Hvad Betyder SCREENINGSPROGRAMMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programas de detección
• programas de cribado

Eksempler på brug af Screeningsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Også bruges i forbindelse med deltagelse i screeningsprogrammer.
También recomienda la participación en los programas de detección.

Screeningsprogrammer ved hjælp af mammografi bør være obligatoriske i alle medlemsstater.
Los programas de cribado a base de mamografías tienen que ser obligatorios en todos los Estados miembros.

Du anbefales desuden at deltage i mammografi screeningsprogrammer, hvis du får det tilbudt.
Además, se aconseja a unirse a los programas de cribado de mamografía cuando se le ofrece a usted.

Erfaringer fra screeningsprogrammer for individuelle sygdomme har vist, at fordelene ved screening kan være mindre end forventet og skadevirkningerne større.
La experiencia de los programas de detección de enfermedades individuales ha demostrado que los beneficios pueden ser más pequeños de lo esperado y los daños mayores.

Et ekstremt vigtigt spørgsmål(selv om de alle er vigtige) er, hvad er forbindelsen mellem numre, der får adgang til screeningsprogrammer og overlevelsesrater?
Una pregunta extremadamente importante(aunque todas son importantes) es¿cuál es la relación entre los números que acceden a los programas de detección y las tasas de supervivencia?

Sådanne påbudte, regeringsanbefalede screeningsprogrammer strider imod de friheder, som er garanterede i et demokratisk samfund.
Tales programas clasificadores apoyados por el gobierno contradicen las garantizadas libertades en una sociedad democrática.

En tidlig diagnose heraf øger chancerne for helbredelse, og derfor kan det, hvis kvindelige indsatte nægtes adgang til screeningsprogrammer, rent faktisk påføre dem en yderligere straf.
El hecho es que el diagnóstico precoz de estas patologías mejora las posibilidades de su curación, por lo que denegar el acceso a tales programas puede imponer, en la práctica, una pena adicional a las reclusas.

I Israel er der udviklet specielle screeningsprogrammer til tidlig diagnosticering af kræft og påvisning af prædisponering for sygdommen.
En Israel son elaborados especial cribado los programas para la diagnosis temprana del cáncer y la revelación de la disposición a la enfermedad.

Undersøgelser har vist, at livmoderhalskræft er hyppigere og forårsager et større antal dødsfald i de lande, hvor kvinder ikke har adgang til screeningsprogrammer;
Los estudios han comprobado que el cáncer de cérvix es más frecuente y ocasiona un número mayor de fallecimientos en aquellos países donde las mujeres no tienen la posibilidad de acceder a los programas de'screening';

Erfaringer fra screeningsprogrammer for individuelle sygdomme har vist, at fordelene ved screening kan være mindre end forventet og skadevirkningerne større.
La experiencia de los programas de detección para las enfermedades individuales ha mostrado que los beneficios pueden ser menores de lo esperado y los efectos perjudiciales mayores.

Artiklen kaster et objektivt og aktuelt blik på omkostningseffektiviteten ved screeningsprogrammer, hvilket er særlig relevant set i lyset af den aktuelle økonomiske situation.
Este artículo presenta una visión objetiva y oportuna de la relación coste-eficacia de los programas de cribado de cáncer, asunto de especial interés en la coyuntura económica actual.

Derfor støttede jeg ændringsforslaget fra Den Socialdemokratiske Gruppe, i hvilket der opfordres til at give kvindelige indsatte den samme adgang som andre kvinder til screeningsprogrammer for brystkræft og halskræft.
Por esta razón, apoyé la enmienda presentada por el Grupo Socialista en la que se recogía un llamamiento para que las reclusas dispongan del mismo acceso que otras mujeres a programas de detección de cáncer de pecho y de cuello de útero.

Når vi ikke kan forebygge støjrelaterede høretab gennem screeningsprogrammer oghøreværn, er vi nødt til at finde en metode til at beskytte de mennesker, der bliver udsat for støj.
Si no podemos evitar la pérdida de audición inducida por ruido a través de programas de análisis y el uso de protección auditiva, realmente necesitamos descubrir alguna forma de proteger a las personas que estarán expuestas al ruido.

Juan Diego Morillas, koordinator for Alliancen til forebyggelse af kolonkræft,"selvom der er taget vigtige skridt i forebyggelsen af denne tumor, er det nødvendigt at øge indsatsen og impulsen til at gennemføre screeningsprogrammer eller tidlig påvisning".
Juan Diego Morillas, coordinador de la Alianza para la Prevención del Cáncer de Colon,“aunque se han dado importantes pasos en la prevención de este tumor, es necesario un mayor esfuerzo e impulso para implantar programas de cribado o detección precoz”.

Derfor haster det med at få alle medlemsstater til at udvide deres vaccinations- og screeningsprogrammer til alle kvinder, som er i den rigtige aldersgruppe til at få gavn af dem.
Por ello, es urgente que todos los Estados miembros amplíen sus programas de vacunación y diagnóstico por escáner para que lleguen a todas las mujeres pertenecientes al grupo de edad de mayor riesgo para que puedan beneficiarse de los mismos.

I den forstand er problemet, at i modsætning til screeningsprogrammer for andre sygdomme i AIDS er den strategi, der skal følges, ikke klart defineret, hverken på hvilket tidspunkt eller til hvilken befolkningsgruppe skal HIV-test udføres.
El problema es que, a diferencia de los programas de diagnóstico para otras enfermedades como el cáncer de mama, en VIH no está clara la estrategia que se debe seguir ni cuándo ni a quién se les deben realizar los test pertinentes.

Udbredelsen er stigende, sandsynligvis på grund af indflydelse fra miljøfaktorer og livsstil, samt udvikling af screeningsprogrammer i primære centre og specialiteter og øget social bevidsthed," sagde han.
La prevalencia va en aumento, probablemente a causa de la influencia de factores ambientales y de estilos de vida, así como por el desarrollo de programas de cribado en los centros de Atención Primaria y de especialidades y al incremento de la concienciación social”, afirmó la Dra.

Concateno har oplevet en stigning i antallet af virksomheder, der søger assistance med lægemiddel- og alkohol screeningsprogrammer, for at identificere, afskrække og reducere risikoen forbundet med stofbrug på arbejdspladsen.".
Concateno ha visto un aumento en el número de empresas que buscan asistencia con los programas de detección de drogas y alcohol, con el fin de identificar, disuadir y reducir los riesgos asociados con el uso de drogas en el lugar de trabajo".

Desuden blev det undersøgt, hvordan det gik mændene, der deltog i screeningsprogrammet og forlod studiet uden, at der blev opdaget prostatakræft.
Además, el estudio incluyó resultados para los hombres que participaron en el programa de detección y abandonaron el ensayo sin que se detectara cáncer de próstata.

I skrivende stund er der ingen screeningsprogram for lungehindekræft i Storbritannien.
En el momento de escribir, no hay programa de cribado para el mesotelioma en el Reino Unido.

Det anbefales desuden, at du deltager i et mammografi screeningsprogram, når du bliver tilbudt det.
Además, se aconseja a unirse a los programas de cribado de mamografía cuando se le ofrece a usted.

Screeningsprogrammet for brystkræft har fremskyndet diagnosticeringen af et stort antal tilfælde.
El cribaje de cáncer de mama ha facilitado que se traten muchos casos.

Når en kvinde fylder 50 år indtræder hun automatisk i screeningsprogrammet for brystkræft.
Si ha cumplido 50 años de edad, participe en los programas de detección precoz del cáncer de mama.

Jeg vil imidlertid understrege, at disse spørgsmål er vigtige forudsætninger for ethvert screeningsprograms succes.
Pero quiero dejar claro que estos aspectos son condiciones esenciales para el éxito de cualquier programa de cribado.

Hvordan man bruger "screeningsprogrammer" i en Dansk sætning

Hun mener, at afføringsprøven er mere grænseoverskridende end de øvrige nationale screeningsprogrammer for brystkræft og livmoderhalskræft.

Deltag i screening Kræftens Bekæmpelse anbefaler at deltage i de screeningsprogrammer, du bliver tilbudt.

Deltag i screening Kræftens Bekæmpelse anbefaler nyre deltage i de screeningsprogrammer, du bliver tilbudt.

Indførelse af screeningsprogrammer for bestemte former for cancer har betydning.

Om de igangværende screeningsprogrammer for med at loslashse enkeltst ende.

Supplerende screening i Europa De fleste kvinder i Europa har ikke et valg om at fortsætte supplerende screening efter en mammografi, da de fleste europæiske screeningsprogrammer er fastlagte standardprogrammer.

Psykosociale følger af mammografiske screeningsprogrammer (Kap. 10).

Atrieflimren er en forræderisk sygdom: En undersøgelse viser, at 70 procent af alle atrieflimmer episoder ikke forårsager symptomer. "Derfor screeningsprogrammer for tidlig påvisning af sårbare grupper, dvs.

Kræftens Bekæmpelse anbefaler at deltage i de screeningsprogrammer, du bliver tilbudt.

Hvordan man bruger "programas de detección, programas de cribado" i en Spansk sætning

Programas de detección temprana en grupos de alto riesgo.

Patogénico El núcleo fundamental de actividades lo forman los programas de cribado o detección.

Es necesario mejorar los programas de cribado del cáncer de cuello uterino.

Todos los programas de cribado deben equilibrar beneficios y perjuicios (Patnick et al.

- Impacto de los programas de cribado neonatal en los errores innatos del metabolismo.

Programas de detección precoz del cáncer de Mama.

Programas de cribado y prevención podrían reducir la cifra Cada año se detectan 41.

Esto se debe a que los programas de cribado tienen en cuenta la relación coste/beneficio.

Recomendaciones sobre los aspectos éticos de los programas de cribado de población para enfermedades raras.

- Programas de detección precoz de los factores de riesgo cardiovascular.