y captura a tres buques mercantes que representan115.195 toneladas de buques hundidos o capturados.
