Hvad Betyder SCHWINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• schwinger

Eksempler på brug af Schwinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Schwinger spurgte Uhlenbeck hvis han kan arbejde der, og det blev aftalt.
Schwinger Uhlenbeck preguntó si podía trabajar allí y se acordó.

Nobelprisen i fysik var bestemt ikke den eneste ære Schwinger modtaget.
El Premio Nobel de Física no era la única Schwinger honor recibido.

Schwinger gav hans studerende meget mere end en vejledning om deres forskning.
Schwinger dio a sus estudiantes mucho más que una guía en sus investigaciones.

Tomonaga arbejde afveg fra Schwinger's kraft af dens klarhed og enkelhed.
De trabajo Tomonaga diferían de Schwinger's en virtud de su claridad y simplicidad.

Han blev tildelt Nobelprisen i 1965, sammen med Schwinger og Tomonoga:….
Fue galardonado con el Premio Nobel en 1965, conjuntamente con Schwinger y Tomonoga:….

Julian Schwinger vokset hurtigt gennem det offentlige skolesystem i New York City.
Julian Schwinger progresó rápidamente a través del sistema de escuelas públicas de Nueva York.

Det arbejde blev ikke bemærket indtil næsten tyve år senere, da den blev genoplivet ved Julian Schwinger i 1957.
El trabajo no fue observado hasta casi veinte años más tarde cuando fue resucitado por Julian Schwinger en 1957.

Schwinger var en af de vigtigste og mest indflydelsesrige videnskabsmænd af det tyvende århundrede.
Schwinger fue uno de los científicos más importantes e influyentes del siglo XX.

Fra 1972 indtil hans død i 1994 Schwinger arbejdede på University of California, Los Angeles.
Desde 1972 hasta su muerte en 1994 Schwinger trabajó en la Universidad de California, Los Angeles.

Schwinger uenig med Feynman diagrammer til det punkt helt bekæmpe dem i deres klasser.
Schwinger discrepó con los diagramas de Feynman al punto de combatirlos completamente en sus clases.

Efter tildeling af hans doktorafhandling Schwinger arbejdede på University of California, Berkeley fra 1939 til 1941.
Después de la adjudicación de su doctorado Schwinger trabajó en la Universidad de California, Berkeley, 1939 a 1941.

Schwinger var en af de opfindere i 1940'erne af teorien om renormalization, der er nævnt ovenfor.
Schwinger fue uno de los inventores en la década de 1940 de la teoría de la renormalización, mencionado anteriormente.

Han formulerede teorien om renormalisering og forudsagde fænomenet elektron-positron par kendt som Schwinger virkning.
Formuló la teoría de renormalización y predijo el fenómeno de los pares electrón-positrón conocido como el efecto Schwinger….

Derfor begyndte Schwinger til at anvende hans forståelse af stråling til kvantefysik.
Consecuentemente, Schwinger empezó a aplicar su conocimiento de radiación a la física cuántica.

For hans bidrag til kvantemekanik vandt Feynman i fællesskab Nobelprisen i 1965 med Sin-Itiro Tomonaga og Julian Schwinger.
Por sus contribuciones a la mecánica cuántica, Feynman ganó conjuntamente el Premio Nobel en 1965 con Sin-Itiro Tomonaga y Julian Schwinger.

Efter krigen Schwinger forlod Purdue for Harvard University, hvor han underviste fra 1945 til 1972.
Después de la guerra, Schwinger dejó Purdue por la Universidad de Harvard, donde enseñó desde 1945 a 1972.

Efter at have overvåget mere end halvfjerds doktorafhandlinger, er Schwinger kendt som en af de mest produktive rådgivere i fysik.
Habiendo supervisado más de setenta disertaciones doctorales, Schwinger es conocido como uno de los más prolíficos asesores en física.

Schwinger havde udviklet formalisme af den nye quantum elektrodynamik i flere grundlæggende papirer….
Schwinger había desarrollado el formalismo de la electrodinámica cuántica nuevo en varios documentos fundamentales.

Dette har aldrig syntes at problemer med ham, men mange mennesker tror, at han burde have modtaget en sammen med Feynman, Schwinger og Tomonaga.
Esto no parecía molestarle, pero muchas personas creen que debería haber recibido uno, junto con Feynman, Schwinger y Tomonaga.

Som en berømt fysiker, blev Schwinger lejlighedsvis i forhold til en anden legendarisk fysiker i sin generation, Richard Feynman.
Como físico famoso, Schwinger fue comparado ocasionalmente con otro legendario físico de su generación, Richard Feynman.

I sin lange karriere, utilfreds med kompleksiteten af andre forklaringer på elementære partikel eksperimenter Schwinger udviklede kilde teori.
En su larga carrera, disgustó con la complejidad de otras explicaciones de los experimentos con partículas elementales, Schwinger desarrolló la teoría fuente.

Under Anden Verdenskrig arbejdede Schwinger på Radiation Laboratory på MIT, der giver teoretisk støtte til udvikling af radar.
Durante la Segunda Guerra Mundial Schwinger trabajó en el Laboratorio de Radiación del MIT, dando el soporte teórico para el desarrollo del radar.

Han gav dem en indgående forståelse og beherskelse af det område, der er tilladt hver bliver ikke en Schwinger discipel, men en uafhængig videnskabsmand.
Él les dio una profundidad de la comprensión y el dominio del campo que permite a cada uno se convierta en un discípulo Schwinger, pero un científico independiente.

Schwinger forlod Harvard i 1972 af University of California, Los Angeles, hvor han fortsatte sit arbejde på kilden teori indtil sin død.
Schwinger dejó Harvard en 1972 por la Universidad de California, Los Ángeles donde continuó con su trabajo en la teoría fuente, hasta su muerte.

Præsentationen Tale holdt af Ivar Waller i anledning når Schwinger modtog Nobelprisen sætte sit arbejde i sammenhæng som følger.
El discurso de presentación dada por Ivar Waller en la ocasión en que Schwinger recibió el Premio Nobel de poner su trabajo en el contexto de la siguiente manera.

Schwinger var fælles vinder af Nobelprisen for Fysik(1965) for hans arbejde med at formulere quantum elektrodynamik og således forene Kvantemekanik med Einstein's specielle relativitetsteori.
Schwinger conjunta fue el ganador del Premio Nobel de Física(1965) por su trabajo en la formulación de la electrodinámica cuántica y por lo tanto la conciliación de la mecánica cuántica con Einstein's teoría especial de la relatividad.

Disse idéer til sidst dannede grundlag for hans imponerende arbejde Strålingen teorier af Tomonaga, Schwinger, og Feynman som blev offentliggjort i Physical Review i 1949.
Estas ideas se formó finalmente la base de su impresionante obra Las teorías de radiación de Tomonaga, Schwinger, Feynman, y que fue publicado en la Physical Review en 1949.

Feynman blev i 1965 sammen med Julian Schwinger og Sin-Itiro Tomonaga tildelt Nobelprisen i Fysik for sit arbejde med kvanteelektrodynamikken.
Por sus contribuciones al desarrollo de la electrodinámica cuántica, Feynman, en forma conjunta con Julian Schwinger y Sin-Itiro Tomonaga, recibió el Premio Nobel de Física en 1965.

Isidor jeg Rabi, professoren der førte molecular beam laboratorium på Columbia University på nuværende tidspunkt, overtalt Schwinger at studere for hans doktorafhandling ved Columbia.
Isidor Rabi I, el profesor que dirigió el laboratorio de haz molecular en la Universidad de Columbia, en este momento, convencido de Schwinger para estudiar para su doctorado en Columbia.

Jeg var i Colombia i 1938 og Schwinger var i vanskeligheder, han kunne ikke få sin Ph.D. fordi han ikke gå til forelæsninger af matematikere, og han havde ikke nok kreditter.
Yo estaba en Colombia en 1938 y Schwinger estaba en problemas, no podía obtener su doctorado porque no ir a clases de los matemáticos y no tenía suficientes créditos.